Discover our services in

    "les activités statistiques" - Translation from French to Arabic

    • الأنشطة الإحصائية
        
    • للأنشطة الإحصائية
        
    • باﻷنشطة اﻹحصائية
        
    • اﻷنشطة الاحصائية
        
    • باﻷنشطة الاحصائية
        
    • للأعمال الإحصائية
        
    • واﻷنشطة اﻹحصائية
        
    • اﻷنشطة اﻹحصائية التي
        
    Cela implique d'éviter à tout prix les doublons et de tenter de combler les lacunes repérées parmi les activités statistiques. UN وهذا كله يعني التجنب الشديد للازدواجية في العمل ومحاولة سد الثغرات في الأنشطة الإحصائية.
    Le Comité de coordination des activités de statistique a approuvé les principes régissant les activités statistiques internationales à sa sixième session en septembre 2005. UN 9 - أقرّت لجنة التنسيق المبادئ التي تنظم الأنشطة الإحصائية الدولية في دورتها السادسة التي عُقدت في أيلول/سبتمبر 2005.
    Le Bureau du Rapport sur le développement humain respecte parfaitement les Principes fondamentaux de la statistique officielle et des Principes régissant les activités statistiques internationales. UN يؤيد المكتب بشكل كامل المبادئ الأساسية للإحصاءات الرسمية والمبادئ المنظمة للأنشطة الإحصائية الدولية.
    Points pour examen et décision : principes régissant les activités statistiques internationales UN بنود للمناقشة واتخاذ القرار: المبادئ المنظمة للأنشطة الإحصائية الدولية
    iv) Services fonctionnels nécessaires à la session annuelle du Sous-Comité du Comité administratif de coordination sur les activités statistiques; UN ' ٤ ' تقديم الخدمات الفنية للاجتماع السنوي للجنة الفرعية المعنية باﻷنشطة اﻹحصائية التابعة للجنة التنسيق اﻹدارية؛
    les activités statistiques importantes pour les droits de l'homme et l'égalité des sexes vont aussi dans ce sens. UN وتوضع الأنشطة الإحصائية ذات الأهمية لحقوق الإنسان والمساواة بين الجنسين بنفس الطريقة أيضا.
    Conseils pratiques et formation dans les domaines des systèmes de comptabilité environnementale et économique intégrée et de la production uniformisée et intégrée de statistiques sociales. Mesures visant à coordonner et harmoniser les activités statistiques des organisations et institutions internationales. UN وتقديم التوجيه والتدريب العمليين بشأن المحاسبة البيئية والاقتصادية الموحدة وتطبيق إحصاءات اجتماعية متسقة ومتكاملة واتخاذ تدابير فعالة لتنسيق ومواءمة الأنشطة الإحصائية للمنظمات والوكالات الدولية.
    Rapport de la Commission économique pour l'Amérique latine et les Caraïbes sur les activités statistiques menées dans la région de l'Amérique latine et des Caraïbes : réalisations UN تقرير اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي عن الأنشطة الإحصائية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي: الإنجازات الأخيرة والتحديات المقبلة
    La Commission sera également saisie d'un document d'information présentant les principaux résultats d'une enquête menée auprès de ses membres au sujet de l'application des principes régissant les activités statistiques internationales. UN وسيكون معروضا أيضا على اللجنة وثيقة معلومات أساسية تتضمن النتائج الرئيسية لدراسة استقصائية أجراها أحد الأعضاء بشأن زرع المبادئ التي تنظم الأنشطة الإحصائية الدولية.
    La Commission sera également saisie d'un document d'information présentant les principaux résultats d'une enquête menée auprès de ses membres au sujet de l'application des principes régissant les activités statistiques internationales. UN وسيكون معروضا أيضا على اللجنة وثيقة معلومات أساسية تتضمن النتائج الرئيسية لدراسة استقصائية أجراها أحد الأعضاء بشأن زرع المبادئ التي تنظم الأنشطة الإحصائية الدولية.
    B. Principes régissant les activités statistiques internationales UN باء - المبادئ التي تنظم الأنشطة الإحصائية الدولية
    Principes régissant les activités statistiques internationales UN المبادئ المنظمة للأنشطة الإحصائية الدولية
    En outre, il a été décidé de confier à un statisticien hors classe le soin de gérer efficacement les activités statistiques de la Commission. UN وعلاوة على ذلك، تم الاتفاق على أن يكفل خبير إحصائي أقدم الإدارة الفعالة للأنشطة الإحصائية للإسكوا.
    Ils ont invité tous les pays à élaborer une stratégie nationale de développement de la statistique, qui servirait de cadre général pour les activités statistiques nationales. UN ودعا أيضا جميع البلدان إلى وضع استراتيجية وطنية لتنمية الإحصاءات، التي ستكون بمتابة إطار عام للأنشطة الإحصائية الوطنية.
    Principes régissant les activités statistiques internationales UN المبادئ المنظمة للأنشطة الإحصائية الدولية
    B. Principes régissant les activités statistiques internationales UN باء - المبادئ الناظمة للأنشطة الإحصائية الدولية
    C. Principes régissant les activités statistiques internationales UN جيم - المبادئ المُنَظِمَة للأنشطة الإحصائية الدولية
    iv) Services fonctionnels nécessaires à la session annuelle du Sous-Comité du Comité administratif de coordination sur les activités statistiques; UN ' ٤ ' تقديم الخدمات الفنية للاجتماع السنوي للجنة الفرعية المعنية باﻷنشطة اﻹحصائية التابعة للجنة التنسيق اﻹدارية؛
    Rapport du Sous-Comité du CAC sur les activités statistiques sur les travaux de sa trente et unième session tenue à Genève du 16 au 18 septembre 1997 UN تقرير اللجنة الفرعية المعنية باﻷنشطة اﻹحصائية التابعة للجنة التنسيق اﻹدارية عن دورتها الحادية والثلاثين المعقودة في جنيف من ١٦ إلى ١٨ أيلول/ سبتمبر ١٩٩٧
    La coordination et la liaison en ce qui concerne les activités statistiques seront assurées dans le cadre du programme de travail de la Conférence des statisticiens européens, les activités connexes étant menées par les institutions spécialisées. UN سيضطلع بتنسيق اﻷنشطة الاحصائية في إطار برنامج عمل مؤتمر الاحصائيين اﻷوروبيين والاتصال المتعلق بها، مع اﻷنشطة ذات الصلة التي تضطلع بها الوكالات المتخصصة.
    Outre les contacts et communications sur les affaires courantes, la coordination est assurée par l'intermédiaire de la Commission de statistique, du Groupe de travail de la Commission sur les programmes internationaux de statistiques et la coordination, et du Sous-Comité du CAC sur les activités statistiques. UN وإلى جانب الصلات والاتصالات الروتينية، يعزز التعاون عن طريق اللجنة الاحصائية، والفريق العامل المعني بالبرامج الاحصائية الدولية والتنسيق والتابعة للجنة الاحصائية، واللجنة الفرعية المعنية باﻷنشطة الاحصائية والتابعة للجنة التنسيق الادارية.
    f) Coordonner les activités statistiques internationales, en coopérant avec d'autres organisations internationales s'occupant de statistiques de manière à renforcer le système coordonné des travaux statistiques internationaux, y compris le partage des données, en testant et en utilisant les nouvelles techniques de l'Internet et de la gestion de l'information. UN (و) تنسيق الأنشطة الإحصائية الدولية بواسطة التعاون على نحو وثيق مع المنظمات الدولية الأخرى العاملة في مجال الإحصاءات بغية زيادة تعزيز النظام المنسق للأعمال الإحصائية الدولية، بما في ذلك تبادل البيانات عن طريق تجربة التكنولوجيات الجديدة للإنترنت وإدارة المعلومات واستعمالها.
    les activités statistiques des commissions régionales complètent le programme d'activités statistiques dans son ensemble. UN واﻷنشطة اﻹحصائية للجان اﻹقليمية تكمل أهداف البرنامج اﻹحصائي في مجموعها.
    18.49 La Division de statistique coordonne toutes les activités statistiques de la CEE, en particulier celles des offices nationaux de statistique, et fournit également à la CEE des services techniques de conception graphique. UN ٨١-٩٤ وتنسق الشعبة اﻹحصائية جميع اﻷنشطة اﻹحصائية التي تضطلع بها اللجنة الاقتصادية ﻷوروبا، لا سيما فيما يتصل بالمكاتب اﻹحصائية الوطنية، وتقدم إلى اللجنة أيضا خدمات تقنية في مجال التصميم البياني.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more