"merci mon" - Translation from French to Arabic

• حمداً
• حمدًا
• شكراً لك يا
• شكرا يا
• شكراً يا
• حمدا
• شكرا لك يا
• شكراً لكِ يا
• شكرًا يا
• أشكرك يا
• إشكرْ
• والحمد

Merci mon Dieu nous avons une caméra !
حمداً لله اننا حصلنا على الة تصوير فيديو

Oh vous l'avez, Merci mon Dieu. Parlons du prix.
هو معك، حمداً للسماء لنتناقش عن السعر إذاً

Merci mon Dieu, je savais que je pouvais compter sur Jimmy.
حمدًا لله لقد علمت بأنه بإمكاني الإعتماد على جيمي

Merci mon pote. Range ce couteau.
شكراً لك يا صديقي ، فلتضع السكينة جانباً

Merci, mon Dieu, de nous garder ensemble... de nous remplir d'amour et de nous donner ce repas.
شكرا يا الله لإبقائنا سوية لملئنا بالحبّ ولإعطائنا وجبة الطعام هذه

On attend ton signal pour y aller. Merci mon pote. C'est quoi ce truc ?
حسناً سأنتظر إشارتك شكراً يا صديقي ما هذا؟

Merci mon dieu je fait des recherches sur lui dans le taxi en revenant.
حمدا للرب أنني بحثت عنه وأنا في سيارة الأجرة إلى هنا،

Merci, mon Dieu et, encore une fois, je T'en conjure, montre-nous le chemin et accorde-nous Ton pardon.
شكرا لك يا إلهى وثانية أقول أرجوك, أعطنا القدوة والمغفرة, اّمين

Merci mon amour. Vous êtes Comme une tige humaine qui devine.
شكراً لكِ يا عزيزتي ، أنتِ بمثابة صولجان إلهي بشري

Oh, Merci mon dieu, parce qu'en fait cette fille est super canon.
حمداً لله، لأنَّ هذه الفتاة أجمل بكثيرٍ.

Oh, Merci mon Dieu tu vas bien. On t'a cherché partout.
حمداً لله أنك بخير ، لقد . بحثنا عنك بكل مكان

Merci mon dieu, quelqun à qui je puisse parler.
حمداً للرب أخيراً أتى شخص بوسعي التحدّث إليه.

Oui, et bien, Merci mon Dieu les documents sont sauvegardés et l'assurance va couvrir les plus gros dégâts.
أجل، حمداً لله أنا الملفات تم استرجاعها والآمانة ستقوم بتغطية تكلفة الخسائر.

Merci mon Dieu, je pensais que j'étais le seul !
حمداً للرب ، ظننت أنني الوحيد الذي يعتقد هذا

avec une reception au distibuteur automatique mais au moins, Merci mon Dieu on a ça
مع استقبال يليه في آلة البيع لكن على الأقل ، حمداً لله أننا نمتلك هذا

Oh, Merci mon Dieu, vous etes rentres. Un fusible a saute.
حمدًا للرب على رجوعكما، انفجرت أحد القواطع

Bien, Merci mon dieu, parce qu'il n'y a rien de plus douloureux que de regarder un ex-couple faire une danse gênée.
حمدًا للرب، فليس هناك ما هو أصعب من مشاهدة زوجٍ سابق يقومان برقصة محرجة

Merci, mon cher. Si tu pouvais dégager, ce serait super.
شكراً لك يا عزيزي، إنْ استطعتَ أن تغرب عن وجهي، فسيكون هذا رائعاً

C'était l'avis de mon père. Le mien également. Merci, mon laird.
هذه كانت نضرية والدي ونضريتي أيضاً شكراً لك يا سيدي

Merci, mon pote. Cachê derrière une dent ? Bien joué.
شكرا يا رجل لقد كان وراء السنّ، أنت بخير إذن

Merci, mon cœur. Mais que dois-je faire de cet argent sale et immérité ?
شكراً يا حبيبتي لكن ماذا أفعل بهذه النقود القذرة؟

Les gars où êtes-vous ? Merci mon Dieu tu es là ? Qu'est-ce qui nous arrive ?
أين أنتم يا رفاق ؟ حمدا لله أنك هنا ما الذي يحدث لنا ؟ مرحبا ؟ يا إلهي

Merci, mon Dieu, d'avoir maintenu l'intégrité de la plus précieuse de mes amitiés, et à partir de maintenant, je promets que seule la plus pure des eaux minérales passera ces lèvres.
شكرا لك يا ربي للحفاظ على سلامة أعز صداقاتي و من الآن فصاعدا اعدك فقط انقى

Merci mon enfant. Très attentionné.
شكراً لكِ يا فتاة، كم أنتِ مهتمة.

On va bien, on est sobre, tous les deux. Je rappellerai. Merci, mon pote.
كلانا بأمان ولم نشرب خمراً، سأعاود الإتصال بك، شكرًا يا صاح

Enfin libre, enfin libre, Merci mon Dieu, je suis enfin libre.
حرة أخيراً, حرة أخيراً. أشكرك يا الهى أنا حرة أخيراً

Merci mon Dieu, la Mod Squad est là.
إشكرْ طيبةً، هي فرقةُ وزارةَ الدفاع.

- Oh, Merci mon Dieu, ils sont sains et sauf !
أوه، والحمد السماء. لقد جاءت فرقة الأنقاذ