"les sacs" - Translation from French to Arabic

• الحقائب
• الأكياس
• أكياس
• حقائب
• وأكياس
• تستخدم اﻷكياس
• اكياس
• والأكياس
• بالحقائب
• بالأكياس
• وقد تكون لفائف

Les ouvriers ont vidé les sacs de céréales dans la matinée, pourtant, après l'orage, ils ont trouvé l'arme dans l'un d'eux.
العمال افرغوا حقائب جديدة من الحبوب بالصباح ولكن بطريقةٍ ما بعد العاصفة وجدوا المسدس باحدى تلك الحقائب

J'ai dû porter tous les sacs, et vous, vous me semez.
علي ان احمل الحقائب كلها وانتم تتهربون مني وتختبئون

Ouvrir les sacs entre la mine et le point d’exportation permet d’ajouter des minéraux provenant d’ailleurs.
ويمكن لفتح الأكياس بين المنجم والمصدِّر أن يسمح بإضافة معادن من مواقع أخرى.

Quand j'ai allumé l'alcool, une étincelle a dû enflammé les sacs.
لذا لابدّ أنّ شرارة لمست الأكياس عندما سكبتُ الكحول.

Conteneurs de pièces de Scud sous les sacs de ciment à bord du So San
حاويات أجزاء صواريخ سكود تحت أكياس الأسمنت على متن السفينة سو سان

C'est à ce moment-là que l'on a trouvé les sacs plastiques qui flottaient dans l'eau.
.. ذلك حين وجدنا مجموعة من أكياس القمامة السوداء تطفو فوق الماء

Mais nous prenons aussi les sacs de grains et de choux.
لكن نحصل أيضاً على حقائب من البذور و الكرنب

Vérifions les sacs à dos. Voyons ce qu'on peut trouver.
ابحثوا في الحقائب وانظروا ما يمكنكم أن تجدوا

On met les sacs à l'arrière. Le coffre est plein.
لنضع الحقائب في المقعد الخلفي، فحقيبة السيارة ممتلئة

Un bandit volait les sacs d'or... quand le conducteur s'en est fait un bouclier.
كان أحدهم فوق العربة يأخذ الحقائب وأمسك به السائق واحتمى به

Vous avez un permis pour les armes, pas pour les sacs.
لديكم تصريح من أجل الأسلحة لا من أجل الحقائب

Il n'y avait pas 10 millions. Il n'y avait que 2,5 dans les sacs.
لم يكن هناك 10 ملايين كان هناك مليونان ونصف في الحقائب

Comme ça, on peut garder les sacs pour nos courses.
وهكذا يمكننا استخدام الأكياس التي نوفرها لشراء الخضار

Ce que je dis c'est que les dealers réutilisent tout le temps les sacs.
ما أقوله هو أن مدمني المخدرات يعيدون استخدام الأكياس طوال الوقت

Les municipalités ne vendent pas toutes les sacs au même prix.
وتختلف أسعار هذه الأكياس باختلاف البلديات.

Incapable de donner une explication satisfaisante, celui-ci lui a dit que les sacs avaient été « achetés sur place » et que le mode de stockage était « sans importance ».
فعجز هؤلاء الأفراد عن تقديم تفسير مقنع، وقالوا للفريق إن الأكياس ”اشتُريت محليا“ وإن طريقة التخزين ”لا تهم“.

Notre version de la taie sont les sacs de poubelles là-bas.
لدينا نسخة من سادة هي تلك القمامة أكياس هناك.

les sacs de salpêtre dans la grange ont été volés.
أكياس من الملح الصخري في الحظيرة تم سرقتها

Quand les sacs poubelles apparaissent, c'est les soldats qui les inaugurent.
وعندما تخرج أكياس النفايات سنكون أول من يخرج فيها

Après examen, le Comité constate que cette demande d'indemnisation fait dans une certaine mesure double emploi avec celle qui concerne les sacs d'urée disparus des entrepôts de la PIC.
واستنتج الفريق من تحرياته وجود بعض الازدواج بين هذه المطالبة وأكياس اليوريا المفقودة من مخازن الشركة.

2 : les sacs doivent être utilisés comme emballages intermédiaires pour les Nos 0075, 0143, 0495 et 0497 lorsqu'on utilise des caisses comme emballages extérieurs.
٢: تستخدم اﻷكياس كعبوات وسطية لﻷرقام ٥٧٠٠، ٣٤١٠، ٥٩٤٠، ٧٩٤٠ عند استخدام الصناديق كعبوات خارجية.

Je peux aller chercher les sacs poubelles.
استطيع ان اذهب واحضر اكياس النفايات

Alors, les alcools, les sacs en plastique et les chips, ça fera 182,61 $.
مع المشروبات الروحيّة والأكياس البلاستيكيّة ورقاقات البطاطا يصير الحساب 182.61 دولاراً

les sacs des missions sont souvent fragmentés en diverses parties.
مهمات بالحقائب السوداء في أغلب الأحيان تنفصل إلى أجزاء منفصلة

- Ou renfermé dans les sacs qu'on a fourni
أو أحكمت الإغلاق عليه بالأكياس التي وفّرناها.

les sacs de couchage peuvent remplacer draps de lit et couvertures.
وقد تكون لفائف النوم بديلا مقبولا لأغطية الأسرّة الكتانية والبطانيات.