"ma note" - Translation from French to Arabic

• حسابي
• مذكرتي
• فاتورتي
• درجتي
• حسابى
• رسالتي
• بمذكرتي
• درجاتي
• لمذكرتي
• علامتي

Mettez ça sur ma note. Que vous comptez régler quand ?
ضعيه على حسابي - متى تخططين لدفع ثمن هذا؟

Pas d'histoires. Mets tout sur ma note.
لاتبدأ بالتعذر أمامي فقط ضع فاتورتهم على حسابي

Les paragraphes 2 et 3 de ma note ont trait à la répartition des questions inscrites à l'ordre du jour et à la manière dont il est proposé de les examiner.
تتعلق الفقرتان ٢ و ٣ من مذكرتي بالتوزيع المقترح للبنود وإجراءات النظر فيها.

Dans ma note, j'ai recommandé que la Commission adopte la proposition.
أوصيت في مذكرتي بأن تعتمد الهيئة الاقتراح المذكور.

Restez autant que vous voudrez. Mettez tout sur ma note.
يمكنكم البقاء قدر ما تشاؤون ضع ما يطلبونه على فاتورتي

J'ai vu ma note, et je pense qu'il y a un problème.
لقد رأيت درجتي .. واعتقد ان هنالك خطاء مااا

Sur ma note.
ضعها على حسابى.

J'ai invité quelques filles hier, elles ont tout mis sur ma note.
لا لقد دعوت بعض من الفتيات هنا الليله الماضيه وكلهم كانوا يشربون على حسابي

Servez-le, et mettez tout sur ma note. - Bonne nuit, M. le commissaire.
أي شيء يريده على حسابي طابت ليلتك أيها المفوض

- Allez! - Désolé pour l'interruption, mesdames. Dites à Renaldo de mettre ça sur ma note.
أعتذر عن ذلك أيتها الفتيات قولو له أن يدرج هذه على حسابي

Ça va, Cacahuète boy, mets-les sur ma note.
لا بأس يا فتى الفول السوداني ضعهم في حسابي.

Elle est tout à fait mon genre. Sur ma note.
زوجة رئيسي ، إنها راقية جدًا ضعها على حسابي يا أنطونيو

Je voudrais ici attirer l'attention des membres sur les paragraphes 8 à 10 de ma note, concernant l'utilisation des ressources des services de conférence.
وفي هذه المرحلة، أود أن أسترعي انتباه اﻷعضاء إلى الفقرتين ٨ و ١٠ من مذكرتي المتصلتين باستخدام موارد خدمة المؤتمرات.

De nombreux aspects des efforts inlassables déployés par l'Ambassadeur Tanin apparaissent dans ma note publiée sous la cote A/63/960.
وترد جوانب كثيرة من مساعي السفير تانين التي لا تقدر بثمن في مذكرتي الواردة في الوثيقة A/63/960.

Vous avez lu ma note sur le contrôle des marchés ?
هل قرأت مذكرتي عن تنظيم الدولة للاسواق المالية؟

Ouvrez-lui et je ne paie pas ma note.
لو فتحت ذلك الباب فلن أدفع فاتورتي الآن أعطي قرص الفيديو هذا لزوجتي

Mais rappelez-moi de le mettre sur ma note.
أخبروهم فقط بأن يضيفوا هذا إلى فاتورتي

Le lendemain, je l'ai suivi pour le supplier de changer ma note.
ذلك لأنّه بعد إنتهاء صف اليوم التالي تتبّعتُه، وحاولت إستجماع شجاعتي لأطلب تغيير درجتي.

Il a proposé de changer ma note si je gardais son secret.
لقد عرض أن يُغيّر درجتي من الرسوب إلى الإمتياز. في مقابل ألاّ أخبر أيّ شخص أنّه كان هناك.

Mets tout sur ma note.
ضع كل شيىء على حسابى

Vous n'avez pas reçu ma note sur Osborne ?
هل وصلتك رسالتي عن أوزبورن؟

L'assistance des Nations Unies devrait suivre ma note d'orientation sur l'assistance aux processus d'élaboration des constitutions, qui met en avant notamment la recherche d'une conformité aux droits de l'homme et autres normes et règles internationales en la matière.
40 - وينبغي أن تتقيد المساعدة التي تقدمها الأمم المتحدة بمذكرتي التوجيهية بشأن عمليات وضع الدساتير، والتي تشمل تشجيع امتثال الدساتير للقانون الدولي لحقوق الإنسان وغيره من المعايير والقواعد.

Je ne me souviens pas de ma note au niveau A.
إنني لا أذكر درجاتي في مادة الفن

En référence à ma note datée du 3 juillet 2007 concernant les conditions de détention inhumaines du prisonnier syrien Bashar Makat et de ses camarades détenus dans les prisons israéliennes, je vous écris au sujet de la note que le Représentant permanent d'Israël auprès de l'Organisation des Nations Unies vous a adressée en date du 25 juillet 2007 (A/61/1014-S/2007/463).
لاحقا لمذكرتي المؤرخة 3 تموز/يوليه بشأن ظروف الاحتجاج اللاإنسانية التي يعيشها الأسـير السوري بشير المقت وزملاؤه في السجون الإسرائيلية. أكتب إليكم بشأن مذكرة الممثل الدائم لإسرائيل لدى الأمم المتحدة والمؤرخة 25 تموز/يوليه 2007 (A/61/1014-S/2007/463):

Merci d'avoir regardé ma note.
يسرني أنك عرفت علامتي