"me ferait" - Translation from French to Arabic

• سيجعلني
• سيعطيني
• سأستمتع
• ستجعلني
• أن يجعل لي
• سوف يجعلني
• سيعني لي
• قد يجعلني

qu'avec tout ce qu'il y a de mauvais dans ma vie que-- ça me ferait me sentir mieux.
مع كل المساوئ في حياتي بأنه سيجعلني أشعر بشكل أفضل

On sait tous les deux que rien de ce que tu pourrais dire ou faire me ferait me sentir mieux maintenant.
اعتقد ان كلانا يعرف ان ليس هناك لفعله او قوله سيجعلني اشعر بحال افضل الآن

La seule chose qui me ferait plus plaisir, c'est si cette baignoire était remplie de "yogourt".
في الحقيقة الشئ الوحيد الذي سيجعلني أسعد هو هو , ان يكون هذا الحوض مليئ بالزبادي

En plus, si texter Freddy était la mauvaise chose à faire, je suis sûre que l'univers me ferait un signe.
إلى جانب ذلك ، لو كان مراسلة فريدي أمر خاطئ أنا متأكدة من أن الكون سيعطيني علامة

Une promenade nocturne entre amis. Ça me ferait très plaisir.
نزهة مسائية مع صديقين سأستمتع بذلك حقاً

Ils m'ont dit qu'une injection me ferait dormir, mais regarde.
أخبوني أن حقنة واحدة ستجعلني أموت لكن إنظري

Et même si je me mariais avec un mec, ça me ferait être comme tout le monde.
وحتى لو كنت سأتزوج من رجل، ذلك سيجعلني كالآخرين.

Voir Matty passer à autre chose comme je l'ai fait me ferait plaisir.
رؤية ماتي يمضي قدماً مثلي سيجعلني سعيدة.

Mais je n'ai voulu faire quelque chose qui me ferait me sentir mal.
ولكن لم آقصد أبداً فعل شئ سيجعلني أشعر بالسوء.

- et on sera débarrassé de cet emmerdeur - Rien ne me ferait plus plaisir.
و في النهاية تتخلصو من كرة الجوز هذه لا شيء سيجعلني أكثر سعادة

Le vendeur m'a promis que ça me décaperait le visage, euh, me ferait pleurer et mettrait mes organes en gelée.
وعدني البائع بأنه ،سيذيب وجهي سيجعلني أبكي، و سيحول أعضائي إلى هلام

Ça me ferait sortir 70%. Je gagnerais presque rien.
هذا سيجعلني بعيدأً عن 70 بالمئة وبالكاد احصل على الأموال

Ce qui me ferait plaisir...
انت تعرفين ما الذي سيجعلني سعيد اوه نعم, ما هو؟

Et ensuite il m'a dit que si je revenais encore le voir, il me ferait arrêter.
ومن ثمّ قال أنّي لو ظهرتُ ثانية، فإنّه سيجعلني أتعرّض للإعتقال.

Et vous pensiez que trainer avec quelqu'un me ferait sentir mieux quand il m'arnaque ?
ان تسكعي مع احدهم سيجعلني اشعر بتحسن لذا خربته؟

Rien ne me ferait plus plaisir que d'exercer ma vengeance sur toi.
لا يوجد شيئاً في هذا العالم سيعطيني ذلك الشعور العظيم بالرضا من تسليط الانتقام الدموي عليك يا أكساندر هاريس

Rien ne me ferait plus plaisir, mais je suis un homme occupé.
لا شئ سيعطيني سروراً أكثر، لكني مشغول قليلاً في الوقت الراهن

- Ca me ferait plaisir de l'avoir, oui. Donne la moi.
نعم ، سأستمتع بأخذها أعطني إياها

Oui, elle a dit qu'elle me ferait monter à 130 kilos.
نعم، ستقول بأنها ستجعلني إلى أرتفع لوزن 280 باون

Ambrose, mon frère, rien ne me ferait plus plaisir que d'exterminer notre petite chasseuse.
أمبروز، شقيق، أي شيء من شأنه أن يجعل لي أكثر سعادة من إبادة لدينا القليل صديق الصيادة.

Ça me ferait plaisir. J'aimerais tuer les deux.
سوف يجعلني سعيداً ، أريد أن أقتلهم جميعاً

Tu sais à quel point je t'aime et ça me ferait très plaisir de savoir que tu es dans le public, que tu écoutes.
حسناً، أنت تعرفين كم أحبكِ وكم سيعني لي أن تنظري في لقطات الماضي وتعلمي أنكِ كنتِ هناك ،كنتِ تستمعين

Tu penses que je ne te vire pas parce que cela me ferait passer pour un méchant?
اني لا اطردك لأن هذا قد يجعلني بمظهر سيء ؟