"miki" - Translation from French to Arabic

• ميكي
• ميكى

Au Sud-Kivu, des ex-combattants des FDLR ont dit au Groupe d’experts que ces forces exploitaient de l’or à Birara et percevaient des taxes sur l’exploitation de mines à Miki et Kitopo.
وفي كيفو الجنوبية، علم الفريق من مقاتلين سابقين في القوات الديمقراطية أن هذه القوات تستخرج الذهب في بيرارا، وتجبي الضرائب من المناجم في ميكي وكيتوبو.

Miki... Tu ne peux pas te battre comme ça.
ميكي لا يمكنك القتال وأنتي في هذه الحالة

La fille tuée est Miki Waleska... prostituée connue.
الفتاة التي ُقتلت في المخزن هي ميكي واليسكا كانت معروفه كعاهرة

4. À la séance du 27 février 1976, le Premier Ministre Takeo Miki a annoncé devant le Parlement que le Gouvernement avait adopté la directive suivante :
٤ - أعلن رئيس الوزراء تاكيو ميكي في جلسة البرلمان التي عقدت في ٧٢ شباط/فبراير ١٩٧٦ عن الخطوط التوجيهية لسياسات الحكومة:

Ils ont emmené Miki.
"لقد أخذوا "ميكى

Des négociants de Lemera ont déclaré que des éléments des FDLR fréquentent le marché de la ville, et des fonctionnaires du service des mines ont confirmé que les FDLR amènent toujours à Lemera de la cassitérite en provenance de Miki, mais en faisant appel à des intermédiaires étant donné que les FARDC ont renforcé leur contrôle sur la ville.
وأبلغ تجار في ليميرا الفريق بأن عناصر القوات الديمقراطية لتحرير رواندا ترتاد سوق ليميرا، في حين أكد مسؤولو التعدين للفريق بأن القوات الديمقراطية لتحرير رواندا لا تزال تنقل حجر القصدير إلى ليميرا من ميكي عن طريق وسطاء بعد أن عززت القوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية سيطرتها على البلدة.

43. M. Miki (Japon) appuie la proposition du représentant des États-Unis.
43- السيد ميكي (اليابان): أيد اقتراح ممثل الولايات المتحدة.

Mme Miki a donné des exemples d'opérations réussies: le démantèlement d'un escadron de la mort à Pernambuco, qui avait entraîné une diminution de 20 % du taux d'homicides dans cet État, et l'arrestation de 30 policiers à Goiás et de 45 à Rio de Janeiro.
وقدمت السيدة ميكي أمثلة إيجابية عن العمليات منها: تفكيك فرقة موت واحدة في برنامبوكو، مما قلص عدد جرائم القتل في الولاية بنسبة 20 في المائة؛ وتوقيف 30 ضابط شرطة في غوياس و45 في ريو دي جانيرو.

Miki, je voudrais pouvoir te rejoindre...
ميكي ليتني أستطيع أن أكون معكي

Par rapport aux années passées, la part des minerais d’étain et de tantale dans le financement des FDLR a diminué, mais subsiste à Luntukulu et Nziriba dans l’ouest du territoire de Walungu, à Miki et Kitope dans le secteur d’Itombwe, au Sud-Kivu, et dans divers endroits dans l’ouest du territoire de Lubero, au Nord-Kivu.
ومقارنة مع السنوات الماضية، تراجع حجم تمويل القوات الديمقراطية عن طريق ركاز القصدير والتنتالوم، ولكنه لا يزال قائما في لونتوكولو ونزيريبا في غربي والونغو وفي ميكي وكيتوبي في قطاع إيتومبوي في كيفو الجنوبية، وفي أماكن متفرقة في غربي لوبيرو في كيفو الشمالية.

292. Le groupe armé Maï Maï Kapopo, qui regroupe différentes ethnies et qui est basé à proximité des mines de cassitérite de Miki et de Kitopo dans la forêt d’Itombwe, a été intégré aux FARDC en mars 2011.
292 - أُدمجت ماي ماي كابوبو في القوات المسلحة في آذار/مارس 2011، وهي جماعة مختلطة عرقياً ومسلحة تتمركز حول مركزي ميكي وكيتوبو لتعدين ركاز القصدير، في غابة إيتومبوي.

Messire Miki qui le commande... a joint ses forces à celles du fort Trois.
يقاتلون كرجل ممسوس، وقد قام قائد الحصن الثاني (ميكي)

Messire Miki a réussi à contenir l'ennemi.
على الرغم من أن بسالة دفاع (ميكي)استنزفت خطط خصمنا،

Si tout va bien, envoie-moi Washizu et Miki pour que je les remercie.
أحضروا (واشيزو) و(ميكي)هنا، فإني أود أن أشكرهما بنفسي

Sa Seigneurie pourrait-elle encore le croire... quand Messire Miki lui aura conté la prophétie ?
هل تعتقد أن السيد العظيم سيثق بهذا الشيء هكذا، إذا ما أقدم (ميكي) على ابلاغه بالنبوءة؟

Il est fort possible que Messire Miki ait déjà parlé à Sa Seigneurie.
لا يمكنني سوى التساؤل يا ترى عما إذا كان (ميكي)قد أبلغ بالفعل السيد العظيم

Washizu ménera l'attaque tandis que Miki gardera le Château.
(واشيزو)، تولى طليعة قواتي، (ميكي)، تولى قلعة شباك العنكبوت

Quand tu calomnies mon ami Miki, tu te laisses hanter par l'Esprit malin.
يوجد بقلبك المضطرب الذي يفتري على (ميكي)روحا شريرة كامنة

Messire Miki va s'empresser de monter au donjon du Château... pour se régaler du spectacle de votre fin en riant de votre bonhomie.
ومن أعلى قمة بالقلعة، سيستهزأ (ميكي)ضاحكا، بينما هو يراقبك وأنت تلفظ آخر أنفاسك المغدورة

Et celle de Miki ?
هم أمنون؟ وماذا عن "ميكى"؟

Miki.
"ميكى" ماذا؟