"macmillan" - Translation from French to Arabic

• ماكميلان
• ماكملين

Tu laisses Joe MacMillan s'introduire ?
لقد سمحتي لجو ماكميلان ان يدخل من الباب ؟

Les garçons, prenez vos assiettes et allez regarder "Les MacMillan".
لما لا تحملا سينياتكما و تدخلو إلى الداخل لمشاهدة ماكميلان اند وايف

L'ouvrage sur Trinité-et-Tobago sera le prochain à paraître dans la série des 11 volumes publiés conjointement avec Palgrave MacMillan.
وموضوع الكتاب القادم في هذه المجموعة التي تتكون من 11 مجلدا، يجري نشرها بالاشتراك مع دار نشر ماكميلان بلغراف، هو عن ترينيداد وتوباغو.

L'Institut a conclu un accord avec Palgrave MacMillan pour publier 10 recueils concernant les sous-projets.
21 - وأبرم المعهد اتفاقا مع دار " بالغراف ماكميلان " من أجل نشر سلسلة تضم 10 مجلدات بشأن هذه المشاريع الفرعية.

Jouets MacMillan, vous désirez?
ماكملين للألعاب .. هل أستطيع مساعدتك ؟

65. Une série de 11 ouvrages portant sur les travaux de recherche seront publiés par l'éditeur Palgrave MacMillan à partir de 2005.
65 - وستتولى دار بلغراف ماكميلان للنشر، ابتداء من سنة 2005، نشر سلسلة تتكون من 11 كتابا، هي نتاج البحوث التي أُجريت.

MacMillan t'a pas piqué ton idée et fait fortune avec ?
ألم يقم (ماكميلان) بسرقة فكرتك وجنى الملايين من الدولارات؟

Certains d'entre vous voient même MacMillan Utility comme l'étalon-or en matière d'antivirus pour les entreprises.
الأن ,البعض منكم.. يطلق على "أدوات ماكميلان" المعيار الذهبي في مكافحة الفيروسات للشركات.

Joe MacMillan est la personne qui a le réseau.
جو ماكميلان هو الشخص الذي يسيّر الشبكة

Espérons que le café de MacMillan soit à son goût.
- ليس بعد - ما عدا لو كانت قهوة جو ماكميلان الصباحية طعمها سئ

Joe MacMillan et Westgroup Energy proposent de nous racheter.
جو ماكميلان و"المجموعة الغربية" للطاقة يريدون شرائنا

Bon, voilà. C'est pour Tricia MacMillan.
حسناً, هذه من أجل تريشيا ماكميلان

Je crois que cette trentième année depuis la signature du Traité, qui a commencé sous d'aussi heureux auspices, ne devrait pas s'achever sans un effort concerté de la communauté internationale pour mener à bien l'oeuvre entreprise il y a trois décennies par le Président des Etats-Unis, John Kennedy, le Premier Ministre soviétique, Nikita Khrouchtchev, et le Premier Ministre britannique, Harold MacMillan.
وأنني أرى أن العام الثلاثين هذا من عمر المعاهدة الذي بدأ بصورة مفعمة باﻷمل ينبغي ألا ينتهي دون أن يبذل جهد متضافر من جانب المجتمع الدولي لانجاز العمل الذي بدأه منذ ثلاثة عقود رئيس الولايات المتحدة كنيدي ، ورئيس الوزراء السوفياتي خروشوف، ورئيس الوزراء البريطاني ماكميلان.

19 K. Rupesinghe, M. Kuroda et al., Early Warning and Conflict Resolution, Londres, The MacMillan Press Ltd., 1992.
روبيسينغ، و م. كورودا، وفي مواضع أخرى، اﻹنذار المبكر وحل المنازعات، )مطبعة ماكميلان المحدودة، لندن، ١٩٩٢(.

iii) Constatations du Comité 453. Le Comité rappelle les propos de Lord MacMillan dans l'affaire Banco de Portugal:
453- يذكر الفريق عبارة اللورد ماكميلان في قضية مصرف البرتغال Banco de Portugal(141):

309. La représentante de l'Australie a exprimé les remerciements et la reconnaissance de la délégation australienne à Mme Jennifer MacMillan (Nouvelle-Zélande) qui, après de nombreuses années au service du Protocole de Montréal, s'apprêtait à occuper un nouveau poste.
309 - قدمت ممثلة أستراليا شكر وفدها وتقديره للآنسة جينيفر ماكميلان من نيوزيلندا التي تنتقل بعد عمل لسنوات طويلة في بروتوكول مونتريال إلى منصب جديد.

Toutes les délégations avaient bénéficié de son ouverture d'esprit, de sa perspicacité et de son expérience au sein d'autres instances internationales; la représentante de l'Australie espérait que les collègues de Mme Jennifer MacMillan dans son nouveau rôle deviendraient aussi fiers d'elle que ses collègues actuels.
وقالت إن جميع الوفود قد استفادت من عقلها المنفتح ونفاذ بصيرتها وخبرتها بالمحافل الدولية الأخرى، وأعربت عن أملها في أن يشعر زملاء الآنسة ماكميلان في دورها الجديد بفخر بها مثلما يشعر زملائها في نظام الأوزون بالفخار الآن.

- Joseph. Travis, voici Joe MacMillan.
ترافيس، جو ماكميلان هنا

Doug, Warren, MacMillan ou le pape.
او (دوق) او (وارين) او جو ماكميلان) او البابا)

Tu as vu l'expression de MacMillan?
هل رأيتي النظرةعلى وجه ماكملين ؟

On pourrait faire une équipe MacMillan.
نستطيع أن نكون فريق شركة ماكملين