"même lui" - Translation from French to Arabic

• حتى هو
• حتّى هو

C'était un de nos meilleurs pilotes, mais Même lui ne pouvait supporter la perte de civils américains.
كان أحد أفضل طيارينا, ولكن حتى هو لم يستطع تحمل خسارة المواطنين الأمريكيين

Même lui n'a pas les moyens d'avoir un ange gardien aussi puissant.
حتى هو لايملك مالاً كافياً ليحظى بملاك حارس كهذا

Il y a une armurerie, mais Même lui ne serait pas assez stupide pour les mettre là.
هناك خزنة للأسلحة، لكن حتى هو لن يكون غبيا بما ييكفي ليضعهم هناك.

Même lui ne peut contrôler les troisième année.
حتى هو لا يستطيع ان ينتصر على طلاب المرحلة الثالثة

Mais il y a des choses que Même lui n'était pas assez bête pour faire.
، لكنّ هنالك أمور معينة . حتّى هو لم يكن أحمقاً بما يكفيّ ليفعلها

Même lui n'a pas pu contrôler ces créatures.
حتى هو لا يستطيع السيطرة على تلك المخلوقات

Même lui confondait deux jumeaux.
حتى هو سيخفق في تمييز توأم عن الآخر

Il n'était pas prêt. Même lui le savait.
لم يكن مستعداً.حتى هو يعلم ذلك.

Le président des Etats-Unis était juste ici, et Même lui n'a pas pu la voir.
رئيسُ (الولايات المتحدة) كان هنا و حتى هو لم يسمحَ لهُ برؤيته

Même lui pense que les gens ont voté pour lui en pensant voter pour Gore.
حتى هو يقول أن الناس صوتت له معتقدين أنهم يصوتون لـ(غور) اكتبها.

Mais Même lui, il n'en peut plus.
لكن حتى هو لايستطيع التحمل اكثر.

Au lycée, avant que je sorte avec Scooter, Même lui avait peur de moi.
في المدرسة الثانوية قبل أن أبدأ مواعدة "سكوتر" حتى هو كان خائفاً مني

Même lui a pu avoir une vie terrestre Même lui a pu avoir une vie terrestre jusqu'à l'âge de 29 ans!
حتى هو سُمِحَ لa دنيوي وجود حتى هو كَانَ 29!

Pas Même lui ne peut entrer dans le salon pour les lettres.
لا تقلقي ، حتى هو لن يستطيع اختراق "صالة الرقص" لجلب "الرسائل"

Même lui, il sait que j'ai raison.
حتى هو يعرف أنني على حق

Mon père... mais Même lui m'a abandonnée.
والدي و حتى هو هجرني

Même lui l'avait compris.
حتى هو تفهم هذا

Même lui a eu un meilleur appartement.
حتى هو حصل على شقة افضل.

Même lui pense qu'il sert une cause plus grande.
حتى هو يظن أن له غاية سامية

Non, pas Même lui.
كلا.. ليس حتى هو

Je pensais que Même lui prendrait le temps de réfléchir après ce qui est arrivé à son fils.
لظننتُ أنّه حتّى هو قد يتوقّف ويفكّر للحظة حين يصيب ابنه شيء كهذا