"les bêtes" - Translation from French to Arabic

• الوحوش
• وحوش
• الماشية
• البهائم
• بالوحوش
• والحيوانات
• ماشية

Depuis quand les bêtes brûlent des immeubles ou des firmes ?
ومنذ متى يحرق الوحوش مباني المكاتب أو شركات المحاماة؟

Je devais tuer toutes les bêtes pour me racheter d'avoir aidé à les créer au départ.
كان علىَ قتل كل الوحوش لأعوض عن مساعدتي في صنعهم في المقام الاول

J'ai peur qu'on ne puisse comparer les sangliers de notre enfance avec les bêtes royales qui nous font face.
للأسف لايوجد مجال للمقارنه بين خنازير طفولتنا و الوحوش الملكيه اللتي قابلنها مؤخراً.

J'ai risqué mon âme pour détruire les bêtes de la nuit.
لقد عرضت روحي للخطر لأدمر وحوش الليل من أجلكم.

Ensemble nous contemplerons le brasier qui consumera tous les hommes, les femmes et les bêtes de cette Terre, et qui n'épargnera que nous.
نقف بالنار وهي تحرق كافة الرجال والنساء وكافة وحوش الأرض

En même temps, plusieurs échanges de bétail ont pu être organisés avec l'assistance de la MINUEE, chacune des parties restituant les bêtes qui étaient égarées ou avaient été volées.
وفي الوقت ذاته، جرى ترتيب عدة عمليات ناجحة لتبادل الماشية بمساعدة البعثة قام فــي إطارهــا الجانبان بإعادة ماشية كانت قد ضلت طريقها أو تعرضت للسرقة.

Il a acheté les bêtes et nous a donné un shilling pour faire ses enchères.
إشترى البهائم وأعطانا شلن لنقوم بتنفيذ أوامره

Puis, par la grâce des anciens dieux, les bêtes s'arrêtèrent
بعدها، وبفضل الآلهة القديمة توقفت الوحوش

Nous, les bêtes qui pouvons même devenir des dieux, et vous les humains, vivons dans dans des mondes différents.
نحن الوحوش الذين يمكنهم أن يصبحوا آلهة نعيش في عالم مختلف عن عالم البشر الذين لا يمكنهم ذلك

Aucun d'entre vous ne connaît la raison... pour laquelle les bêtes et les humains vivent dans des mondes à part.
ربما لا تعلمون أنت والجميع لماذا نعيش نحن الوحوش في عالم مختلف عن عالم البشر

Et non à chasser les bêtes ou les mutants ou n'importe quelle autre créature flippante qui menace le monde.
وليس لصيد الوحوش و المسوخ أو أيَّا كان من الأمور الغريبة التي تهدد العالم

Mais surtout, si le DHS découvre que les bêtes existent bel et bien, terrorisant les villes dans le monde actuel, l'enfer se déclenchera.
ولكن الأكثر أهمية إذا أكتشف الأمن القومي أن الوحوش على قيد الحياة وبخير ويقومون بإرعاب المدن في العالم الحالي

Tu savais que les bêtes pouvaient vivre si longtemps ?
لم تكن تعرف أن الوحوش يمكنها العيش لهذه الفترة ؟

Il est pire que les bêtes des champs.
لذلك هو لا يملك روح إنه أسوأ من وحوش الحقل.

Ces hommes qui ont tué ma mère étaient les bêtes.
أتعلمون، الرجال الذين قتلوا والدتي كانوا وحوش.

"Le pouvoir leur fut donné sur le quart de la terre, pour faire périr par l'épée, par la famine, par la mort, et par les bêtes sauvages de la terre."
أعطيت لهم السلطة على الجزء الرابع من الأرض للقتل مع السيف مع الجوع مع الموت ومع وحوش الأرض

Tout ça parce que votre precieux fils est trop bourré pour nourir les bêtes ?
كلّ ذلك لأن ولدك الغالي فاسد لدرجة عجزة عن إطعام الماشية

les bêtes n'ont pas été blessées, mais elles ont eu très peur.
الماشية كما ذكر التقرير سليمة لكنها مذعورة

Autrefois, les bêtes ont asservi nos ancêtres par la terreur.
منذ زمن بعيد, البهائم استعبدت أسلافنا من خلال الإرهاب والإضطهاد

Depuis lors, les bêtes sont à notre service.
منذ ذلك, البهائم أصبحو يخدمونا

pourquoi quelqu'un voudrait une pierre qui contrôle les bêtes à moins qu'ils en aient déjà, ou qu'ils en créent d'autres exactement comme Tori et moi?
لما قد يود شخص ما الحصول على جوهره تتحكم بالوحوش الا لو كان لديهم بالفعل، او يصنعون، آخرين مثل توري ومثلي تماما؟

Le mur est en ruine et les bêtes y vont pour chier, excusez l'expression.
الحائط متهدم، والحيوانات تدخل وتقضي حاجتها في الداخل