"mes dossiers" - Translation from French to Arabic

• ملفاتي
• ملفّاتي
• ملفاتى
• ملفي
• لسجلاتي
• قضاياي
• سجلاتي
• الملفات الخاصة بي

Une fois mes dossiers en ordre, vous les aurez. Mince...
ستحصل عليها بمجرد أن أرتب ملفاتي ، اللعنة

Les plans de mon nouvel appareil, les fichiers scangen, mes dossiers personnels, tout, quoi.
طريقة عمل أدواتي الحديثة، ملفات جهاز تصويري، ملفاتي الشخصية، كل شيء.

Il est revenu ici et a mis ses nouvelles versions dans mes dossiers.
وقال انه جاء إلى هنا وضعت له إصدارات جديدة في ملفاتي.

J'ai oublié mes dossiers de musique ici et j'ai un autre plan.
نسيت ملفّاتي الموسيقيّة هنا وإن لديّ حفلًا آخر.

C'était là pour cacher mes dossiers secrets.
لا، لا، لا، لا، لا، لا لقد كانت هناك لتُخفى ملفاتى السرية الفعلية

Harvey, même si je voulais vous aider, il n'y a rien de tout ça dans mes dossiers.
(هارفي) حتى لو اردت مساعدتك لا توجد تلك الأشياء في ملفي

Vos fournisseurs de contenus ont tous mes dossiers.
موفري المحتوى لديك هُنا لديهم جميع ملفاتي ذات الصلة

Tu peux rentrer à la maison et fouiller dans tous mes dossiers.
مرحباً بك للعودة للمنزل والبحث بكل ملفاتي

Vous voulez me dire pourquoi vous avez consulté mes dossiers personnels ?
تريدين أخباري لما دخلتِ إلى ملفاتي الشخصية ؟

mes dossiers ! Ça ne marche pas. Il me faut une autre approche.
ملفاتي هذا ليس بعمل علي أن أتبع نهج مختلف هل بدأت تدخن يا أبي؟

Quelle que soit la personne qui a monté le coup, elle avait accès à mes dossiers pour savoir qu'Eve me harcelait.
كما ترين كنت أفكر في أن من فعل هذا لابد من أنه كان مطلعاً على ملفاتي القانونية ليعرف أن إيف كانت تلاحقني

Je suis venu, car ils veulent que je signe tous mes dossiers non signés
بي اتصل الطبية السجلات قسم لأن هنا إلى أتيت الأمر, انسي موقعة الغير ملفاتي جميع توقيع عليّ بأن وقالوا

Je file à la maison, j'attrape mes dossiers ensuite je reviens ici.
سأذهب إلى المنزل وآخذُ ملفاتي وعندها سأتوجهُ إلى هناكَ

Cependant, il me laisse planquer mes dossiers sensibles ici en échange de conseils fiscaux gratuits.
ولكنه يسمح لي بإخفاء ملفاتي هنا مقابل مساعدتي له علي التهرب من الضرائب

- Ils sont entrés, ils ont tout pris, tous mes dossiers personnels, pour en faire Dieu sait quoi,
و من يعلم ما أخذوه من ملفاتي الشخصيّة ليستخدموها في شيء لايعلمه الا الله

En attendant, ce serait possible de retirer mes dossiers du système pour une question de sécurité ?
كما قلت لم نقم بأي تحديد بعد حسنا حتى تفعلوا هل من الممكن ازالة ملفاتي من نظامكم

Vous êtes sûr que mes dossiers ne sont plus dans votre système ?
هل انت واثق ان ملفاتي قد اختفت من النظام؟

J'ai besoin que t'ailles dans mes dossiers...
و أحتاج منك أن تذهب و تبحث في ملفّاتي إنتظري .

Ils ont pris mes dossiers. Ils ont décidé de vous interroger.
لقد أخذوا ملفاتى وسيحضرونك من أجل الأستجواب

- Dans mes dossiers à la maison.
ـ انها في مكان آمن في ملفي

Il a fait irruption dans le bureau de mon docteur et a pris des photos de mes dossiers médicaux.
لقد اقتحم مكتب طبيبي و التقط صوراً لسجلاتي الطبية

J'ai été transféré au 13ème étage, et tous mes dossiers seront réaffectés à partir de, euh, de 11 heures de ce matin.
تم نقلي إلى الطبقه الــ 13 و سيُعاد توكيل جيمع قضاياي ابتداء من الساعه الــ 11 هذا الصباح ممتاز

Est-ce que c'est une façon de me dire que tu as eu accès à mes dossiers personnels ?
هل هذه طريقتك لتقول لي أنك بطريقة أو بأخرى وصلت إلى سجلاتي المهنية؟

Il manque certains de mes dossiers.
بعض الملفات الخاصة بي في عداد المفقودين.