"membres de la commission des limites" - Translation from French to Arabic

• عضوا في لجنة حدود
• الأعضاء في لجنة حدود
• أعضاء لجنة حدود
• عضوا للجنة حدود
• عضوية لجنة حدود
• لأعضاء لجنة حدود

Le Secrétaire général a l'honneur de présenter à la Réunion des États parties les notices biographiques des candidats proposés par les États parties à l'élection de 21 membres de la Commission des limites du plateau continental.
يتشرف اﻷمين العام بأن يقدم إلى اجتماع الدول اﻷطراف بيانات السير الشخصية لمرشحي الدول اﻷطراف لانتخاب ٢١ عضوا في لجنة حدود الجرف القاري.

Le Secrétaire général a l'honneur de présenter à la Réunion des États Parties les notices biographiques des candidats proposés par les États Parties à l'élection de 21 membres de la Commission des limites du plateau continental.
يتشرف الأمين العام بأن يقدم إلى اجتماع الدول الأطراف بيانات السير الشخصية لمرشحي الدول الأطراف لانتخاب 21 عضوا في لجنة حدود الجرف القاري.

Le Secrétaire général a l'honneur de présenter à la Réunion des États Parties les notices biographiques des candidats proposés par les États Parties à l'élection de 21 membres de la Commission des limites du plateau continental .
يتشرف الأمين العام بأن يقدم إلى اجتماع الدول الأطراف بيانات السير الشخصية لمرشحي الدول الأطراف لانتخاب 21 عضوا في لجنة حدود الجرف القاري.

Fonds d'affectation spéciale visant à aider les pays en développement membres de la Commission des limites du plateau continental à participer à ses réunions
الصندوق الاستئماني لمساعدة الدول الأعضاء في لجنة حدود الجرف القاري على المشاركة في اجتماعاتها

La délégation chinoise a noté les efforts acharnés qu'ont déployés les membres de la Commission des limites du plateau continental.
ويلاحظ الوفد الصيني العمل المضني الذي يقوم به أعضاء لجنة حدود الجرف القاري.

Lors de la sixième session des États parties à la Convention tenue en mars dernier, 21 membres de la Commission des limites du plateau continental ont été élus pour la première fois.
وفي الاجتماع السادس للدول اﻷطراف في اتفاقية اﻷمم المتحدة لقانون البحار، المعقود في آذار/ مارس الماضي، انتخبت الدول أول ٢١ عضوا للجنة حدود الجرف القاري.

Curriculum vitæ d'un candidat à l'élection des membres de la Commission des limites du plateau continental désigné après la date butoir
السيرة الذاتية لمرشح لانتخابات عضوية لجنة حدود الجرف القاري قدم ترشيحه بعد انتهاء الموعد النهائي المقرر

9. Élection des 21 membres de la Commission des limites du plateau continental.
9 - انتخاب 21 عضوا في لجنة حدود الجرف القاري.

Les 14 et 15 juin 2007, la Réunion a élu les 21 membres de la Commission des limites du plateau continental pour un mandat de cinq ans (voir au paragraphe 92 ci-après la liste des membres élus).
79 - انتخب الاجتماع يومي 14 و 15 حزيران/يونيه 21 عضوا في لجنة حدود الجرف القاري لفترة قوامها خمسة أعوام (انظر الفقرة 92 أدناه للاطلاع على تشكيل العضوية الحالية).

g) Élection de 21 membres de la Commission des limites du plateau continental;
(ز) انتخاب 21 عضوا في لجنة حدود الجرف القاري؛

14. Élection de 21 membres de la Commission des limites du plateau continental (SPLOS/79, SPLOS/80, SPLOS/81).
14 - انتخاب 21 عضوا في لجنة حدود الجرف القاري (SPLOS/79 و SPLOS/80 و SPLOS/81).

9. Élection des 21 membres de la Commission des limites du plateau continental (voir SPLOS/238, SPLOS/239 et SPLOS/240).
9 - انتخاب 21 عضوا في لجنة حدود الجرف القاري (انظر SPLOS/238 و SPLOS/239 و SPLOS/240).

Élection des membres de la Commission des limites du plateau continental : liste des candidats proposés par les États Parties
قائمة بالمرشحين الذين قدمتهم الدول الأطراف لانتخاب أعضاء لجنة حدود الجرف القاري

Les représentants procè-dent à un échange de vues préliminaire sur le report éventuel de l'élection des membres de la Commission des limites du plateau continental.
وأجرى الممثلون تبادلا أوليا لﻵراء بشأن إمكانية إرجاء انتخاب أعضاء لجنة حدود الجرف القاري.

L'Australie se félicite de l'élection des membres de la Commission des limites du plateau continental, qui s'est déjà réunie à deux reprises.
واستراليا ترحب بانتخاب أعضاء لجنة حدود الجرف القاري التي اجتمعت مرتين.

b) Élection des 21 membres de la Commission des limites du plateau continental;
)ب( انتخاب ٢١ عضوا للجنة حدود الجرف القاري؛

Conformément aux paragraphes 3 et 4 de l'article 2 de l'annexe II à la Convention (voir le chapitre III relatif à la Commission), la Réunion a également procédé à l'élection de 21 membres de la Commission des limites du plateau continental. Travaux de l'Autorité internationale des fonds marins.
16 - انتخابات اللجنة - تناول الاجتماع أيضا مسألة انتخاب 21 عضوا للجنة حدود الجرف القاري وفقا للفقرتين 3 و 4 من المادة 2 من المرفق الثاني للاتفاقية (انظر الفرع الثالث بشأن أعمال اللجنة).

Dans une communication en date du 30 novembre 2011, le Secrétaire général a invité les États parties à soumettre, entre le 5 décembre 2011 et le 4 mars 2012, les noms des candidats que leur gouvernement souhaitait présenter en vue de l'élection des membres de la Commission des limites du plateau continental ainsi qu'un exposé de leurs qualifications.
1 - وجه الأمين العام رسالة مؤرخة 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2011 إلى الدول الأطراف يدعوها فيها إلى أن تقدم، من الفترة ما بين 5 كانون الأول/ديسمبر 2011 و 4 آذار/مارس 2012، أسماء المرشحين الذين قد ترغب حكوماتهم في ترشيحهم لانتخابات عضوية لجنة حدود الجرف القاري، مشفوعة ببيان لمؤهلاتهم.

Le report de la première élection des membres de la Commission des limites du plateau continental a été décidé essentiellement pour la même raison et dans le même contexte juridique.
وقد اتخذ قرار تأجيل الانتخاب الأول لأعضاء لجنة حدود الجرف القاري للسبب ذاته تقريبا وفي نفس السياق القانوني.