"me sauver" - Translation from French to Arabic

• لإنقاذي
• إنقاذي
• تنقذني
• لتنقذني
• ينقذني
• انقاذي
• لانقاذي
• ستنقذني
• تنقذنى
• لأنقاذي
• انقاذ
• إنقاذ لي
• إنقاذى
• أنقذتني
• حمايتي

Je n'en reviens pas, vous êtes venus me sauver! - Merci.
لا أصدق أنكم أتيتم لإنقاذي يا رفاق، شكراً لكم

J'espérais vraiment que tu ferais un geste pour me sauver.
أنا كنت آمل أنك ستقوم بمحاولة غبية لإنقاذي

Il ne peut venir me sauver. À cause de vous.
لا يستطيع إنقاذي لا يستطيع أن يأتي بسببك

Sur ses visions qu'il savait que tu serais frappé par la foudre que tu allais te noyer en tentant de me sauver.
بالرؤى التي تراوده و أنه كان يعلم أن البرق سيصعقك و أنك كنت ستغرق محاولاً إنقاذي من المحيط

Je sais qu'à votre manière, vous pensiez pouvoir me sauver.
أعرف أن بطريقتكَ الخاصة كنت تظن أنكَ تنقذني

Écoute... je sais que tu feras tout ton possible pour me sauver, mais ne te perds pas dans le processus, d'accord ?
أنظر.. أعرف أنك ستفعل المستحيل لتنقذني ولكن لا تفقد نفسك خلال هذا، اتفقنا؟

Regardez... Je sais que tu vas faire Quoi qu'il en soit pour me sauver, Mais ne vous perdez pas Dans le processus, d'accord?
أعلم أنك ستفعل كل شيء لإنقاذي فلا تخسر ذاتك خلال ذلك، حسنًا؟

Même si mon père voit cette vidéo, où qu'il soit, il ne paiera pas de rançon pour me sauver.
فحتى لو تمكن أبي من رؤية الفيديو ، أى كان يتواجد لن يقوم بدفع الفدية لإنقاذي

Je ne vous remercierai jamais assez d'être revenu pour me sauver.
لا أستطيع إيفاءكم الشكر على عودتكم لإنقاذي

Tu étais sur le rivage à me regarder. Tu ne faisais rien pour me sauver.
وكنت تقفين على الشاطئ تشاهدين ولم ترغبي في القفز لإنقاذي

Ma vie ne vaut pas le coup si c'est le prix à payer pour me sauver.
حياتي لا تستحق الاستمرار إذا كانت هذه تكلفة إنقاذي

Je veux sa mort pour que tu puisses m'en vouloir... et que tu arrêtes enfin d'essayer de me sauver... et je serai libéré de toi pour toujours.
أود التسبب في موتها لتحمّلني ذنبه لأنّك عندئذٍ ستكف أخيرًا عن محاولة إنقاذي وسأغدو حرًّا منك للأبد.

Lydia, je comprends maintenant toutes ces années où tu mentais quand j'étais exclu, c'était pour me sauver.
أنا أفهم الآن أن كل هذه السنوات كذبت بشأن كيف وضعت في الإحتياط من أجل إنقاذي

Maintenant tu essais de me sauver au lieu d'arréter Goldmember.
والان انت تنقذني عوضا عن توقيف العضو الذهبي

Et pourquoi me sauver si héroïquement de la mort... si ce n'est pour m'utiliser comme ta... reine fantoche ?
و لماذا تنقذني بهذا الشكل البطولي من الموت إلا إن كنت تريد استخدامي

Et maintenant tu cours à travers un immeuble en feu pour me sauver ?
و الآن أنت دخلت إلى مبنى محروق لتنقذني ؟

Il pouvait me sauver de cela.
لا يمكنه أن ينقذ العالم, قال,لكن يمكنه أن ينقذني,

Ton bionique est la seule chose qui peut me sauver.
اجزائك الحيوية هي الشي الوحيد الذي يستطيع انقاذي

Je sais pourquoi tu risque ta vie pour me sauver, mais Duke...il ne fait rien gratuitement.
انا اعرف لماذا تخاطر بحياتك لانقاذي ولكن دوك هو لايفعل اي شيء بالمجان

Peut-être qu'au début j'ai pensé qu'elle pourrait... me sauver ou quelque chose comme ça.
...ربما في البداية ظننت أنها ستنقذني أو شيئ من هذا القبيل

Tu es arrivé au parfait moment pour me sauver, Daniel Jackson.
وفى نفس هذة اللحظة أنت كنت هناك لكى تنقذنى يا ، دانيال جاكسون

Il faut bien ça pour me sauver de ces gens.
ليس لأي شيء، بل لأنقاذي من هؤلاء الناس

Tu as choisi de ne pas me sauver la vie.
لقد كان بأستطاعتك انقاذ حياتي ولكنك اخترتي العكس

Sachant que me sauver, aurait ruiné toutes nouvelles choses que tu as découvert ici.
معرفة إنقاذ لي من شأنه أن يفسد كل شيء جديد وجدت هنا.

Ce n'est pas pour me sauver. Je suis un homme mort.
. هذا ليس بشأن إنقاذى أنا رجل ميت يمشي

Pour toi, jeune elfe, une récompense, pour avoir utilisé ton savoir pour me sauver, au lieu de la brutalité.
و من أجلك ,أيتها الجنية هدية لحكمتك التي أنقذتني من مأزقي بدل استعمال القوة و العنف

Pour me sauver, elle a dû les faire coffrer.
لذا ,في سبيل حمايتي يجب عليه أن يقبض عليهم