"mbela" - Translation from French to Arabic

• مبيلا

:: Afrique : Vital Bambanze, Liliane Muzangi Mbela, William Langeveldt
:: أفريقيا: فيتال بامبانزي وليليان موزانغي مبيلا وويليام لانغفيلدت

Quinze organismes des Nations Unies et quatre membres de l'Instance permanente, à savoir Lars-Anders Baer, Margaret Lokawua, Hassan Id Balkassm et Liliane Mbela Muzangi, ont pris part à la réunion.
45 - وحضرت الاجتماع خمس عشرة وكالة من وكالات الأمم المتحدة، بجانب أربعة من أعضاء المنتدى، هم: لارس - أندرس باير، ومارغريت لوكايوا، وحسن عيد بلقاسم، وليليان مبيلا موزانغي.

3. Ont assisté à la réunion 15 organisations du système des Nations Unies et quatre membres de l'Instance permanente sur les questions autochtones, Lars-Anders Baer, Margaret Lokawua, Hassan Id Balkassm et Liliane Muzangi Mbela.
3 - حضر ما مجموعه 15 من مؤسسات الأمم المتحدة، فضلا عن أربعة من أعضاء المنتدى الدائم، هم لارس - أندرس بير ومارغريت لوكاوا وحسن إد بلقاسم وليليان موزانغي مبيلا.

Liliane Muzangi Mbela
ليليان موزانغي مبيلا

Liliana Muzangi Mbela (République démocratique du Congo)
ليليانا موزانغي مبيلا (جمهورية الكونغو الديمقراطية)

Liliana Muzangi Mbela (République démocratique du Congo)
ليليانا موزانجي مبيلا (جمهورية الكونغو الديمقراطية)

< < Projet FIDA/PRAPE et le Gouvernement congolais en faveur des populations vulnérables > > , Liliane Muzangi Mbela (Nuuk/2006/WS.doc5)
ليليان موزانغي مبيلا: مشروع الصندوق الدولي للتنمية الزراعية/برنامج إصحاح البيئة وحمايتها والحكومة الكونغولية لصالح السكان المستضعفين (Nuuk/2006/WS.doc5)

Le Conseil a élu Liliane Muzangi Mbela (République démocratique du Congo) pour un mandat de trois ans prenant effet le 1er janvier 2005 pour pourvoir le poste devenu vacant à la suite du décès de Njuma Ekundanayo (République démocratique du Congo).
انتخب المجلس ليليان موزانجي مبيلا (جمهورية الكونغو الديمقراطية) لملء مقعد شاغر نتج عن وفاة نجوما ايكوندانايو (جمهورية الكونغو الديمقراطية) وذلك لفترة ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2005.

Le Conseil élit Mme Liliane Muzangi Mbela (République démocratique du Congo) pour un mandat de trois ans prenant effet le 1er janvier 2005 pour un poste devenu vacant à la suite du décès de Mme Njuma Ekundanayo.
انتخب المجلس السيدة ليليان موزانغي مبيلا (جمهورية الكونغو الديمقراطية) لفترة ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2005 لملء شاغر نشأ عن وفاة السيدة نجوما إكوندانايو.

Les membres suivants de l'Instance permanente ont également participé à la réunion : Carlos Mamani Condori (Président), Victoria Tauli-Corpuz et Liliane Muzangi Mbela.
6 - وشارك في الاجتماع أيضا أعضاء المنتدى كارلوس ماماني كوندوري (الرئيس)، وفيكتوريا تاولي - كوربوز وليليان موزانغي مبيلا.

Liliane Muzangi Mbela (Instance permanente) a souligné, dans son discours de clôture, qu'il importait d'envisager les questions de santé dans une optique interculturelle, de disposer de données désagrégées et que des personnalités défendent la cause des peuples autochtones dans le domaine de la santé.
14 - وقدمت ليليان موزانغي مبيلا (من المنتدى الدائم) بيانا ختاميا أكدت فيه أهمية النهج المشترك بين الثقافات، والبيانات المفصلة ودور الرواد في معالجة المسائل المرتبطة بصحة الشعوب الأصلية.

Le Secrétaire général a reçu du Gouvernement de la République démocratique du Congo la candidature de Liliane Muzangi Mbela pour pourvoir un poste devenu vacant à l'Instance permanente sur les questions autochtones à la suite du décès récent de Njuma Ekundanayo (République démocratique du Congo), qui avait été élue pour un mandat de trois ans à compter du 1er janvier 2005.
1 - تلقى الأمين العام ترشيح ليليان موزانجي مبيلا من حكومة جمهورية الكونغو الديمقراطية لملء شاغر في المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية() نظرا لأن لانجوما ايكوندانايو من جمهورية الكونغو الديمقراطية الذي انتخب في المنتدى الدائم لفترة ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2005 قد توفى مؤخرا.