"lui manque" - Translation from French to Arabic

• يفتقد
• يشتاق
• يفتقدني
• تشتاق
• تفتقده
• يفتقده
• يفتقر
• مشتاق
• مشتاقة
• تفتقدني
• إنها تفتقد
• ينقصها
• اشتاق
• ينقصه
• يفتقدُ

Non, non, sa famille lui manque... et il veut mourir.
لا،لا،انه يفتقد عائلته و لا يستطيع العيش بدونهم

Mon fils aime vraiment le luxe, et je sais que ça lui manque.
إبني لديه حب حقيقي للأشياء الفاخرة وأعلم أنه يفتقد هذه الأشياء

Reid dit que sa mère va mieux et qu'on lui manque.
على أي حال، يقول ريد أن والدته تتحسن وانه يشتاق الينا

J'en ai fait assez. Il est clair que je ne lui manque pas.
فعلت ما فيه الكفاية، وجليًّا أنّه لا يفتقدني.

Elle passe un été vraiment super, mais sa maison lui manque.
إنها تقضي صيفاً رائعاً , ولكني متأكدة بأنها تشتاق إلى المنزل

Ouais le genre qui la taquine que sa mère lui manque.
نعم, هذا النوع الذي يضايقه لان أمه تفتقده

Papa adorait son travail ! Il lui manque chaque jour depuis qu'il l'a perdu !
والدك يحب عمله القديمُ، وهو يفتقده كُلّ يوم منذ ان رحل.

Il est bon mais il lui manque trop de trucs.
هو جيد، لكنه يفتقر إلى الكثير من الأشياء

Mais il lui manque cette petite chose, tu vois ?
إنه يفتقد لهذا الشيء الصغير جداً أتعلمين ما أعني؟

Sa famille lui manque, comme maman me manquait quand elle était malade.
أنه يفتقد عائلته مثلما افتقدت أمي عندما كنت مريضة

Sa maman lui manque.
سوف يكون على ما يرام إنه يفتقد والدته فقط

En général, le courage lui manque... au moment crucial.
إنّه من النوع الذي عادةً ما يفتقد الشجاعة في اللحظات المصيريّة.

Ton frère n'apprend rien à la campagne, à part réaliser combien la nuit en ville lui manque.
بالنسبة لأخيك فإن الحياة الريفية لا تعلمه شيئاً ما عدا أنه يفتقد إلى الحياة الليلية الصاخبة

Mais il est clair que son ancien boulot lui manque plus que sa mère.
جليًّا أنّه يشتاق لعمله القديم أكثر من شوقه لأمه

Les filles, les voiture, ca ne lui manque pas. Ce qui lui manque, ce sont les balles.
إنه لا يشتاق للفتيات ولا السيارات، لكنه يشتاق للرصاص

Si je lui manque à ce point, il n'aurait pas dû partir.
لو يفتقدني لهذا الحد لم ينبغي عليه المغادرة

Son papa lui manque.
إنها تشتاق إلى أبيها أشتاقُ لها أيضًا

Je décroche et j'entends ma femme tout velours-amour avec son amant, disant qu'il lui manque tant !
احاول الاتصال واسمع زوجتي في محادثة غرامية مع عشيقها تقول له انها تفتقده

Je crois qu'il est seul. Je crois qu'il lui manque.
أعتقد أنه وحيد أعتقد أنه يفتقده

Cependant il lui manque votre amour de la présentation
على الرغم من كونه يفتقر إلى حبك لأسلوب العرض

Un homme qui marine dans le sexe, l'alcool et la saleté parce qu'il refuse d'admettre à quel point sa femme lui manque.
الرجل الذي ينقّع نفسه في الجنس و الشرب و القذارة لأنّه لا يستطيع الإقرار بأنّه مشتاق لزوجته بشدّة

- Je lui manque. - Non, pas du tout.
ولا تزال مشتاقة لي برغم ذلك - كلا لست كذلك -

Mais ce n'est pas vrai, grand-mère ! Je lui manque à chaque moment.
لكن هذا لم يحدث ، جدتي إنها تفتقدني كل دقيقة

Être une famille lui manque, et elle veut que ça revienne.
إنها تفتقد هذه اللحظات العائلية ولهذا أرادت العودة

Je sais que ma question est étrange, mais demandez au légiste s'il lui manque une partie de son lobe temporal.
أعرف أنّه سؤال غريب، لكن عليكِ أن تسألي الطبيب الشرعي إن كان ينقصها جزء من فصّها الصدغي.

L'action là-bas lui manque mais il aime bien Harlan.
لقد اشتاق لكلّ تلك الإثارة ولكنّه يحب هارلن

Il lui manque le sens des affaires, mais moi, je l'ai.
وما ينقصه من ذكاء وإحساس بالعمل سأوفره أنا له

Donc ça, c'est son bras droit. Il lui manque seulement le gauche.
إذاً لقد كانت هذه هي الذراعُ اليمنى - في الواقع, لقد كان يفتقدُ لذراعٍ يسرى -