"mais oui" - Translation from French to Arabic

• لكن نعم
• لكن أجل
• ولكن نعم
• ولكن أجل
• ولكن بالتأكيد
• عَمِلَ أيضاً
• لكن اجل
• لكنْ أجل
• ولكن اجل
• ولكن بلى
• يا إلهي نعم
• لكنك محقة

Enfin, je sors souvent le soir, mais oui, ce soir aussi.
أقصد انا أخرج معظم الليالي لكن نعم الليلة أيضا

mais oui, je peux me souvenir d'un texte de manière très précise et fournie.
لكن نعم, لدي القدرة على تذكر أي نص بدقة وبكامل حجمه

Eh bien, il se déplaçait rapidement quand il est parti, il m'a assommé, mais, oui, je pense que je le pourrais.
لقد كان يتحرك بسرعة عندما رحل لقد أوقعني أرضاً , لكن أجل , أظن بأنني أستطيع ذلك

Pas par moi, mais oui, il est à la vitesse.
ليس من قبلي، لكن أجل هو على علم

Je ne suis pas connu pour mes brillantes décisions, mais oui.
أنا لا يعرف لبلدي القرارات الرائعة، ولكن نعم. نعم.

mais oui, je vais te laisser tranquille... sale pute psychotique.
ولكن نعم, سأتركك لحالك يا العاهره المجنونه المختله

J'allais dire pionnière, mais oui... Une dure à cuire, ça sonne bien aussi.
كنت سأقول رائدة ولكن أجل صعبة المراس لا بأس بها أيضًا

Je sais pas ce que c'est, mais oui. Il est long et gros aussi.
لا أعرف معنى هذا لكن نعم إنه كبير و مستدير أيضاً

Ça ne va pas à tout le monde, mais oui.
‫لا يمكن للجميع الحصول‬ ‫على ذلك المظهر لكن نعم. ‬

C'était soudain, mais oui, c'était un rendez-vous.
أعني , لقد كان مفاجئاً , لكن نعم لقد كان موعداً غراميّاً

Non, ça me dit bien, genre vraiment, mais oui, c'était un peu perturbant.
لا , اعجبني ذلك كثيرًا لكن نعم , كان الامر مشتت قليلًا

J'ignore où ça mène, mais oui.
أنا لا أملك أي فكرة الى أين سيقود هذا,لكن نعم

Je n'ai pas de plans précis, mais, oui, essentiellement, oui.
لا تجوب تلك الأفكار بخلدي بعد لكن نعم في الأساس. ذلك صحيح

Je suis trop modeste pour ça, mais oui.
لا أنسب لنفسي كل الفضل أنا متواضع على فعل ذلك، لكن أجل

Euh, le défibrillateur n'a pas été créé pour ça, mais oui.
جهاز إنعاش القلب لم يُصنع لفعل ذلك ، لكن أجل

Une danseuse exotique, mais, oui, je peux t'expliquer.
راقصة غريبة ، لكن أجل أستطيع تفسير الأمر

Et aussi sacrément irritante, mais oui.
كما أنك مستفزّة بشكلٍ بالغ أيضًا، لكن أجل.

Il me reste quelques erreurs de code à régler, mais oui.
أنا لا تزال معرفة بعض القضايا الترميز، ولكن نعم.

Il n'est pas aussi vieux que mon père, mais, oui, techniquement.
هو ليس كبير كأبي ولكن نعم من جهة تكنيكيه

mais oui, je me ferai ça quand tu me le diras.
ولكن , نعم ,سوف أفعل ذلك بنفسي حسب تعليماتك

Je dois faire un E.C.G, un test d'apnée, et un examen neuro complet, mais oui.
بعد إجراء تخطيط القلب وفحص الموت الدماغي وفحص عصبي كامل , ولكن أجل

La science est discutable et l'éthique est douteuse, mais oui il y a une chance.
حسناً، العلم مثير للنقاش وعلم الأخلاق مشكوكٌ فيه، ولكن بالتأكيد هناك فرصة

- mais oui!
- عَمِلَ أيضاً.

Ça semble fou, mais, oui c'est la seule explication logique.
اعلم ان هذا يبدو جنونيا ,لكن, اجل, لكنه التفسير المنطقي الوحيد

Pas que la colonne nous tombe dessus, mais oui.
حسناً، لمْ أكن أعلم أنّ العمود سيقع علينا، لكنْ أجل

mais oui, elle se plante en voiture et deux jours plus tard, la tante se rend à son appart pour le vider, et qui voilà ?
ولكن اجل لقد ماتت في حادث سياره بعدها بيومين ذهبت خالتها للمنزل لتخليه

Je voulais pas être impolie, mais oui.
لم أكن أريد أن أكون وقحة ولكن بلى

mais oui, bien sûr !
يا إلهي نعم

mais oui, j'aurais dû lui dire d'arrêter pour qu'on en parle autour d'un café.
لكنك محقة ,اعني ربما كان يجب ان اطلب منها ان تتوقف لنتمكن من مناقشة الموضوع على كوب قهوة بالحليب او ماشابه