"mes études" - Translation from French to Arabic

• دراستي
• دراساتي
• للدراسة
• دراستى
• الكلية لذا
• دروسي
• جامعي إعتماد

Oui, presque cinq ans. - Je travaille pour payer mes études.
أجل، منذ خمس سنوات أنا أعمل لأدفع تكاليف دراستي

Après mes études et après avoir fait ma place dans le monde, une des premières choses que j'ai faites, c'est de lui acheter une centrifugeuse.
بعد أن أنتهيت دراستي وبدأت في شق طريقي بمفردي واحدة من اول الآشياء التي فعلتها هو شراء عصارة كهربائية لآمي

J'ai fait mes études du premier au troisième cycle aux États-Unis avec une bourse des Nations Unies.
أكملت دراستي قبل نيلي شهادة البكالوريوس وبعده في هذا البلد في ظل زمالة قدمتها اﻷمم المتحدة.

C'est le cas pour la majorité des criminels repentis avec lesquels j'ai travaillé pour mes études.
هذه هي الحالةالعامة مع المجرميين الذين يحاولون التغيير التي توصلت اليها من خلال دراساتي

Etant le meilleur élève de ma promo qui en comptait 7 millions, j'ai été choisi pour poursuivre mes études aux Etats-Unis.
بصفتي من أفضل طلاب فصلي الذييضم7ملايين.. تم قبولي للدراسة بالخارج في الولايات المتحدة

- Ils se sont saignés pour mes études et quand je suis venue ici, ils se sont sentis abandonnés.
أنفقا على دراستي وعندما غادرتُ ﻵتي إلى هنا شعرا بالخذلان

Et, alors que d'habitude, je gère en tout, j'ai du mal à faire l'équilibre entre mes études et ma passion pour la danse.
وبينما أفسد كل شيء ,بصفة عامة أنا أواجه صعوبة في الموازنة بين دراستي وشغفي للرقص

Je travaille dans une plus grande étude, ce qui m'aide grandement pour finir mes études
لقد كنت اعمل في مكتب كبير لأكتسب الخبرة أثناء إنهاء دراستي

De plus mes études ont été affectées.
وإضافة إلى ذلك، كانت دراستي أيضا في نفس الوقت يتأثر كل شيء.

Ne serait-ce que pour vous empêcher de détourner mes études vers un dépôt mortuaire.
إن ذلك فقط لكبحك عن تحويل دراستي إلى دار جنازة.

Non, je dois finir mes études, rembourser mon emprunt étudiant, trouver un boulot et avoir assez de côté pour trouver une maison.
لا، إلى أن أنهي دراستي وأسدد قرض الجامعة وأحصل على وظيفة لأستأجر منزلاً

Je me suis dis que si je ne m'inquiétais pas pour mon régime, alors... je pourrais plus me concentrer sur mes études.
. . كنت أظن لو أنني لا أستطيع التركيز على حميتي , لذا يمكنني التركيز على دراستي

Ayoub m'a dit que je devais continuer l'école et qu'il payerait mes études.
بسبب عائلته الكبيرة قال أيوب بأنه يجب عليّ إكمال دراستي

Pour gagner ma vie en continuant mes études.
اعتقد أنني يجب أن أكسب معيشتي بينما أستمر في دراستي

mes études m'ont donné un aperçu qui m'a permis de sauver de nombreuses vies.
لقد منحتني دراستي البضيرة ولقد أنقد الكثير من الحيواتِ.

Il m'ont bizuté, essayé de me briser, et, en dernière année, m'ont presque exclu lorsque je me suis porté volontaire pour la course au Sénat et mes études en ont souffert.
كما قاموا أيضاً بمواصلة السخرية مني محاولين كسر عزيمتي، وكادوا أن يطردوني في سنة دراستي الأخيرة عندما تطوعت في حملة انتخابية لمرشح إلى مجلس الشيوخ

J'ai pas encore trouvé de boulot qui corresponde à mes études.
ليست لدي وظيفة بعد، هذا يعتمد على دراستي

Si mes souvenirs de mes études théologiques sont bons,
إذا كنت أتذكر دراساتي اللاهوتيه بشكل صحيح،

Mais je dois accorder ça à Luke, dès qu'Oliver a pu aller au jardin d'enfants, on s'en sortait assez bien pour que je reprenne mes études.
لكنّني سلّمتُ أوليفر لـ لوك عندما أصبح أوليفر جاهزاً ليذهب للروضة كنّا في حالٍ جيدة لكي أبدأ دراساتي العليا

J'aimerais voyager, et peut-être reprendre mes études.
حسنا أنا أحب أن أسافر وممكن أن أعود للدراسة

J'ai raté mes études, mais j'avais raison.
ربما لم انهى دراستى ولكنى كنت على حق بشان استخدام النواة الحمراء

Ce n'est qu'un cours d'histoire. Je n'ai pas fini mes études.
إنه درس تاريخ فقط، لم أنهي الكلية لذا فكرت أن أجرب،

Mon père voulait que je me repose, mais je voulais reprendre mes études.
أرادني أبي أن أرتاح ولكنني أريد استكمال دروسي

Même pour cette famille, tous ça est particulièrement pitoyable. L'argent pour mes études placé sur un site de poker en ligne... Je me déconnecte.
جامعي إعتماد العائلة لهذه حتى جديد إنحطاط حالاً خروجي سأسجل بوكر موقع على