"microscopique" - Translation from French to Arabic

• مجهري
• مجهرية
• المجهرية
• المجهري
• الصغر
• المجهريّة
• بالمجهر
• صغير ودقيق

Quelques centaines de millions d'années ont passé, et soudain, un jour, une erreur de copie microscopique s'est produire dans l'ADN d'une bactérie.
حتى مرت بضعُ مئات ملايين الأعوام و من ثم في يوم كان هناك خطأ مطبعي مجهري

Ses nanobots d'autoréparation sont capables de réorganiser la matière au niveau microscopique.
على مايبدو قادرة على إعادة تركب الأشياء على مستوى مجهري

Ce n'est pas visible, c'est microscopique, une seule cellule.
انها غير مرئية على الإطلاق في الواقع انها مجهرية خلية واحدة

L'oeil est l'espace le plus restreint du corps, donc la caméra devrait faire 3 ou 4 mm et difficile à voir sans une lentille microscopique.
العين هي المساحة الأكثر حماية بالجسم مما يعني أن طول الكاميرا حوالي 3 إلى 4 ميليمترات و يصعب رؤيتها بدون عدسة مجهرية

Tu cherches l'entaille microscopique sur le bord de la suture sagittale ?
هل تبحث لذلك المجهرية نيك على حافة من الدرز السهمي؟

Le diagnostic microscopique n'est pas pratiqué dans de nombreux pays d'endémie palustre en raison du manque de personnel qualifié.
ولم يُستخدم التشخيص المجهري في كثير من البلدان التي تتوطن فيها الملاريا بسبب ندرة الموظفين المهرة.

C'est probablement une toute petite chose microscopique qui est tellement petite qu'aucun homme ne pourrait l'admettre.
على الأرجح شيء أصغر من بالغ الصغر والذي لن يدركه امرؤ أبداً

Parce que s'il était très petit, ou microscopique, personne ne pourrait le voir.
لأن إذا كان صغير جداً تعرف , مجهري عندها بصعوبة لأي شخص سيكون قادر على رؤيته

Comme tant d'épidémies passées, un grand nombre de vies ont été perdues à partir d'un seul organisme microscopique.
مثل كثير جداً من الأوبئة السابقة بدأ فقدان أرواح كثيرة جداً بواسطة كائن مجهري وحيد

Le spectromètre de masse au plasma, est une sorte de détecteur de métal microscopique.
والآن مطياف الكتلة البلازمي مثل كاشف معادن مجهري

Un parasite microscopique dans la couche pyramidale de mon tronc cérébral.
طُفيل مجهري في المنطقة الهرمية لقشرة دماغى

De la robotique hautement avancée à l'échelle microscopique.
آليات متقدمة للغاية على نحو مجهري

Pendant longtemps resté microscopique, mais finalement, les grands animaux est apparu.
لفترة طويلة ظلت مجهرية ولكن في النهاية ظهرت المخلوقات الأكبر حجما

J'ai improvisé, puisque nous utilisons une quantité microscopique de naqahdah.
نعم حسنا،إرتجلت،منذ اننا نستخدم كمية مجهرية فقط من الناكودا

Des robot microscopique qui se dupliquent. Il y a une machine qui les crée.
روبوتات مجهرية تتكاثر ذاتياً هناك آلة تولّدهم

Énorme ? C'est plus que ça. "Énorme" a l'air microscopique, en fait.
ضخم، إنه خارج عن الضخامة إنها تبدو نظرة مجهرية ضخمة

En travaillant pour des millions d'années l'algue microscopique a récolté le dioxyde de carbone et l'a transformé en coquilles minuscules.
عاملةً على مدى ملايين الأعوام حصدت الطحالب المجهرية ثاني أكسيد الكربون و حولته إلى هذه الأصداف الصغيرة.

Je vais faire des tests sur une fibre microscopique trouvée dans sa gorge.
سأجري اختبارات على الالياف المجهرية التي وجدتها في حلقه

L'objectif est de les intégrer au réseau de soins de santé primaires auquel il faudrait également incorporer des installations pour le diagnostic microscopique.
ويتمثل التحدي هنا في إدماجهم في نظام العلاج الطبي الأولي الذي يحتاج أيضا إلى معدات التشخيص المجهري.

- C'est microscopique, mais ça affecte le résultat.
ـ إنها بالغة الصغر لا تعود وتؤثر كثيرا على النتيجة

Cette cochonnerie microscopique a provoqué une réaction allergique du nom de bilharziose cérébelleuse à hypersensibilité allergique retardée.
تلك القذارة المجهريّة الصغيرة أثارت تفاعلاً حساسيّاً يُدعى فرط الحساسيّة المتأخّر لبلهارسيات الدماغ

Dr Brennan, j'ai trouvé quelque chose d'inhabituel... lors de mon examen microscopique des os.
د. (برينان) لقد وجدتُ شيئاً غريباً خلال معاينتي بالمجهر للعظام

Chaque minuscule, microscopique petite chose se passe
كل شئ صغير ودقيق جداً يجب أن يتم