"les dragons" - Translation from French to Arabic

• التنانين
• تنانين
• التناين
• التنينات
• التَنانين
• بالتنانين
• والتنانين
• اليعسوب

Juste comme les dragons et les zombies dans ses romans, il est en chemin.
كما حال التنانين و الزومبي في روايته . إنّه في طريقه

Je ne pensais pas que les dragons retourneraient à exister.
لم أعتقد أبداً أن التنانين ستكون حيّة مُجدداً.

Si les dragons se montrent et même s'entre-dévorent, serait-ce que le crépuscule nous menace?
إن رؤية التنانين تتصارع في حمرة الأفق ينذر بوجود خطر كبير

On n'apprend pas tous les jours qu'on a pour mère une enragée qui s'acharne à sauver les dragons.
‫من غير العادي أن يكتشف المرء ‫أنه أمه حامية تنانين مجنونة تعيش في البرية

Et les dragons ne tardèrent pas à reprendre la cigarette.
وبعد ذلك، أخذت عصابة التنانين بالإنتشاء من سجائرهم

les dragons purifieront les impies par milliers. Le feu dévorera leurs péchés.
التنانين سيُطهّرون غير المؤمنين بالآلاف، حارقين آثامهم و أجسادهم.

les dragons sous la Pyramide seront massacrés.
التنانين الذي يقبعون بالأسفل، سيتم ذبحهم

Je dois savoir ce qui se passe lorsque les dragons apparaissent pour savoir comment faire avec Kenny.
يجب أن أعلم ما يحدث عندما تظهر التنانين حتي أعرف كيف أتعامل مع كيني.

- Il s'agit de deux enfants qui veulent savoir ce qui se produit lorsque les dragons apparaissent.
إنهما طفلين يريدان أن يعرفا ما يحدث عندما تظهر التنانين.

les dragons sont des êtres gentils et merveilleux qui peuvent nous rassembler.
‫التنانين مخلوقات لطيفة ومذهلة ‫يمكنها أن تجمع شمل الناس

Malheureusement, comme pour la plupart des hommes, les dragons n'étaient que dans mon imagination.
لسوء الحظ, كسائر الرجال التنانين بداخل قلبي فقط

les dragons pourraient être considérés comme une agression.
يمكن أن ينظر إلى التنانين كدليل على التعدى على المعاهــده.

Je veux voir les choses pour tuer les dragons.
أريد أن أرى الأشياء التى تقتلون بها التنانين.

Dans le livre 3, les dragons, inexplicablement, perdent leur capacité à cracher du feu quand, clairement, dans le livre deux, les sorciers leur ont donné cette habilité.
في الجزء الثاّلث، التنانين فقدت قدرتها على نفث النّار دون سببٍ، بما أنَّ السّاحر قد منحها القدرة في الجزء 2.

Selon la légende, quand les dragons vivaient, ils servaient les hommes.
تقول الأساطير أن التنانين كانت تخدم البشرية

Quand les dragons vivaient, ils servaient les hommes.
عندما كانت التنانين على قيد الحياة خدموا البشرية

Tu as ramené tous les dragons sauf le tien.
أعني أنك أعدت تنانين الجميع الا تنينك أنت

C'est le début du printemps la saison où les dragons commencent à ce faire la court.
إنه بداية الربيع، الفصل الذي تبدأ فيه تنانين البحر بالغزل.

J'ignorais que les dragons parlaient.
لم أكن أعرف أن التناين يمكنها التحدث

On croyait les dragons disparus, mais ils sont là.
ظن الناس أن التنينات اختفت غلى الأبد لكن ها هي هنا

Alors ces éruptions et ces geysers sont causés par les dragons ?
تِلك الزلازِل ويَنابيع المياه الساخِنة تسببت فيها التَنانين إذاً؟

Si vous éteignez les torches, je pourrai récupérer les œufs et faire mon devoir en élevant les dragons en tant qu'amis des hommes.
إذا كنت يمكنك أن تصبغ بعض المشاعل يمكنني الحصول على البيض والوفاء بواجبي والنهوض بالتنانين كأصدقاء للبشرية

Toi et les dragons allaient être une grande partie de notre futur.
أنت والتنانين جزءاَ كبيــراَ من مستقبلنــا.

Finalement, je crois que je me débrouille très bien avec les dragons volants.
أعتقد أنني أجيد طيران اليعسوب بعد كل شيء.