"mes bébés" - Translation from French to Arabic

• أطفالي
• صغاري
• أطفالى
• اطفالي
• بأطفالي
• طفليّ
• أبنائي
• اطفالى
• طفلاي
• بناتي
• طفلتاي

Si je ne m'inquiétais pas autant pour la planète et pour mes bébés, je ne ferais même pas de covoiturage avec vous.
إن لم أكن أهتم كثيراً بالكوكب من أجل أطفالي هذه القيادة الجماعية لم تكن لتحدث

mes bébés ont pas fait la sieste depuis plus d'une semaine à cause de ta grande gueule.
أطفالي لم يناموا منذ أكثر من أسبوع بسبب صوتك المرتفع

Le jour de la naissance des mes bébés, tu me voles de l'argent dans la caisse ?
أحضر 500 دولار، وإلا اتصلت به يوم ولادة أطفالي ..

Certains de mes bébés se sont déjà vendus à l'étranger.
بعض "صغاري" تم بيعهم بالفعل ما وراء البحار

Il garderait mes enfants... et je ne veux pas perdre mes bébés.
و سيحافظ على أطفالى. و لا يُمكننى فقدان أطفالى.

J'ai réalisé que c'est important d'avoir un ami, et je veux que mes bébés en aient aussi.
لقد ادركت انه من المهم ان تحظى بصديق واريد ان يحظوا اطفالي بأصدقاء ايضاً

Si je suis femme au foyer, je ne peux laisser mes bébés crever de faim.
إذا أردت أن أكون ربة منزل لن أدع أطفالي يتضورون جوعاً

Ils me rendent fou, mais c'est mes bébés.
أعني، تعرفين، هم يجنّنونني، لكنّهم أطفالي

Je suis marié depuis longtemps, mais nous n'avons pas d'enfants, alors mes voitures sont mes bébés.
لقد تزوجت منذ فترة طويلة و لكني و زوجتي ليس لدينا أي أطفال, لذا أصبحت سياراتي هي أطفالي

Je suis supposée être à la maison avec mes bébés.
.من المفترض أن أكون في البيت مع أطفالي

Et je n'ai pas arrêter de penser que ça serait horrible si mes bébés se réveillaient sans moi le lendemain.
و لقد ظللت أفكر كم سيكون الأمر مرعباً اذا ما استفاق أطفالي في الصباح و لم يجدوني هناك

mes bébés sont mignons ou ils font peur ?
هل أطفالي لطفاء أم أنّ ركوبهم غير مريح للنّاس؟

Sinon, je pourrai pas rester calme quand mes bébés vont me juger d'un air dégoûté.
عندما ينظر لي أطفالي وبقرف ويطلقون الأحكام

Je ne me suis jamais sentie aussi proche de quelqu'un que de mes bébés.
لم أشعر بأني مرتبطة بأحدهم كما أشعر تجاه أطفالي

Hmm. Ce poème, il me rappelle le jours où mes bébés sont nés..
هذه القصيدة تذكرني باليوم الذي وُلِدَ فيه أطفالي

Non, je le savais. Personne touche à mes bébés.
لا، رأيت، عرفت، لايجب على أي أحد أن يعبث مع صغاري

mes bébés sont de faux bébés.
مما يعنى أن أطفالى المولودة ليست أطفال حقيقية

Et je ne veux pas que mes bébés fassent l'amour entre eux.
ايضاً, لا اريد ان يحظى اطفالي بالجنس مع بعضهم البعض

Il s'occupe très bien de mes bébés et il en fera autant pour Daya.
إنه يعتني عنايه جيده بأطفالي "وسيفعل بالمثل لـطفل "دايا

Bonne nuit mes bébés. Maman va dormir ce soir.
عمتما مساء يا طفليّ أمكما ستخلد إلى النوم

Et je suis si fière de vous présenter un de mes bébés.
و أنا فخورة جداً لكي أقدم لكم أحد أبنائي

Il m'a dit qu'un de mes bébés est ... mourant à l'intérieur de moi.
هو قال لى ان احد اطفالى سوف يموت فى داخلى

mes bébés grandissent juste sous mes yeux Je sais .
- طفلاي يكبران بسرعة أمام عينيّ!

Si vous commencez à vous détester l'un et l'autre, voilà ce que je fais avec mes bébés :
أذا بدأ كلاكما باللعب بأعصاب الأخر قومو بفعل مأقوم به مع بناتي

Ils ont vendu mes bébés.
قاموا ببيع طفلتاي