"mariés depuis" - Translation from French to Arabic

• متزوجان منذ
• متزوجين منذ
• متزوجين لمدة
• تزوجنا منذ
• متزوّجان منذ
• متزوجان من
• متزوجين من
• مضى على زواجك

mariés depuis 60 ans et ils veulent toujours sauter les os de l'autre.
متزوجان منذ 60 عام ولا يزالون يريدون فعل ذلك سوياً

mariés depuis seulement 5 ans, c'était impossible avant.
متزوجان منذ 5 سنين، لأننا لم نتمكن قبلها

Mon père dit à ma mère qu'elle est charmante, un énorme mensonge, et ils sont mariés depuis 150 ans !
أبي أخبر أمي بأنها مرحة كذبة كبيرة وهما متزوجان منذ 150 سنة

Est-ce que les couples qui sont mariés depuis aussi longtemps sont affectueux ?
ما مدى العطف التى تستشعره عادة بين زوجين متزوجين منذ زمن؟

Des fois, on a l'impression d'être mariés depuis toujours.
بعض الاحيان اشعر كاننا متزوجين منذ الازل

On est mariés depuis 19 ans. Tu peux me regarder pisser.
نحن متزوجين لمدة 19 عامًا تستطيع مشاهدتي وأنا أتبوّل

Teddy et moi étions mariés depuis quatre mois, donc ta conversation n'était pas très récente.
أنا وتيدي قد تزوجنا منذ أربعة شهور إذاً محادثتكِ لم تكن في الآونه الأخيره

mariés depuis cinq ans et ils cherchent un commerce qu'ils pourraient exploiter ensemble.
متزوّجان منذ 5 أعوام. ويبحثون عن عملٍ ما يمكنهما إدارته معًا.

Grand-père, on est mariés depuis des années. Quand allez-vous poser ce fusil ?
جدي ، نحن متزوجان منذ سنين متى ستلقي بهذه البندقية؟

On est mariés depuis 30 ans ma puce. Donc non.
عزيزتي، نحن متزوجان منذ 30 سنة لا، إنها لا تريدني

mariés depuis 2 mois et toujours heureux comme au premier jour !
انهما متزوجان منذ شهرين, وسعيدان كأنهم تزوجا الان.

Eileen et Howard Brenner, mariés depuis 15 ans. Ils vivent à Scarsdale.
إذاً نحنُ نتحدث مع "ايلين"، و"ادوارد بيرنر" متزوجان منذ خمسة عشر عاماً، ويعيشان في سكارسديل

Ils sont mariés depuis trois ans.
إنهما متزوجان منذ ثلاثة أعوام.

Ils étaient mariés depuis 10 ans. Deux enfants
متزوجان منذ عشرة سنوات و لديهم طفلين

Tu vois, chérie, quand une maman et un papa sont mariés depuis des années et n'ont rien de nouveau à dire, ils critiquent leurs amis proches.
حين يكون والداك متزوجين منذ سنوات وليسلديهماشيءجديد.. ليتحدثا عنه ، يتفوهون بأمور سيئة عن أقرب أصدقائهم

Je vous croyais mariés depuis toujours.
الذكرى الأولى لزواجكما؟ ظننتكما متزوجين منذ أمد بعيد

On est mariés depuis 5 mois, le sexe, c'est terminé.
الذي حدث لنا اننا متزوجين منذ 5 شهور و الجزء المتعلق بالجنس انتهى

Ils sont mariés depuis 60 ans, ont 5 enfants, et beaucoup de petits enfants.
كانوا متزوجين لمدة 60 سنة وكان لهم 5 اطفال والعديد من الاحفاد

Nous sômmes mariés depuis 10 ans , nous avons eu un enfant , nous nous sommes arrêtés de le faire .
أننا كنا متزوجين لمدة 10 سنوات، و وبعد كان لدينا طفل، توقفنا القيام بذلك.

On est quasiment mariés, depuis que tu vis ici.
مقربينجدا, كما لو اننا تزوجنا منذ ان انتقلت للعيش معنا,

Je sais ce dont tu as l'air. Nous sommes mariés depuis 44 ans. Je te vois tous les jours à journée longue.
أنا أعرف كيف شكلك , لقد تزوجنا منذ 44 سنة , أنا أنظر اليك كل يوم , اليوم بكامله

Nous sommes mariés depuis 15 ans, mais certaines personnes nous évitent encore.
نحن متزوّجان منذ 15 عاماً ولكن لا يزال البعض معارضاً

Une balle dans la poitrine chacun. mariés depuis 18 ans. Deux enfants.
كلاهما وُجهت له عدة طلقات في الصدر متزوجان من 18 عام ولديهم طفلان جميلان

Ou parce que nous avons été mariés depuis genre deux secondes.
او , تعلم , لاننا كنّا متزوجين من , مثل , ثانيتين