"les séances suivantes" - Translation from French to Arabic

• الجلسات التالية
• وستُخصص الجلسات اللاحقة

les séances suivantes seront consacrées à l'examen détaillé des points 3, 4 et 5.
وستُخصص الجلسات التالية لإجراء مناقشة مفصلة للبنود 3 و4 و5.

les séances suivantes seraient consacrées à la présentation et à un examen détaillé des points 4 et 5.
وستُخصص الجلسات التالية لعرض البندين 4 و5 ومناقشتهما مناقشة مفصّلة.

les séances suivantes seront consacrées à l'examen détaillé du point 3 de l'ordre du jour et à la présentation et à l'examen détaillé des points 4, 5 et 6.
أما الجلسات التالية فتخصص لإجراء مناقشة مفصلة بشأن البند 3 من جدول الأعمال ولعرض البنود 4 و5 و6 وإجراء مناقشة مفصلة بشأنها.

les séances suivantes seront dédiées à l'examen détaillé du point 3 de l'ordre du jour, ainsi qu'à la présentation et à l'examen détaillé des points 4 et 5.
أما الجلسات التالية فتخصص لإجراء مناقشة مفصلة بشأن البند 3 من جدول الأعمال ولعرض البندين 4 و5 وإجراء مناقشة مفصلة بشأنهما.

les séances suivantes seraient consacrées à la présentation et à un examen détaillé des points 4 à 6.
وستُخصص الجلسات اللاحقة لعرض البنود من 4 إلى 6 ومناقشتها مناقشة مفصلة.

Pendant la période considérée, le Comité a tenu les séances suivantes : la 220e, le 29 avril 2004; la 221e, le 26 juillet 2004, et la 222e, le 13 octobre 2004.
6 - وخلال الفترة قيد الاستعراض، عقدت اللجنة الجلسات التالية: الجلسة 220 في 29 نيسان/أبريل 2004؛ والجلسة 221 في 26 تموز/يوليه 2004؛ والجلسة 222 في 13 تشرين الأول/أكتوبر 2004.

Au cours de la période considérée, le Comité a tenu les séances suivantes : la 265e séance, le 6 février 2014; la 266e séance, le 22 avril 2014; la 267e séance, le 31 juillet 2014; la 268e séance, le 1er octobre 2014; et la 269e séance, le 4 novembre 2014.
٧ - وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، عقدت اللجنة الجلسات التالية: الجلسة 265 في 6 شباط/ فبراير 2014؛ والجلسة 266 في 22 نيسان/أبريل ٢٠١٤؛ والجلسة 267 في 31 تموز/يوليه ٢٠١٤؛ والجلسة 268 في 1 تشرين الأول/أكتوبر 2014؛ والجلسة 269 في 4 تشرين الثاني/نوفمبر 2014. المواضيع التي تناولتها اللجنة

Pendant cette période, le Comité a tenu les séances suivantes : la 232e, le 5 mars 2007, la 233e, le 9 juillet 2007, la 234e, le 5 octobre 2007, et la 235e, le 31 octobre 2007.
7 - وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، عقدت اللجنة الجلسات التالية: الجلسة 232 في 5 آذار/مارس 2007؛ والجلسة 233 في 9 تموز/يوليه 2007؛ والجلسة 234 في 5 تشرين الأول/أكتوبر 2007؛ والجلسة 235 في 31 تشرين الأول/أكتوبر 2007.

Pendant cette période, le Comité a tenu les séances suivantes : la 241e, le 12 mars 2009; la 242e, le 16 juin 2009; la 243e, le 2 octobre 2009; et la 244e, le 2 novembre 2009.
7 - وخـلال الفترة المشمولة بالتقرير، عقدت اللـجنة الجلسات التالية: الجلسة 241 في 12 آذار/مارس 2009؛ والجلسة 242 في 16 حزيران/يونيه 2009؛ والجلسة 243 في 2 تشرين الأول/أكتوبر 2009؛ والجلسة 244 في 2 تشـرين الثاني/نوفمبر 2009.

