"mechanisms" - Translation from French to Arabic

• الآليات
• آليات اتقاء

These mechanisms can have the effect of reversing the pressure in the pipes, so if the latter have cracks, pollutants can be sucked in when the boosters are turned on.
ويمكن أن يترتب على هذه الآليات انخفاض الضغط في الأنابيب بحيث أنه إذا حدثت شقوق في الأنابيب فإنه يمكن امتصاص الملوثات عند تشغيل المضخات.

The Government should also expand the use of these mechanisms to informal settlements and to more rural areas;
وينبغي أيضا مد نطاق الاستفادة من هذه الآليات للعشوائيات وإلى مزيد من المناطق الريفية؛

mechanisms pursuant to Articles 6, 12 and 17 of the Kyoto Protocol.
الآليات المنشأة وفقاً للمواد 6 و12 و17 من بروتوكول كيوتو.

mechanisms pursuant to Articles 6,12 and 17 of the Kyoto Protocol.
الآليات المنشأة بموجب المواد 6 و12 و17 من بروتوكول كيوتو.

mechanisms pursuant to Articles 6, 12 and 17 of the Kyoto Protocol.
الآليات المنشأة بموجب المواد 6 و12 و17 من بروتوكول كيوتو.

mechanisms pursuant to Articles 6, 12 and 17 of the Kyoto Protocol: consolidated text on principles, modalities, rules and guidelines.
الآليات عملا بالمواد 6 و12 و17 من بروتوكول كيوتو. نص موحد بشأن المبادئ والطرائق والقواعد والمبادئ التوجيهية.

mechanisms pursuant to Articles 6, 12 and 17 of the Kyoto Protocol.
الآليات عملا بالمواد 6 و12 و17 من بروتوكول كيوتو.

mechanisms pursuant to Articles 6, 12 and 17 of the Kyoto Protocol
الآليات عملا بالمواد 6 و12 و17 من بروتوكول كيوتو

mechanisms pursuant to Articles 6, 12 and 17 of the Kyoto Protocol.
الآليات المنشأة عملا بالمواد 6 و12 و17 من بروتوكول كيوتو.

mechanisms pursuant to Articles 6, 12 and 17 of the Kyoto Protocol.
الآليات المنشأة عملاً بالمواد 6 و12 و17 من بروتوكول كيوتو.

Principles, modalities, rules and guidelines for the mechanisms under Articles 6, 12 and 17 of the Kyoto Protocol.
المبادئ والطرائق والقواعد والمبادئ التوجيهية فيما يخص الآليات المنشأة بموجب المواد 6 و12 و17 من بروتوكول كيوتو.

mechanisms pursuant to Articles 6, 12 and 17 of the Kyoto Protocol: consolidated text on principles, modalities, rules and guidelines.
الآليات المنشأة عملا بالمواد 6 و12 و17 من بروتوكول كيوتو: نص موحد بشأن المبادئ والطرائق والقواعد والمبادئ التوجيهية.

54. En outre, des morceaux choisis de l'ouvrage intitulé The United Nations as a Dispute Settlement System: Improving mechanisms for the Prevention and Resolution of Conflict, publié par Kluwer Law International et l'UNITAR grâce à une subvention de la Ford Foundation, ont été utilisés comme document de base pour le programme.
٥٤ - واستخدمت كذلك أجزاء مختارة من وثيقة " اﻷمم المتحدة كمنظومة لتسوية المنازعات: تحسين آليات اتقاء الصراع وحله " كقراءة أساسية للبرنامج، وهي وثيقة قام بنشرها كل من مؤسسة Kluwer Law International واليونيتار بمنحة قدمتها مؤسسة فورد.