"les bulles" - Translation from French to Arabic

• الفقاعات
• فقاعات
• الفقاقيع
• الفقّاعات
• وفقاعات
• للشمبانيا

Aussi, une réforme de la réglementation et du contrôle, quelle qu'elle soit, ne permettra pas d'éviter les bulles et les excès si l'on ne touche pas à d'autres éléments fondamentaux du système financier.
ونتيجة لهذا فإن أي إصلاح للجهاز التنظيمي والإشرافي لابد وأن يفشل في السيطرة على الفقاعات والتجاوزات ما لم تتغير عدة جوانب أساسية أخرى من النظام المالي.

Exact, je disais juste que ce n'était pas de sa faute... les bulles.
حسناً ، أقول فقط أنها ليست غلطتها الفقاعات

Mais si les bulles vont vers le bas et sortent... par un autre endroit, ça peut être bien pire.
و لكن إذا كانت الفقاعات في بطنك تذهب للأسفل لتخرج من مكان آخر فهذا يمكن أن يكون أكثر إزعاجًا

Prends-le à la cuisine, je ne veux pas entendre les bulles.
اعديه في المطبخ لا أريد سماع فقاعات المضاد للحموضة

J'aimerais aimer une chose autant que mes filles aiment les bulles.
اتمنى اني احب اي شئ كما أطفالي يحبون الفقاقيع

Nous sommes les globules blancs nettoyant les mauvaises entreprises, gagnant de l'argent pour nos investisseurs, prévenant les bulles.
نحن خلايا الدم البيضاء، نتخلص من الشركات السيئة نكسب أموالا لمستثمرينا، ونمنع الفقاعات المالية

Ce qui amène la question, de quelle jambe pensais-tu qu'il s'agissait ? les bulles se sont encore arrêtés.
مما يتطلب السؤال لمن ظننت الساق ؟ الفقاعات توقفت مجددًا

Si tu y penses, les bulles rendraient ça pire.
لو فكرتِ بالأمر الفقاعات ستجعله أسوأ بكثير

Envoie les bulles. J'ai une mission à accomplir.
حسناً، فلنطلق الفقاعات فلدي عمل كبير هناك

Tu es ces livres, tu es les bulles du champagne la flamme de ces bougies, tu es ces arbres
أنت تلك الكتب تلك الفقاعات في شمبانياي أنتِ لهيب تلك الشموع تلك الأشجار

Rends-nous service et mets les bulles.
مايك , ارجوك اصنع لنا معروف و شغل الفقاعات

C'est sans alcool, mais les bulles te montent au nez, c'est marrant.
انه خالٍ من الكحول لكن الفقاعات تصل الى أنفك ممايشعرك بالمرح

C'est fou, je viens pour mettre en marche les bulles nucléaires et regardez sur quoi je tombe.
إنه جنون اتيت لتشغيل الفقاعات النووية وانظري ماذا وجدتُ

À la première ébullition, les bulles sifflent et ressemblent aux yeux de poissons minuscules.
في الغليان الأول ، تصفر الفقاعات وتشبة عين السمك الصغير

L'une de ces raisons était la tendance, de plus en plus évidente, des institutions financières privées à amplifier les bulles immobilières et financières et à souvent investir dans des domaines d'un faible intérêt social.
وقد كان أحد الأسباب هو الاعتراف المتزايد بأن المؤسسات المالية الخاصة تميل إلى أن تفاقِم الفقاعات الحقيقية والمالية وكثيراً ما تستثمر في المجالات الأقل أهمية اجتماعياً.

On commence à le considérer comme acquis... les combinaisons, les vaisseaux, les bulles de sécurité... qui nous protègent du vide...
ونبدأ بإعتباره أمراً مسلماً البدلات، والسفن ..فقاعات الأمان الصغيرة ..التي تحمينا من الفضاء

Dans la pratique, ils adoucissent l'eau en utilisant une machine qui fait sauter les bulles dans la piscine.
في التمرين،لينوا الماء بإستخدام آلة تنفخ فقاعات إلى حوض السباحة

les bulles sont du méthane et les courants électriques qui alimentent la commande des serveurs sur le sous-marin pourraient causer une explosion.
فقاعات غاز الميثان والتيارات الكهربائية ...التي تغذي خوادم التحكم عن بعد في الغواصة يمكن أن تؤدي إلى إنفجار

Et servez la plate. les bulles me brûlent l'estomac.
وليكن بدون صودا ، الفقاقيع تؤذي براعم التذوق لدي

les bulles ont provoqué l'embolie et l'arrêt.
تسبّبت الفقّاعات الهوائيّة في الصمم الرئويّ والنوبة القلبيّة

En 2014, la Chine devrait connaître une croissance de 7,5 % mais, dans certains pays, l'expansion du crédit et les bulles immobilières menacent la stabilité financière.
ومن المتوقع أن تحقق الصين نموا بنسبة 7.5 في المائة عام 2014. إلا أن نمو الائتمان وفقاعات السوق العقارية في بعض البلدان يشكلان خطرا على الاستقرار المالي.

Je viens toujours plus tôt juste pour les bulles.
أنا دائما احضر لهنا في وقت مبكر فقط للشمبانيا