Discover our services in

    "milliards de litres" - Translation from French to Arabic

    • بليون لتر
        
    • مليار لتر
        
    • بلايين لتر
        
    Aux États-Unis, il existait en 2005 95 usines de production d'éthanol, d'une capacité annuelle totale de 16,4 milliards de litres. UN ففي الولايات المتحدة، كان ثمة 95 محطة إيثانول عاملة في عام 2005 وبلغ إجمالي قدرتها السنوية 16.4 بليون لتر.
    En 2006, environ 17,8 milliards de litres d'éthanol ont été produits, sur une superficie totale de 2,9 millions d'hectares. UN وفي عام 2006، تم إنتاج نحو 17.8 بليون لتر من الإيثانول باستخدام 2.9 مليون هكتار من الأراضي.
    Depuis que le Programme ProAlcool a été établi en 1975, quelque 180 milliards de litres de bioéthanol ont été produits, et remplacent actuellement environ 200 000 barils par jour de pétrole importé. UN ومنذ إنشاء برنامج بروألكول في عام ١٩٧٥، تم إنتاج ١٨٠ بليون لتر من اﻹيثانول اﻹحيائي، وهي تعوض حاليا قرابة ٠٠٠ ٢٠٠ برميل يوميا من النفط المستورد.
    La production mondiale d'éthanol était passée de moins de 20 milliards de litres en 2000 à plus de 40 milliards en 2005. UN فقد ازداد الإنتاج العالمي من الإيثانول من أقل من 20 مليار لتر عام 2000 إلى ما يزيد على 40 مليار لتر عام 2005.
    La production d'éthanol est passée de 31 milliards à 84 milliards de litres entre 2006 et 2012, tandis que la production de biodiesel passait de 7 milliards à 21 milliards de litres sur la même période. UN فقد ازداد إنتاج الإيثانول من 31 مليار لتر في عام 2006 إلى 84 مليار لتر في عام 2012، بينما ازداد إنتاج الديزل الأحيائي من 7 مليارات لتر إلى 21 مليار لتر خلال الفترة نفسها.
    En 2006, 35 usines nouvelles étaient en construction et 9 étaient en cours d'agrandissement, ce qui représente une capacité annuelle supplémentaire de 8 milliards de litres. UN وفي عام 2006، كان هناك 35 محطة أخرى قيد الإنشاء و 9 محطات قيد التوسيع، بما يمثل قدرة سنوية إضافية بلغت 8 بلايين لتر.
    En 1992, la consommation d'eau s'est élevée à 32 milliards de litres. UN وفي عام ١٩٩٢، بلغ إجمالي استهلاك المياه في غوام ٣٢ بليون لتر.
    La production mondiale d'éthanol a doublé depuis 1985, pour atteindre environ 30 milliards de litres par an en 2003. UN 36 - وتضاعف إنتاج الإيثانول على الصعيد العالمي منذ عام 1985 ليصل إلى نحو 30 بليون لتر في السنة في عام 2003.
    La production mondiale d'éthanol est passée d'environ 17 milliards de litres en 2000 à 38 milliards en 2006. UN 60 - وقد ارتفع إنتاج الإيثانول من حوالي 17 بليون لتر في عام 2000 إلى 38 بليون لتر في عام 2006.
    La production mondiale d'éthanol est passée entre 2003 et 2005 de 30 à 33 milliards de litres. UN 34 - وقد ارتفع الإنتاج العالمي من الإيثانول من 30 إلى 33 بليون لتر في الفترة بين 2003 و 2005.
    La consommation totale d'éthanol au Brésil a été en 2005, de 12,3 milliards de litres, ce qui représente 41 % de l'ensemble des carburants automobiles autres que le diesel dans ce pays. UN وبلغ إجمالي استهلاك الإيثانول في البرازيل 12.3 بليون لتر في عام 2005، مما يمثل 41 في المائة من مجموع وقود مركبات التشغيل بالديزل في البلد.
    Il se concentre surtout sur l'éthanol pour les transports (36 milliards de litres par an) et la production électrique par conversion de la biomasse (8,7 GW environ). UN وتشمل القطاعات الرئيسية للطاقة المتجددة بها الإيثانول في مجال النقل، حيث تنتج 36 بليون لتر سنويا، والقدرة على توليد الكهرباء من الكتلة الأحيائية التي تبلغ حوالي 8.7 غيغاواط.
    Les principaux secteurs visés dans le domaine des énergies renouvelables sont notamment l'éthanol pour les transports, avec une production annuelle de 36 milliards de litres, et une capacité de production électrique par la biomasse de 8 gigawatts environ. UN وتشمل القطاعات الرئيسية للطاقة المتجددة بها الإيثانول في مجال النقل، حيث تنتج 36 بليون لتر سنويا، والقدرة على توليد الكهرباء من الكتلة الأحيائية تبلغ حوالي 8 غيغاواط.
