"ma vengeance" - Translation from French to Arabic

• انتقامي
• إنتقامي
• ثأري
• على أنتقامي

Ta vie était le prix que je devais payer pour finalement obtenir ma vengeance.
حياتك كانت الثمن الذي يجب أنْ أدفعه لأحقّق انتقامي أخيراً

Père avait peut-être tort de ruiner ma vengeance, mais il avait raison sur toi.
ربّما أخطأ والدي بإفساد انتقامي لكنّه كان مصيباً بحقّك

Ils ont tué ma femme ! Mon amour. Pour ces crimes, j'aurai ma vengeance.
لقد قتلوا زوجتي، حبيبتي. و سآخذ انتقامي لهذه الجرائم.

Pendant des siècles, j'étais enfermé dans le bronze, incapable de penser à autre chose, qu'à ma vengeance.
كنتُ مغطى بالبرونز لقرون. غير قادر على التفكير بشيء سوى إنتقامي.

Vous savez ce qui rend ma vengeance si douce ?
أتعلمين ما الذي جعل إنتقامي لذيذاً جداً؟

Je pensais que ce qu'il me fallait était ma vengeance pour me tenir chaud la nuit.
حسبتُ أنّ كلّ ما أحتاجه هو ثأري الذي سيبقيني دافئة في ليلي

J'ai eu ma vengeance, comme tu as eu la tienne. Et je me sens toujours aussi vide.
لقد حصلت على ثأري كما فعلت، ووقفت فارغًا

J'obtiendrai ma vengeance, c'est les humains qui sauteront à travers des cerceaux !
وبعدذلك سوف أحصل على انتقامي والبشر سوف يقفزون من خلال الأطواق

Ou juste assez de temps pour toi d'écrire mon histoire complète, de la nuit où mon père s'est fait arrêter au jour ou ma vengeance sera complète
او الوقت الكافي لأكتب قصتي من الليلة التي قبض فيها على أبي حتى اليوم الذي أكتمل فيه انتقامي

Même si tu meurs, je déterrerai ton corps... et je couperai ta tête pour accomplir ma vengeance.
حتى بعد موتك ، سأحفر في قبرك و أنتزع قلبك و أحقق انتقامي

Je n'ai pas trouvé l'argent, mais je tiens à ma vengeance.
لم احصل على المال. ولكني مازلت اريد انتقامي.

Même si je dois consacrer mes sept prochaines vies à ça, je ne peux pas renier ma vengeance.
حتى لو توجب عليّ أن أكرس حيواتي السبعة القادمة له، لا يمكن أن أتخلى عن انتقامي

J'ai eu ma vengeance pour le meurtre de mes parents.
لقد حصلت على انتقامي لموت والداي

Et rien ne me privera de ma vengeance.
و لن يحيدني شيء عن تحقيق انتقامي

Pour l'anniversaire de la destruction de mon empire, j'aurai ma vengeance.
و الأن في الذكرى السنوية الاولى لدمار إمبراطوريتي سأحصل على إنتقامي

N'étant plus lié par ma promesse, je cherchais le courage d'exécuter ma vengeance.
لم أعد مُقيّداً بوعدي. أخذت أشحِذ جرأتي لأنال إنتقامي.

Si tu te trompes, ma vengeance sera terrible.
لو أنك مخطئ يا بينسون فسوف يكون إنتقامي بطيئاً و غير سار

Tu seras ma vengeance.
تحترق بداخله , ستحصل لي على إنتقامي

Si je renonce à ma vengeance... qu'adviendra-t-il de la tristesse de mes parents ?
إذا تَخلّيتُ عن ثأري... فماذا عن حزن والدي؟

Je ne peux plus exercer ma vengeance de mes propres mains.
و لم أعد قادرة على أخذ ثأري بيديّ.

J'aurai mon fils et j'aurai ma vengeance.
سأحصل على ابني و أحقّق ثأري.

J'aurai ma vengeance.
سوف أحصل على أنتقامي