| Allocution de Son Excellence M. Kjell Magne Bondevik, Premier Ministre du Royaume de Norvège | UN | كلمة يلقيها معالي السيد كيل ماغني بونديفيك، رئيس وزراء مملكة السويد |
| Allocution de Son Excellence M. Kjell Magne BONDEVIK, Premier Ministre du Royaume de Norvège | UN | كلمة سعادة السيد كييل ماغني بونديفيك، رئيس وزراء مملكة النرويج |
| Allocution de Son Excellence M. Kjell Magne Bondevik, Premier Ministre du Royaume de Norvège | UN | كلمة فخامة السيد كييل ماغني بونديفيك، رئيس وزراء مملكة النرويج |
| Eh bien, Magne? Avez-vous eu une hier? | Open Subtitles | حسناً، (ماجنيه)، هل استمتعتَ البارحة؟ |
| Non! Et mettre la petite Magne de retour dans son pantalon. | Open Subtitles | كلاّ، ثمّ أعد "(ماجنيه الصغير)" لعرينه |
| Hedda, vous devez trouver Magne. | Open Subtitles | (هيدا)، عليّك أن تعثري على (ماجنيه) |
| S.E. M. Kjell Magne Bondevik, Premier Ministre du Royaume de Norvège, prononce une allocution. | UN | وأدلى فخامة السيد كييل ماغني بونديفيك، رئيس وزراء مملكة النرويج بكلمة أمام الجمعية العامة. |
| Allocution de M. Kjell Magne Bondevik, Premier Ministre du Royaume de Norvège | UN | كلمة السيد كييل ماغني بونديفيك رئيس وزراء مملكة النرويج |
| M. Kjell Magne Bondevik, Premier Ministre du Royaume de Norvège, est escorté à la tribune. | UN | اصطحب السيد كييل ماغني بونديفيك رئيس وزراء مملكة النرويج إلى المنصة. |
| M. Kjell Magne Bondevik, Premier Ministre du Royaume de Norvège, est escorté de la tribune. | UN | اصطحب السيد كييل ماغني بونديفيك، رئيس وزراء مملكة النرويج من المنصة. |
| S.E. M. Kjell Magne Bondevik, Premier Ministre du Royaume de Norvège, prononce une allocution. | UN | ألقى دولة السيد كييل ماغني بونديفيك، رئيس وزراء مملكة النرويج، خطابا أمام الجمعية العامة. |
| Partenariats au sein de la communauté autochtone sâme avec une attention particulière accordée à la loi sur le Finnmark, Magne Ove Varsi (Centre de ressource pour les droits des peuples autochtones) | UN | الشراكات في سابمي مع تركيز خاص على قانون فينمارك، ماغني اوفي فارسي، مركز موارد حقوق الشعوب الأصلية |
| Magne Ove Varsi (Centre de ressources pour les droits des peuples autochtones - Norvège) | UN | ماغني أوفي فارسي، مركز موارد حقوق الشعوب الأصلية |
| M. Kjell Magne Bondevik, Premier Ministre de la Norvège, est escorté à la tribune. | UN | اصطحب الأونربل كجيل ماغني بونديفيك، رئيس وزراء النرويج إلى المنصة. |
| M. Kjell Magne Bondevik est escorté depuis la tribune. | UN | اصطُحب الأونرابل كجيل ماغني بونديفيك من المنصة. |
| Pensez-vous Magne est encore en vie? | Open Subtitles | هل تعتقدين بأنّ (ماجنيه) مازال حيّاً؟ |
| Magne. Pouvez-vous m'entendre, Magne? | Open Subtitles | (ماجنيه)، هل تسمعني، (ماجنيه)؟ |
| Allez, Magne! | Open Subtitles | هيّا، (ماجنيه)! |
| Magne, détendez-vous! | Open Subtitles | (ماجنيه)، تمهل! |
| -Rapide, Magne! | Open Subtitles | -اشرع، (ماجنيه )! |
| Magne, viens! | Open Subtitles | (ماجنيه)، هيّا! |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 