    La production mondiale de biocarburants a quintuplé au cours de la dernière décennie, passant de moins de 20 milliards de litres par an en 2001 à plus de 100 milliards de litres par an en 2011. UN 19 - وارتفع الإنتاج العالمي من الوقود الأحيائي بمقدار خمسة أضعاف خلال العقد الماضي، من أقل من 20 بليون لتر سنويا في عام 2001 إلى أكثر من 100 بليون لتر سنويا في عام 2011.
    Depuis 1976, l'on a remplacé quelque 119 milliards de litres d'essence par de l'éthanol, d'une valeur totale de 27 milliards de dollars (valeur de 1994). UN ومنذ عام ١٩٧٦، تمت الاستعاضة عن ١١٩ بليون لتر من البنزين باﻹيثانول الذي بلغ مجموع قيمته ٢٧ بليون دولار )بدولارات عام ١٩٩٤(.
    Dans ce pays, la planification du développement assigne des objectifs distincts à chacune des technologies et il est prévu de porter, avant 2020, la capacité de production d'électricité d'origine hydraulique à 300 gigawatts (GW), celle d'énergie d'origine éolienne à 30 GW, l'électricité provenant de la biomasse à 30 GW, celle d'origine photovoltaïque à 1,8 GW, la production de biocarburant devant atteindre 15 milliards de litres. UN وفي ذلك البلد، يتضمن التخطيط الإنمائي أهدافا منفصلة لكل نوع من أنواع التكنولوجيا، مع وجود خطط تكفل زيادة القدرة على إنتاج الكهرباء من الطاقة الكهرمائية، بحلول عام 2020، إلى 300 غيغاواط، ومن طاقة الرياح إلى 30 غيغاواط، ومن الكتلة الأحيائية إلى 30 غيغاواط، ومن الطاقة الشمسية الفولطاضوئية إلى 1.8 غيغاواط، ومن أنواع الوقود الأحيائي إلى 15 بليون لتر.
    Environ 90 % de la production mondiale d'éthanol de 40 milliards de litres en 2006 sont le fait du Brésil (où la production a commencé dans les années 30) et des États-Unis, tandis que la France et l'Allemagne sont les principaux producteurs de biodiesel. UN وأُنتج حوالي 90 في المائة من مجموع الإنتاج العالمي من الإيثانول، الذي بلغ 40 بليون لتر في عام 2006، في البرازيل (التي بدأت إنتاجه في ثلاثينات القرن الماضي)، وفي الولايات المتحدة، في حين أنتجت فرنسا وألمانيا أكبر الكميات من الديزل البيولوجي.
    La production mondiale d'éthanol est passée de moins de 20 milliards de litres en 2000 à plus de 40 milliards de litres en 2005 et devrait encore doubler d'ici 2010. UN وارتفع الإنتاج العالمي للإيثانول من أقل من 20 مليار لتر في عام 2000 إلى أكثر من 40 مليار لتر في عام 2005، ومن المتوقع أن يتضاعف من جديد بحلول عام 2010.
    À l'heure actuelle, le Brésil exporte quelque 2,5 milliards de litres d'éthanol et est à l'origine d'environ 50 % des exportations mondiales d'éthanol. UN والبرازيل تصدّر اليوم زهاء 2.5 مليار لتر من الإيثانول، ولها قرابة 50 في المائة من حصة السوق من حيث صادرات الإيثانول العالمية.
    Grâce à des dispositifs modernes tels que les cartes digitales et les GPS, on économise quelques 3,5 milliards de litres d'essence et plus d'un milliard d'heures en temps de déplacement. Ces innovations permettent aux paysans d'acheminer plus rapidement leurs produits périssables vers les marchés et de mieux irriguer leurs cultures. News-Commentary الواقع أن الأدوات الحديثة مثل الخرائط والملاحة بالاستعانة بالأقمار الصناعية تساهم سنوياً في توفير نحو 3,5 مليار لتر من البنزين وأكثر من مليار ساعة من زمن السفر. ونتيجة لهذا، أصبح المزارعون أكثر قدرة على الوصول بسلعهم إلى السوق قبل تلفها، وإنشاء شبكات ري أكثر كفاءة، مما يعني توفير نحو 8 مليارات إلى 22 مليار دولار للصناعات الزراعية سنويا.
    La production mondiale de biodiesel a augmenté, passant entre 2003 et 2005, de 2,1 à 3,9 milliards de litres. UN 35 - وزاد الإنتاج العالمي من الديزل الأحيائي من 2.1 إلى 3.9 بلايين لتر في الفترة بين عامي 2003 و 2005.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more