"m'y attendais" - Translation from French to Arabic

• أتوقع هذا
• أتوقع ذلك
• أتوقع منك أن
• أتوقّع ذلك
• اتوقع هذا
• ما كنت أتوقع

On peut pas dire que je ne m'y attendais pas. J'ai essayé de lui apporter de l'aide, mais rien ne semblait marcher.
أنه ليس وكأنني لم أتوقع هذا لقد حاولت أن أجلب لها المساعده لكن يبدو أن لا شيء يعمل

Je ne m'y attendais pas, mais les adolescents ne sentent pas bon. Attends, tu ne peux pas être près de tes enfants?
لم أتوقع هذا, ولكن رائحة الاولاد المراهقين ليست جيدة

Je m'y attendais ma chérie. Mais bientôt tu auras une nouvelle âme.
أتوقع هذا عزيزتي لكن قريبا ستحصلين على روح جديدة

Quel altruisme. Je ne m'y attendais pas.
يا له من سلوك إيثاريّ منك، لم أتوقع ذلك.

A l'atelier des écrivains d'Iowa, et je m'y attendais pas, mais de te voir te développer artistiquement ces dernières semaines, ça me donne envie de réussir.
في معمل المؤلفين لم أتوقع ذلك لكن الأمر مشاهدتك ترقى إبداعياً

Je ne m'y attendais pas.
‫لم أكن أتوقع هذا.

Je ne m'y attendais pas.
لم أكُن أتوقع هذا

Je ne m'y attendais pas. Quoique...
لم أكن أتوقع هذا أم أني كنت أتوقعه ؟

Je ne m'y attendais pas.
لم أكن أتوقع هذا

-Je m'y attendais pas... -Oh, Marnie.
لم أكن أتوقع هذا

D'accord, je m'y attendais pas.
. حقاً ، لم أتوقع هذا

J'admets que je ne m'y attendais pas.
أعترف بأنني لم أتوقع هذا

Je ne m'y attendais pas de ta part.
لم أتوقع هذا منكَ أبداً.

Merci de m'avoir rappelée, je ne m'y attendais pas.
شكراً, لإتاحة الفرصة لي مجدداً, سأعترف, لم أكن أتوقع ذلك

Je ne m'y attendais pas, mais ils m'ont appelé hier.
, أنا أعني , أنا لم أتوقع ذلك . لكني تلقيت أتصال الليلة الماضية

Je ne dis que ça me plaît, mais je m'y attendais.
لا أستطيع أن أقول إنني أحب ذلك بل لقد كنت أتوقع ذلك

Mais je m'y attendais, sergent.
ولكن كنت أتوقع منك أن تمرير ذلك ، والرقيب.

Je viens de l'apprendre, je ne m'y attendais pas.
الآن؟ لقد عرفت هذا اليوم فقط لم أكن أتوقّع ذلك

Je ne m'y attendais pas, et toi ?
لم اتوقع هذا ,وانت

Je m'y attendais après qu'elle ait couru pieds nus dans le parc, mais... c'est intéressant :
ومن حول ما كنت أتوقع بعد تشغيل حافي القدمين في الحديقة، ولكن... هذا مثير للاهتمام: