"me reconnais" - Translation from French to Arabic

• تعرفني
• تتعرف علي
• تذكرني
• تعرفيني
• تعرفت علي
• التعرف عليّ
• تعرفنى
• تتعرفي علي
• تتعرفي عليّ
• عرفتيني
• تتعرف عليّ
• تميّزني

Owen Hall. Tu ne me reconnais probablement pas, mais moi je te reconnais.
"أوين هول " ربما لا تعرفني ، لكنني أعرفك

Tu ne me reconnais pas, sergent Bill?
أنت لا تعرفني أليس كذلك أيها الرقيب بيل

On se voit ce soir, si tu me reconnais, mais tu n'y arriveras pas !
أراك الليلة إن عرفتني، و لن تعرفني

Tu me reconnais pas, car tu as toujours les yeux fermés... mais je prends l'autobus avec toi.
لا أعرفه أصلاً لم تتعرف علي لأننا دائماً نغلق أعيننا لكنني أركب الباص معك

Tu me reconnais maintenant ?
هل تذكرني الآن؟

Ravi de te revoir. Tu me reconnais pas. J'ai pas mal changé.
تسرني رؤيتكِ مجددًأ, ربما لن تعرفيني فقد تغيرت كثيرًا

Tu me reconnais pour m'avoir vu patrouiller par ici. - Vous avez des nouvelles ?
حسناً ، من المحتمل أنّك تعرفت علي من دوريات الحراسة في الحي.

Est-ce que... tu me reconnais?
أنت, هلّ تعرفني ؟

Tu me reconnais. C'est un bon début.
إذن أنت تعرفني هذه بداية جيدة

Tu ne me reconnais pas ?
أنت لم تعرفني ؟

Peut être que tu ne me reconnais pas.
ربما كنت لا تعرفني.

Est ce que tu me reconnais, Max ?
هل تعرفني ماكس ؟

- Tu ne me reconnais pas, hein ?
أنت لم تعرفني ، أليس كذلك ؟

Tu ne me reconnais pas, rongeur?
ألم تتعرف علي بعد ، أيها القارض ؟

Tu me reconnais pas ?
أنت لم تتعرف علي ؟

Tu me reconnais ?
سألته, هل تذكرني.. ؟

Je, je suis très triste, parce que tu ne me reconnais pas.
أنا ، أنا حزينة جداً، لأنكِ لم تعرفيني

Tu me reconnais pour m'avoir vu patrouiller par ici.
حسناً ، من المحتمل أنّك تعرفت علي من دوريات الحراسة في الحي.

Tu me reconnais ?
تستطيع التعرف عليّ ، اليس كذلك ؟

On s'est pas vus depuis 5 ans, tu me reconnais?
أننا لم نلتقى لمدة 5 سنوات، ألا تعرفنى

Maintenant que tu n'as plus besoin de moi... ..tu ne me reconnais même pas!
عظيم ، انت الان لست بحاجة الي بعد الآن انت حتى لم تتعرفي علي

Tu ne me reconnais pas, et pourtant c'est toi qui m'as rendu comme ceci.
أنتِ لمْ تتعرفي عليّ... بالرغم من إنّها أنتِ من فعلت بي هذا

C'est seulement maintenant que tu me reconnais ?
هل عرفتيني الآن؟

- Tu ne me reconnais pas, hein?
ساعدني عم ؟ أنت لم تتعرف عليّ .

Jason... Tu me reconnais ?
(جايسون) أ تميّزني ؟