"marlo" - Translation from French to Arabic

• مارلو

Ses compagnons de randonnée, son mari Steven Sinclair, 37 ans, et sa fille Marlo, 15 ans, n'ont pas été blessés.
رفيقها في النزهة الزوج ستيف سينكلير 37 عاماً وابنتها مارلو ، 15 عاماً لم يصابا بأذى

Marlo s'embête parce que le centre commercial le plus proche est à 16 km.
مارلو منزعجة لأن أقرب مركز تجاري على بعد 10 أميال من هنا

Je vais aller voir si Marlo a fini de se laver, et je vais lui ramener du sopalin...
سأذهب لأرى إن كانت مارلو انتهت من تنظيف نفسها وسأجلب بعض المحارم الورقية

Ouais, mais si le fantôme est celui de la mère de Marlo ?
نعم ولكن ماذا لو كان الشبح هي والدة مارلو ؟

Et ils continuaient de parler d'un truc qu'ils avaient fait à quelqu'un, et Marlo a dit que son père avait tout à y gagner en l'arrêtant.
وظلا يتحدثان عن فعلهما شيئاً لشخص ما وقالت مارلو بأن والدها كان يربح لإيقافها غريب

Ils auraient pu parler de la mère de Marlo ?
أمن الممكن أين يكونا يتحدثان عن أم مارلو ؟

Marlo, écoute, je ne sais pas si tu peux m'entendre, mais on se sert de toi.
مارلو ، انظري لا أعلم إن كنتِ تستطيعين أن تسمعينني ولكن لقد تم استغلالكِ

C'est positif. Excepté le fait que Marlo a pratiquement tué son père.
بإستثاء الحقيقة بأن مارلو عملياً قتلت أباها

Cette chemise qu'il porte est celle que je préfère parce qu'il la portait quand Marlo est née.
هذا القميص الذي يلبسه هو المفضل لدي لأنه لبسه عندما ولدت مارلو

Vous avez fait tout ce qu'elle voulait que vous fassiez, vous avez sauvé Marlo.
لقد فعلت كل ما أرادت منك فعله لقد أنقذت مارلو

Peut-être que non, mais parle au môme et peut-être qu'il balancera quelque chose sur Marlo.
ربما لا ، لكن تحدّث مع الصّبي ولعلّه يعطيك شيئا عن (مارلو)

Mais on devrait pouvoir associer un téléphone ou deux à Marlo ou à ses proches.
بإهمال قد يمكننا من تتبع هاتف أو إثنين لـ(مارلو) أو جماعته المقربين.

Ouais, Marlo sait faire disparaître les mecs gênants, pas vrai ?
نعم ، (مارلو) ماهرٌ بإخفاء الجثث أليس كذلك ؟

Je vais parler avec ce Marlo. Pour voir si on peut calmer le jeu.
دعني أتحدث إلى الفتى (مارلو) لأرى إن كان بإمكانه تسهيل الأمور

Et si je te montre où Marlo planque sa Mercedes ?
وماذا لو أريتُكِ أين يخفي (مارلو) سيارته المرسيدس ؟

Bonjour. Marlo, la pionnière.
مرحباً ، أنا مارلو الفتاة الرائدة

Il a dit que Marlo avait des difficultés au lycée, et je suppose que c'était trop douloureux de rester dans la maison.
.... قال بأن مارلو تمر بوقت عصيب في المدرسة

C'est juste que Marlo et Steve ont tellement souffert.
... الأمر هو أن مارلو وستيف قد عانيا كثيراً

Et encore, Marlo a dit que Steve lui en voulait.
ثم إن مارلو قالت بأن ستيف يلومها

Vous la portiez le jour où Marlo est née.
كنت تلبسه في اليوم الذي ولدت فيه مارلو