"me donnent" - Translation from French to Arabic

• تشعرني
• يعطوني
• يعطونني
• تسبب لي
• يصيبني
• تصيبني
• سيعطوني
• يمنحونني
• يثيرون
• يجعلوني أشعر
• يعطونى

Je dirais même que certaines des déclarations que j'ai entendues hier à l'Assemblée me donnent des raisons d'être inquiet.
واسمحوا لي أن أضيف أن بعض البيانات التي استمعت إليها في الجمعية يوم أمس، تشعرني بالقلق.

Ses mains sur mon corps me donnent des haut-le-coeur.
و يده على جسمي تشعرني بقمة الإشمئزاز

Ils frappent à la porte, me donnent un mot de passe,
يطرقون على الباب يعطوني كلمة مرور وأسلمها لهم فقط

Ils veulent que je fasse tout comme avant qu'ils me donnent ce travail.
لذا طلبوا مني أن أفعل كل شيء تمامًا كما كنت أفعله قبلما يعطوني الوظيفة

Le nombre de personnes qui me donnent des ordres est d'environ zéro.
عدد الناس الذين يعطونني الأوامر تقلص الى صفر

- Les lumières me donnent la migraine.
هذه الاضواء تسبب لي الصداع لورين .توقفي

Tu sais, les souriantes, elles me donnent toujours les chocottes.
إنها من النوع المبتسم.. الذي يصيبني بالقشعريرة دائماً

Arrête de parler. Les mots qui sortent de ta bouche me donnent la migraine.
توقّفي عن السرد، فكلماتك تصيبني بالصداع.

Et pour t'avoir amené à eux, ils me donnent un bon paquet pour mes parts.
و في مقابل احضارك الى الفريق سيعطوني جزء كبير من اسهم الشركة

"Ces bretzels... me donnent soif!"
هذه المقرمشات... تشعرني بالظمأ...

Ces bretzels me donnent soif.
هذه المقرمشات تشعرني بالظمأ

Ils devaient le faire après avoir choisi Maddox, mais ils ne me donnent pas plus de responsabilités, ou plus de respect, c'est plutôt insultant.
" ربما فعلوها بعد إيقاع " مادوس لكنهم لا يعطوني أي مسؤولية أخرى أو يظهروا الإحترام , ,هذه إهانة

Mais même ces autres abrutis savent que s'ils ne me donnent pas ce que je veux, je rends leurs vies difficiles, alors devine quoi ?
ولكن حتى لو كان البقية من العاهات الذين أعرفهم أذا لم يعطوني ما أريد سوف أجعل حياتهم بائسة, والآن أحزر ماذا؟

Alors elles me donnent du pop-corn maigre.
لذلك فإنهم يعطونني فشاراً خالياً من الدسم

C'est bien parce que j'ai des questions en attente de réponses, et tu as l'air de savoir ce qu'il arrive aux gens qui me donnent pas ce que je veux.
هذا جيّد، لأن لديّ بعض الأسئلة التي تحتاج لإجابات ويبدو أنّك عليم بما يحيق بالناس الذين لا يعطونني مرادي.

Les médicaments anti-douleur qu'ils me donnent... ils ne m'aident plus du tout.
أدوية الألم التي يعطونني إياها.. لا تزيح الألم كله بعد الآن

Ces phares me donnent la migraine.
هذه المصابيح تسبب لي الصداع؟

Tu es versatile, ennuyante, et tes fashion faux pas me donnent des cauchemars.
أنت ضعيفة الإرادة، مملة، وزيكِ الرديء يصيبني بكوابيس.

Petit avertissement, gros bus plus routes venteuses me donnent le mal des transports.
تحذير، حافلة كبيرة وطرق عاصفة تصيبني بعطل كبير في الحركة.

Il va sortir de cet ascenseur d'un instant à l'autre, et me dira que j'ai récupéré mon job, ou qu'ils me donnent de l'argent, ou que je vais obtenir tout ce que je veux.
سوف يخرج من هذا المصعد في أي ثانية و يخبرني أنني استعدت وظيفتي او سيعطوني المال

Ces enfants qui me donnent leur amitié très sincère m'appellent tous leur grand ami.
وهم، إذ يمنحونني صداقتهم المخلصة، يدعونني صديقهم العظيم.

Les gens morts me donnent envie de sucre.
النـاس الميتون يثيرون شهيتي للحلويـات

Ils sont heureux et drôles. Ils ne me donnent pas de souci.
تغمرهم السعادة والمرح إنهم لا يجعلوني أشعر بالحزن

je leur livre ce qu,ils veulent, ils me donnent ce que je veux.
أنا أعطى للجواؤلد الذى يريدونه، وهم يعطونى ما أريد