Pendant cette période, le Comité a tenu les séances suivantes : la 236e, le 22 janvier 2008; la 237e, le 22 avril 2008; la 238e, le 23 juillet 2008; la 239e, le 2 octobre 2008; et la 240e, le 31 octobre 2008.
7 - وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، عقدت اللجنة الجلسات التالية: الجلسة 236 في 22 كانون الأول/يناير 2008؛ والجلسة 237 في 22 نيسان/أبريل 2008؛ والجلسة 238 في 23 تموز/يوليه 2008؛ والجلسة 239 في 2 تشرين الأول/أكتوبر 2008؛ والجلسة 240 في 31 تشرين الأول/أكتوبر 2008.

Pendant cette période, le Comité a tenu les séances suivantes : la 227e, le 18 janvier 2006, la 228e, le 17 mai 2006, la 229e, le 2 août 2006, la 230e, le 29 septembre 2006 et la 231e, le 30 octobre 2006.
7 - وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، عقدت اللجنة الجلسات التالية: الجلسة 227 في 18 كانون الثاني/يناير 2006؛ والجلسة 228 في 17 أيار/مايو 2006؛ والجلسة 229 في 2 آب/أغسطس 2006؛ والجلسة 230 في 29 أيلول/سبتمبر 2006، والجلسة 231 في30 تشرين الأول/أكتوبر 2006.

Il pourrait consacrer sa première séance plénière, le 25 septembre, aux questions de procédure (points 1 et 2) ainsi qu'à la présentation du point 3, et les séances suivantes à l'examen détaillé des points 3 à 6.
ولذلك يُقترح تخصيص الجلسة العامة الأولى التي ستُعقد في 25 أيلول/سبتمبر لبحث المسائل الإجرائية (البندان 1 و2) وعرض البند 3. وستُخصص الجلسات التالية لإجراء مناقشة مفصلة للبنود 3-6.

Pendant la période considérée, le Comité a tenu les séances suivantes : la 215e, le 13 février 2003; la 216e, le 21 mai 2003; la 217e, le 3 septembre 2003; la 218e, le 9 octobre 2003 et la 219e le 16 octobre 2003.
6 - وخلال الفترة قيد الاستعراض، عقدت اللجنة الجلسات التالية: الجلسة 215 في 13 شباط/فبراير 2003؛ والجلسة 216 في 21 أيار/مايو 2003؛ والجلسة 217 في 3 أيلول/سبتمبر 2003؛ والجلسة 218 في 9 تشرين الأول/أكتوبر 2003، والجلسة 219 في 16 تشرين الأول/أكتوبر 2003.

Pendant la période considérée, le Comité a tenu les séances suivantes : la 210e, le 21 février 2002; la 211e, le 28 mai 2002; la 212e, le 4 septembre 2002; la 213e, le15 octobre 2002 et la 214e, le __ octobre 2002.
6 - وخلال الفترة قيد الاستعراض، عقدت اللجنة الجلسات التالية: الجلسة 210 في 21 شباط/فبراير 2002؛ والجلسة 211 في 28 أيار/مايو 2002؛ والجلسة 212 في 4 أيلول/سبتمبر 2002؛ والجلسة 213 في 15 تشرين الأول/أكتوبر 2002؛ والجلسة 214 في - تشرين الأول/أكتوبر 2002.

Pendant cette période, le Comité a tenu les séances suivantes : la 223e, le 15 avril 2005, la 224e, le 6 juillet 2005, la 225 e, le 28 septembre 2005, et la 226e, le 28 octobre 2005.
6 - وعقدت اللجنة خلال الفترة المشمولة بالتقرير الجلسات التالية: الجلسة 223 في 15 نيسان/أبريل 2005؛ والجلسة 224 في 6 تموز/يوليه 2005؛ والجلسة 225 في 28 أيلول/سبتمبر 2005؛ والجلسة 226 المعقودة في 28 تشرين الأول/أكتوبر 2005.

Sa première séance plénière, le 27 octobre, pourrait être consacrée aux questions de procédure (points 1 et 2) ainsi qu'à la présentation des points 3 et 4, et les séances suivantes à l'examen détaillé des points 3 à 6.
ولذلك يُقترح تخصيص الجلسة العامة الأولى التي ستُعقد في 27 تشرين الأول/أكتوبر لبحث المسائل الإجرائية (البندان 1 و2) وعرض البندين 3 و4. وستُخصص الجلسات اللاحقة لمناقشة مفصلة للبنود من 3 إلى 6.