"mercutio" - Translation from French to Arabic

• ميركوشيو
• مركوشيو

Tais-toi, Mercutio !
الهدوء ميركوشيو ، الهدوء انت تتحدث بلا معنى

Romèo était l'ami de Mercutio.
ليس روميو أيها الامير لقد كان صديق ميركوشيو

Il est vainqueur et Mercutio est mort !
لقد ذهب منتصرا و ميركوشيو ذبيحا

Cela t'a échappé ? Pardon, cher Mercutio. J'avais une affaire importante.
عفواً يا صديقي مركوشيو لقد كان لدي عمل هام

L'âme de Mercutio n'est pas très loin encore au-dessus de nos têtes. Elle n'attend que la tienne pour lui faire l'escorte !
روح مركوشيو تحلق فوق رؤسنا في انتظار روحك لتصحبها

Mercutio est mort !
لقد مات ميركوشيو الشجاع

L'âme de Mercutio n'est guère plus haut que nos têtes.
ان روح ميركوشيو فوق رؤوسنا

Il avait tué Mercutio.
لقد ذبح ميركوشيو

Roméo tente de les arrêter et retient Ned, je veux dire Mercutio.
ويحاول (روميو) أن يوقفهم ثم يقف في طريق (نيد) أقصد (ميركوشيو)

Tybalt tue Mercutio, et Roméo tue Tybalt.
ومن ثم يقتل (تيبالت) (ميركوشيو) فيقتل (روميو) (تيبالت)

- Nous cherchons un Mercutio.
-نحن في أمسّ الحاجة لـ(ميركوشيو )

Pour avoir tué Tybalt, parent de Juliette, qui lui-même a tué Mercutio, I'ami de Roméo,
من أجل قتل (جوليت) قريب (تيبولت)... الذي قتل صديق (روميو) (ميركوشيو)،

Il s'appelle Mercutio.
ويدعي (ميركوشيو)

Et Mercutio?
أين (ميركوشيو)؟

Par où s'est enfui celui qui tua Mercutio?
أي إتجاه سلك قاتل (ميركوشيو)؟

Tybalt ôte la vie au vaillant Mercutio, et Tybalt gît ici... où la main de Roméo l'a tué.
وتايبالت قتل مركوشيو وها هو يرقد قتيلا بعد أن صرعه روميو

Je t'en prie, mon bon Mercutio, retirons-nous !
أستحلفك بالله يا مركوشيو أن ننصرف

Non, arrêtez-vous, Mercutio !
أغمد سيفك يا. مركوشيو الرقيق

Mercutio était son ami.
فقد كان صديق مركوشيو

La paix, Mercutio, la paix ! Tes paroles sont vaines.
اهدأ يا "مركوشيو"فأنت تهذى