"ma rage" - Translation from French to Arabic

• غضبي
• غضبى

Je contrôle plus ma rage, j'arrive pas à parler à Jen.
لا استطيع السيطره على غضبي لا استطيع التحدث لجين

Les gardiens de la Flamme ont cultivé ma rage et m'ont appris que c'était noble.
حاملي الشعلة كبحوا غضبي وعلموني أن هذا نبلاً

J'imagine que je n'ai qu'à me blotir près du feu avec toute ma rage.
أحزر أنّي مضطرّ للرقود بجوار النار بكلّ غضبي.

Si quelqu'un me mangeait, toute ma rage et mon énergie sexuelle seraient transférées, et j'en ai beaucoup, vous savez ?
اذا أكلني شخصاً ما بكاملي مثلّ غضبي و طاقتي الجنسية فأنه سيحصل على.. وانا املك الكثير منه

N'essayez pas de calmer ma rage et ma soif de vengeance.
أن أكبح غضبى وإنتقامى لأسبابك أنت

Toi plus que tous les autres sait ce dont je suis capable, et pourtant tu sembles déterminée à encourir ma rage.
أنت من بين سائر الآدمين تعلمين ما يمكنني فعله إلّا أنّك تبدين عازمة على إثارة غضبي.

J'irai hurler ma rage dans le désert... et reviendrai quand j'aurai retrouvé le contrôle de ma langue.
أفضل التنفيس عن غضبي في مكان آخر وأعود عندما أستعيد التحكم بلساني معرفتكِ مثال لنا جميعاً

Amère, étouffée dans ma rage sans fond sans penser à rien, sauf à la vengeance.
مرارة شديدة تطغى على غضبي لا أفكر سوى بالإنتقام

Et puis mon mari est mort dans cette stupide guerre, et j'ai exprimé ma rage.
ثم توفي زوجي في تلك الحرب الغبية وحدث أنني كنتُ أعبّر عن غضبي

Tu devrais savoir qu'il ne faut pas se battre avec moi sous le coup de la rage, car ma rage est sans fin.
يجدر أن تكون أفطَن من قتالي أثناء نوبة غضب وإن غضبي لا نهاية له.

Tu sais, tu as fais fuir toute ma rage, et il ne va rien me rester.
تعرف انت تأخذ غضبي و ذلك لن يترك لي شيئا

J'ai décidé de mettre ma rage et ma sensation de trahison.
قررت أن أضع جانباً غضبي وإحساسي بالخيانة

Il avait raison, j'ai mis toute ma rage dans ce livre.
لقد كان على حق لقد صببت غضبي كله في ذلك الكتاب

Puisque je ne pouvais pas te tuer, ma rage avait besoin d'une victime.
منذ عدم أَستطاعُتي لقْتلَك، غضبي إحتاجَ ضحيّة.

Et dans ma rage, je t'ai utilisé pour nous sortir de là.
وبدافع غضبي إستغليتك لأخرج من هذا

C'est comme si ma colère et ma rage avaient été entièrement lessivées.
إنه كما لو أن كل غضبي وجنوني قد جرفوا

Je compense ma rage envers Brody. Allez, mec.
انا اتزود باالوقود بسبب غضبي على برودي

{\pos(192,230)}J'apprendrai à ravaler ma rage.
سأتعلّم كيف أبتلع غضبي

Ouais, j'ai mis ma rage de côté.
نعم. لقد وضعت غضبى جانباً.

Tu as peur de ma rage, hein, docteur?
انت خائف من غضبى, دكتور؟