"me doit" - Translation from French to Arabic

• يدين لي
• تدين لي
• مدينة لي
• مديناً لي
• مدينةٌ لي
• يدينني
• مدين لى
• يَدِينُني
• يدين لى
• مدينه لي
• مدينٌ لي
• تدين ليّ
• أدينه
• يدين إليّ
• يدين به لي

Il me doit une maison, un foyer, et peut-être même des enfants.
يدين لي بمنزل وناراً وربما أطفال في يوم ما

Pour faire court, il me doit ce qu'un mari à son épouse.
بإختصار، هو يدين لي بكل هذا من زوج لزوجته

Mon habilitation de sécurité est peut être a nouveau celle d'un simple civil, mais je connais un analyste à Langley qui me doit une faveur.
قد يكون بلدي تصريح أمني التراجع إلى أن من مجرد مدني، ولكن لدي أحد كبار المحللين في لانغلي الذي يدين لي معروفا.

Dis à la fille qui t'a balancé sa bière qu'elle me doit un nouveau pull.
أخبر تلك الفتاة التي سكبت الجعّة عليك أنها تدين لي بسترة جديدة.

Je lui dois plus que je ne peux l'imaginer, et elle me doit aussi beaucoup.
أنا مدين لها بأكثر مما أتخيل وهي مدينة لي

Ce bâtard me doit 600 Dollars. Je lui botterai le cul si je le voyais.
هذا السافل يدين لي ب 600 دولار سأبرحة ضربا إن رأيته

Aide-moi à faire signer cette foutue chose. Il me doit bien ça.
ساعدني على توقيع هذا الشيء، إنه يدين لي بذلك.

Je ai un ami au FBI qui me doit une faveur.
لدي صديق في مكتب الأبحاث الفيدرالية والذي يدين لي بمعروف

Si, mais il se trouve qu'un maréchal me doit une faveur.
نعم. كما هو واضح، هناك مارشال ميداني الذي يدين لي بمعروف.

Et il me doit encore 130 $ pour la fois d'avant.
انه 1250 دولار انه يدين لي 130 من المرة السابقة

D'abord, j'ai besoin de vous pour mes affaires. Un homme me doit une grosse somme d'argent.
أوّلًا أحتاج مساعدتك لعملي، ثمّة رجل يدين لي بمبلغ كبير.

Il me doit 50 dollars.
لم أقابله منذ فترة إنّه يدين لي بـ 50 دولار

Dis à ton pote qu'il me doit 200 biftons lundi.
أخبر صديقك هناك بأنه يدين لي بـ 200 بيوم الإثنين

Le gros Saso me doit du fric et il tarde à me rembourser.
ساسو البدين يدين لي بالمال و هو يتأخر في الدفع قليلا

Recule. Ta garce de femme me doit sa dernière défonce.
تراجع، زوجتك الساقطة تدين لي بحق انتشائها الأخير.

Par conséquent, elle me doit l'argent que je me serai fait,
ولهذا، وقالت انها تدين لي المال كنت قد قمت بها،

Cette ville me doit énormément de services, et si nous perdons l'équipe, maintenant que tu t'en occupes, je te laisserai décider où réinvestir l'argent.
هناك جبال من الخدمات هذه المدينة تدين لي واذا كنا سنخسر الفريق منذ ان كنتي المسئوله سادعك تقررين كيفية استثمار المال

Si tu as besoin d'un avocat, j'ai une amie et elle me doit une faveur.
إذا كنت بحاجة لمحامي, فلديّ صديقة, وهي مدينة لي بخدمة

Je connais quelqu'un qui pourrait et qui me doit une faveur.
أعرف شخص ما قد يعرف... وإنه مديناً لي بمعروف.

Je sais qui peut nous aider. Quelqu'un qui me doit une faveur.
أعرف الشخص المناسب لمساعدتنا، و هي مدينةٌ لي بصنيع.

Par cet homme misérable qui me doit tout et à propos duquel j'ai perdu tout espoir
الذي يدينني بكل شيء وعلى كل ما فقد من أمل لقد حان الوقت كي تفهمين

Il y a un type qui me doit 50. - D'accord, oui.
هناك شخص مدين لى ب 50 يمكننا أن نحضرها منه الان

C'est lui le Black qui me doit du fric!
ذلك الزنجي الذي يَدِينُني ذلك المالِ، رجل.

Il a intérêt à ne pas merder. Il me doit trop de pognon, c'est clair ?
من الأفضل له ألا يتلاعب بى يدين لى بأموال كثيرة أليس كذلك ؟

Dis à ta nana qu'elle me doit un verre quand ce sera fini.
اخبر فتاتك بأنها مدينه لي بشراب عند الانتهاء من ذلك

- Et il me doit un service.
نعم, أنه مدينٌ لي لأني أخبرت زوجته أنه بطريقه الى البيت

Elle me doit plus que tu ne pourrais jamais me payer.
أنها تدين ليّ أكثر مما يمكنك أن تدفعه من الممكن.

Vous êtes un peu vieux mais mon coloc est chirurgien, il me doit une faveur...
أنت كبير السن إلى حدٍ ما، لكن شريك غرفتي جراح، وأنا أدينه.

Ton beau-frère me doit une livraison et je veux lui rappeler, Bailey.
لأنّ أخو زوجُكِ يدين إليّ بـ تسليم وأريدُ أن أذكرهُ

Je prends juste ce qu'il me doit.
آخذ فحسب ما يدين به لي ليس إلا.