"les enfers" - Translation from French to Arabic

• العالم السفلي
• العالَم السفليّ
• الجحيم على الأرض
• للعالم السفلي

Notre mère t'attend dans les Enfers avec une poitrine chaude.
والدتنا بأنتظارك في العالم السفلي مع صدرها الدافئ

Durant des années sans nombre, j'ai observé depuis les Enfers
منذ سنين طويلة كنت أشاهد من العالم السفلي

Nous irons dans les Enfers quand on y sera obligés, pas avant.
سندخل إلى العالم السفلي حينما يتحتم علينا ذلك و ليس قبله

Et quand tu as cassé la plume, tu l'as envoyée ici, dans les Enfers.
عندما كسرتَ تلك الريشة أرسلتها هنا إلى العالَم السفليّ

Il gère le Mont Olympe, Pendant que je suis piégé à contrôler les Enfers.
إنّه يحكم جبل "أوليمبوس" بينما أنا عالق في حكم العالَم السفليّ

Je lâcherais les Enfers sur la terre si tu étais tué.
سأطلق عِنَان الجحيم على الأرض أذا تم قتلُكِ

Vous voulez que je m'aventure dans les Enfers ?
أتريدُ منّي أنْ أقوم برحلةٍ للعالم السفلي ؟

Pour les Égyptiens, les chats, comme Bastet, gardaient les Enfers.
المصريون القدامى آمنوا بأن القطط مثل باست كانت حراس العالم السفلي

Je pensais que tu avais banni son âme dans les Enfers ?
لقد ظننت أنكِ أبعدتِ روحه إلى العالم السفلي الملائم؟

Zeus a eu le ciel, Poséidon l'eau, et Hadès a tiré la plus courte paille, lui laissant diriger les Enfers.
زيوس السماء بوسيدون البحر و هاديس سحب القشة القصيرة تاركا لهم حكم العالم السفلي

Aidez-nous à l'arrêter et les Enfers resteront dans cet état...
إذاساعدتينابإيقافه، يمكنك أن تبقي العالم السفلي بحالةمنالفوضى،تماماًكماتحبينه .

Les meilleures âmes que vous trouverez dans les Enfers.
أفضل الأرواح التي ستجدها في أي مكان في العالم السفلي

Son père n'est jamais là, son frère retient toute l'attention, il est pourchassé par les Enfers.
والده ليس في الجوار أبداً و أخاه الصغير يحظى بكل الاهتمام إنه مستهدف من العالم السفلي

Quelqu'un essaie d'organiser les Enfers ?
هل تعتقدين أن أحدهم يحاول إعادة تشكيل العالم السفلي ؟

Un démon assez puissant pour réorganiser les Enfers ou qui aurait monté un camp d'entraînement pour jeunes
أي مشعوذ قوي بما يكفي لإعادة تشكيل العالم السفلي أو أي مشعوذ يصنع نوعاً ما من المخيمات التدريبية للمشعوذين الأصغر

Mais ce sont les Enfers. On ne peut pas juste aller et venir.
لكنّه العالَم السفليّ وليس بوسعنا الخروج ببساطة

les Enfers existeront même si je pars, et tous les héros seront piégés ici, carrément tous.
سيبقى العالَم السفليّ قائماً حتّى بعد رحيلي ما يعني أنّ جميع الأبطال سيكونون عالقين هنا، وأنا أعني الجميع

Ne comprends-tu pas pourquoi je ne peux pas encore quitter les Enfers ?
ألا تفهمين سبب عجزي عن مغادرة العالَم السفليّ حتّى الآن؟

On ne peut pas quitter les Enfers sans aider les gens coincés ici.
يجب ألّا نغادر العالَم السفليّ دون مساعدة الناس العالقين هنا

- Elle a raison. les Enfers resteront ce qu'ils étaient censés être...
إنّها محقّة، سيعمل العالَم السفليّ كما كان مقدّراً له دائماً