"les principales conventions de" - Translation from French to Arabic

• الاتفاقيات الرئيسية
• الاتفاقيات الأساسية
• أهم اتفاقيات

les principales conventions de l'Organisation internationale du Travail;
الاتفاقيات الرئيسية لمنظمة العمل الدولية؛

:: les principales conventions de l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture, en particulier la Convention concernant la lutte contre la discrimination dans le domaine de l'enseignement.
:: الاتفاقيات الرئيسية لمنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة، ولا سيما اتفاقية مناهضة التمييز في التعليم

les principales conventions de l'Organisation internationale du Travail, en particulier les conventions nos 11, 19, 29, 87, 98, 100, 111, 105, 135, 138, 182;
الاتفاقيات الرئيسية لمنظمة العمل الدولية، ولا سيما الاتفاقيات رقم 11 و19 و29 و87 و98 و100 و111 و105 و135 و138 و182؛

Le Gouvernement continuera à rechercher des moyens de ratifier les principales conventions de l'OIT à travers des consultations avec l'OIT et les ministères concernés.
وستظل الحكومة تسعى إلى اتخاذ التدابير الرامية إلى التصديق على الاتفاقيات الأساسية لمنظمة العمل الدولية بالتشاور مع منظمة العمل الدولية والوزارات المعنية.

Il a accédé à toutes les principales conventions de l'Organisation internationale du Travail sur les droits de l'homme ou les a ratifiées.
وانضمت كذلك إندونيسيا وصدقت على جميع الاتفاقيات الأساسية لمنظمة العمل الدولية المتعلقة بحقوق الإنسان.

i) A recommandé à la République populaire démocratique de Corée de devenir membre de l'Organisation internationale du Travail (OIT) à part entière puis de ratifier les principales conventions de l'OIT en temps voulu.
`1` التوصية بأن تنضم جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية إلى منظمة العمل الدولية كدولة ذات عضوية كاملة وأن تصادق، فيما بعد، على أهم اتفاقيات منظمة العمل الدولية، في الوقت المناسب.

les principales conventions de l'UNESCO, en particulier la Convention concernant la lutte contre la discrimination dans le domaine de l'enseignement.
الاتفاقيات الرئيسية لمنظمة اليونسكو، لا سيما الاتفاقية المتعلقة بمكافحة التمييز في مجال التعليم.

les principales conventions de l'Organisation Internationale du Travail, en particulier numéros 4, 6, 29, 87, 98, 100, 105, 111, 138, 182 ;
- الاتفاقيات الرئيسية لمنظمة العمل الدولية، ولا سيما الاتفاقيات رقم 4 و6 و29 و87 و98 و100 و105 و111 و138 و182؛

Elle a également ratifié les principales conventions de l'Organisation internationale du Travail, notamment celles qui ont trait au travail forcé et au travail des enfants, ainsi que des traités internationaux relatifs au droit humanitaire.
وصدّقت جمهورية مولدوفا أيضاً على الاتفاقيات الرئيسية لمنظمة العمل الدولية ومن بينها الاتفاقيات المتعلقة بالعمل القسري وعمل الأطفال، فضلاً عن المعاهدات الدولية بشأن القانون الإنساني.

:: les principales conventions de l'Organisation internationale du Travail, en particulier les Conventions nos 11, 19, 29, 87, 98, 100, 105, 111, 135, 138 et 182;
:: الاتفاقيات الرئيسية لمنظمة العمل الدولية، ولا سيما الاتفاقيات 11 و 19 و 29 و 87 و 98 و 100 و 105 و 111 و 135 و 138 و 182

les principales conventions de l'UNESCO.
الاتفاقيات الرئيسية لمنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو).

Le Mozambique est partie à la Convention relative aux droits de l'enfant et a ratifié les Protocoles facultatifs ainsi que les principales conventions de l'Organisation internationale du Travail, et sa législation a été modifiée en conséquence.
46 - وموزامبيق طرف في اتفاقية حقوق الطفل وقد صدقت على البروتوكولين الاختياريين الملحقين بها، وهي طرف كذلك في الاتفاقيات الرئيسية لمنظمة العمل الدولية، وتعمل على تعديل تشريعاتها نتيجة لذلك.

9. La République de Moldova a également ratifié les principales conventions de l'Organisation internationale du Travail, dont celles concernant le travail forcé et le travail des enfants, ainsi que les traités internationaux relatifs au droit humanitaire.
9- وصدَّقت جمهورية مولدوفا أيضاً على الاتفاقيات الرئيسية لمنظمة العمل الدولية، بما فيها الاتفاقيتان المتعلقتان بالعمل القسري وعمل الأطفال، فضلاً عن المعاهدات الدولية المتعلقة بالقانون الإنساني.

les principales conventions de l'UNESCO et particulièrement la convention concernant la lutte contre la discrimination dans le domaine de l'enseignement.
- الاتفاقيات الرئيسية لمنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو)، ولا سيما الاتفاقية الخاصة بمكافحة التمييز في مجال التعليم.

f) les principales conventions de l'organisation internationale du travail ;
(و) الاتفاقيات الرئيسية لمنظمة العمل الدولية؛

g) les principales conventions de l'UNESCO.
(ز) الاتفاقيات الرئيسية لمنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو).

Elle lui a recommandé d'envisager de ratifier les principales conventions de l'OIT.
وأوصتها بالنظر في التصديق على الاتفاقيات الأساسية لمنظمة العمل الدولية.

Comptant parmi les principales conventions de l'OIT, ils présentent, à ce titre, un intérêt pour les peuples autochtones.
وتُعتبر هذه الصكوك من الاتفاقيات الأساسية للمنظمة ولها بالتالي صلة بالشعوب الأصلية.

2. En envisageant également de ratifier les principales conventions de l'OIT :
2 - بمواصلة النظر في التصديق على الاتفاقيات الأساسية لمنظمة العمل الدولية:

Le Comité recommande à l'État partie de devenir membre de l'OIT à part entière, puis de ratifier les principales conventions de l'OIT en temps voulu.
541- وتوصي اللجنة الدولة الطرف بأن تنضم إلى منظمة العمل الدولية كدولة كاملة العضوية وأن تصدق، فيما بعد، على أهم اتفاقيات منظمة العمل الدولية في الوقت المناسب.

32. Le Comité recommande à l'État partie de devenir membre de l'OIT à part entière puis de ratifier les principales conventions de l'OIT en temps voulu.
32- وتوصي اللجنة الدولة الطرف بأن تنضم إلى منظمة العمل الدولية كدولة ذات عضوية كاملة وأن تصادق، فيما بعد، على أهم اتفاقيات منظمة العمل الدولية، في الوقت المناسب.