"mais et si" - Translation from French to Arabic

• لكن ماذا لو
• ولكن ماذا لو
• ولكن ماذا إن

Mais et si ces épreuves étaient une préparation pour que tu fasses le sacrifice ultime ?
لكن ماذا لو كان كلّ اختبار لك مجرّد إعداد لك لتقوم بالتضحية العظمى؟

Mais et si nous trouvions le responsable ?
لكن ماذا لو استطعنا إيجاد الرجل المسؤول؟

Je n'arrive pas à croire que je dise ça, Mais et si c'était une coïncidence ?
،لا أصدق قولي هذا لكن ماذا لو كانت مصادفة؟

Nous sommes parvenus à lui enlever, Mais et si ça l'avait affecté ?
تمكنا من إخراجه، ولكن ماذا لو أنه أثر عليه؟

Mais, et si c'est un petit cowboy portant un bandana?
ولكن ماذا لو كان قليلا رعاة البقر يرتدي باندانا؟

Oui mais, et si c'était du sexe vraiment génial?
أجل، ولكن ماذا إن كنتُ مثيرةً للغاية في العلاقة؟

Mais et si il y avait eu, comme, un trou dedans ou quelque chose ?
لكن ماذا لو كان به مثلاً، ثقب أو ما شابه؟

Oui, je sais, c'est... ce que j'essaie de me dire, mais... et si c'était faux ?
صحيح اعلم ذلك ذلك دائماً احاول اخبر نفسي به لكن ماذا لو ذلك ليس بصحيح؟

Je sais que le pousse-pousse fait partie de sa ruse, Mais et si c'était un secouriste ?
أذن أنا أعرف بأن العربة السيارة جزءٌ من الخدعة و لكن ماذا لو كان هذا الرجل عضو في فريق أسعاف ؟

Je déteste dire ça, Mais et si il était d'une certaine manière impliqué avec ce superviseur ?
أكره قول هذا لكن ماذا لو كان متورطاً ؟ مع هذا المعالج بشكل ما ؟

Oui, Mais et si on montait un pare-feu entre Dollahyde et l'entité Basket ?
أجل، لكن ماذا لو بنينا جدارًا بين "دولاهايد" وخط الأحذية الرياضية؟

Mais... Et si nous pouvions changer cette nature ?
و لكن ماذا لو كان يمكننا أنْ نغير طبيعتهم ؟

Mais et si vous n'aviez plus à être brisée ?
لكن ماذا لو لم يكن عليها أن تحطمنا أبدًا ؟

Mais et si tout ce qui s'est passé ici n'était pas arrivé sans raison ?
لكن ماذا لو أن كل ما حدث هنا كان لحكمة ما؟

Mais, et si moi je ne l'aime plus ? Tes larmes suggèrent autre chose. Et bien.
ولكن ماذا لو لم أعد أحبه بعد الآن؟ دموعكِ تقول عكس هذا فتيات الجنوب يعرفون جيداً للحفلات الشعبيه

Je veux dire, je n'ai jamais été aussi heureux autant de temps, mais, et si je n'étais pas prêt ?
لم أشعر بسعادة لفترة طويلة منذ مدّة ولكن ماذا لو لم أكن جاهزاً؟

Les tranchées célestes tiennent, Mais et si la planète entière ...
الحصون مازالت متماسكة، ولكن ماذا لو قمنا بـ

On va risquer la vie de ces gens, Mais et si...
أعني، سنعرض حياة كل هؤلاء البشر للخطر، ولكن ماذا لو..

Je sais, je ne suis pas scénariste, Mais et si ce gamin était un espion russe, hein?
لست كاتباً، ولكن ماذا لو أنّ هذا الطفل جاسوس روسي

Mais, et si le cadeau ne ressemblait pas à un cadeau ?
ولكن ماذا إن لم تبدُ هديتهُ كالهدية؟