"mal au crâne" - Translation from French to Arabic

• صداع
• الصداع
• بصداع
• صداعاً

Ressaisissez-vous. J'ai mal au crâne depuis 10 ans. Je pleurniche pas.
لدي صداع من اكثر من عشر سنوات ولا تروني اتشكى من ذلك

J'ai mal au crâne, ça ira mieux demain.
عندي صداع سأتحسن في الغدِ أريد الذهاب إلى البيت.

J'ai juste mal au crâne.
أنا فقط لدي صداع

Elle disait avoir mal au crâne, je lui ai donné 2 aspirines. Je peux voir ce que c'était ?
هي قالت أنها تعاني من الصداع لذلك أعطيتها حبتين من الإسبرين

La garde de nuit n'a pas encore commencé, et vous donnez mal au crâne à tout le monde.
,المناوبة المسائية لم تبدأ بعد .إنكم تسببون الصداع للجميع

CNBC me file mal au crâne. Mes conseils financiers viennent de PBS.
كلا، "س.ن.ب.س" تصيبني بصداع نصائحي المالية أتّخذها من "ب.ب.س"

Oui, un bon mal au crâne, mais ça va mieux.
نعم كان لدي صداعاً أشعر بتحسن الآن

- J'ai mal au crâne.
أعتقد أنني لدىّ صداع

Tout ce qu'il a traversé et il s'en tire avec un mal au crâne ?
مع كل ما مر به ويعاني من صداع وحسب؟

Envoie. Tu as mal au crâne aussi ?
هيه اعطني من تلك - اوه , حتى انت لديك صداع ايضا؟

J'ai mal au crâne, ma tête va exploser.
لدي صداع رهيب، كأن رأسي سينفجر.

Je vais vomir sinon. J'ai mal au crâne, taisez-vous.
يا أًصحاب , لدي صداع لذا أصمتوا

Je suis débordée et j'ai mal au crâne.
-أنا غارقة في العمل، بصراحة ، وأعاني من صداع.

J'ai trop mal au crâne. Je suis abasourdi.
لديّ صداع قوي وأنا مرتبك, كل جسدي يتألم

Toujours mal au crâne ?
أما زال الصداع يلازمك؟

Putain, comme si j'avais pas assez mal au crâne comme ça.
يا للجحيم ، كأنني ينقصني الصداع

Il a tout à fait raison. Il ne te manquerait plus que d'avoir mal au crâne.
إنه محق إن أخر شىء تريده هو الصداع.

J'ai très mal au crâne. Tu peux aller me chercher mes aspirines ?
أشعر بصداع هلا جلبتِ لي أقراصاً مهدئة

Elle me fait mal au crâne.
إنّها تتسبب لي بصداع - إرجع إلى الأدغال حيث أتيت -

Moi, elle me fait mal au crâne.
-إنها لا تعني الكثير لي إنها تعني صداعاً لي