Discover our services in

    "mission d'inspection" - Translation from French to Arabic

    • بعثة التفتيش
        
    • فريق التفتيش
        
    • بعثة تفتيش
        
    • فرقة التفتيش
        
    • مهمة التفتيش
        
    • ببعثة التفتيش
        
    La dix-neuvième mission d'inspection est actuellement prévue pour la fin avril 1993. UN ومن المقرر إبفاد بعثة التفتيش التاسع عشر في نهاية نيسان/ابريل ١٩٩٣.
    Cette question a finalement été résolue, avec l'aide des autorités iraquiennes, durant la vingt-troisième mission d'inspection. UN وأخيرا حلت هذه المسألة، بمساعدة السلطات العراقية، خلال بعثة التفتيش الثالثة والعشرين.
    Dans deux lieux d'affectation la mission d'inspection a pu consulter des stratégies pluriannuelles et, dans une opération, on lui a présenté une stratégie sur cinq ans. UN وقد أطلِعت بعثة التفتيش في موقعين على استراتيجيتين متعددتي السنوات وفي إحدى العمليات على استراتيجية تغطي خمس سنوات.
    La base de données sur les machines-outils construite par la précédente mission d'inspection (CSNU 57) a été actualisée, de nouvelles machines ont été enregistrées et certains éléments ont été marqués. UN واستكملت قاعدة البيانات المتعلقة بعدد اﻵلات التي أقامها فريق التفتيش ٥٧ السابق التابع للجنة اﻷمم المتحدة الخاصة، وتم تسجيل آلات جديدة ووضعت بطاقات على بعض اﻷصناف.
    Cette même délégation se référant à la mission d'inspection décrite au paragraphe 105 du document estime qu'il s'agit là d'une pratique encourageante. UN وأشار الوفد نفسه إلى بعثة التفتيش المذكورة في الفقرة ٥٠١ من التقرير فلاحظ أن هذه تمثل ممارسة مشجعة.
    Elles soutiennent également que si l'AIEA a été en mesure de s'emparer de certains documents pendant la sixième mission d'inspection, c'est par suite d'une négligence dont les auteurs ont été punis. UN كما تصر السلطات العراقية أن تمكّن الوكالة من وضع يدها على وثائق خلال بعثة التفتيش السادسة جاء نتيجة إهمال تمﱠت معاقبة المسؤولين عنه.
    Première mission d'inspection de l'AIEA (AIEA-1). UN بعثة التفتيش رقم ١ التابعة للوكالة.
    Deuxième mission d'inspection de l'AIEA (AIEA-2). UN بعثة التفتيش رقم ٢ التابعة للوكالة.
    Troisième mission d'inspection de l'AIEA (AIEA-3) UN بعثة التفتيش رقم ٣ التابعة للوكالة.
    Quatrième mission d'inspection de l'AIEA (AIEA-4) UN بعثة التفتيش رقم ٤ التابعة للوكالة.
    Cinquième mission d'inspection de l'AIEA (AIEA-5). UN بعثة التفتيش رقم ٥ التابعة للوكالة.
    Sixième mission d'inspection de l'AIEA (AIEA-6). UN بعثة التفتيش رقم ٦ التابعة للوكالة
    Septième mission d'inspection de l'AIEA (AIEA-7). UN بعثة التفتيش رقم ٧ التابعة للوكالة.
    Huitième mission d'inspection de l'AIEA (AIEA-8). UN بعثة التفتيش رقم ٨ التابعة للوكالة.
    Dixième mission d'inspection de l'AIEA (AIEA-10). UN بعثة التفتيش رقم ١٠ التابعة للوكالة.
    Onzième mission d'inspection de l'AIEA (AIEA-11). UN بعثة التفتيش رقم ١١ التابعة للوكالة
    DIX-HUITIEME mission d'inspection DE L'AIEA UN فريق التفتيش الثامن عشر التابع للوكالة
    Liste des sites inspectés durant la vingtième mission d'inspection UN المواقع التي زارها فريق التفتيش ٢٠
    La Banque centrale dépêche sur les lieux une mission d'inspection qui fait arrêter le compte et fait rapport aux autorités monétaires. UN يوفد البنك المركزي بعثة تفتيش تقفل الحساب وتقدم تقريرا بذلك إلى السلطات النقدية.
    En particulier, je vous demande d'accueillir une mission d'inspection qui quitterait Vienne le 13 mars et arriverait à Pyongyang le 16 mars. UN وأنني أطلب منكم على وجه الخصوص أن تستقبلوا فرقة التفتيش التي سوف تغادر فيينا في ١٢ آذار/مارس وتصل إلى بيونج يانج يوم ١٦ آذار/مارس.
    Le chef de l'équipe d'inspection a déclaré le 30 janvier 1993 à l'Agence France-Presse que la mission d'inspection menée par son équipe pendant une semaine en Iraq a été fructueuse. UN صرح رئيس فريق التفتيش يوم ٣٠/١/١٩٩٣ لوكالة اﻷنباء الفرنسية أن مهمة التفتيش التي قام بها فريقه لمدة أسبوع في العراق كانت جيدة ومثمرة.
    16. La vingt-sixième mission d'inspection de l'AIEA en Iraq s'est déroulée du 22 août au 7 septembre 1994. UN ١٦ - واضطلع ببعثة التفتيش ٢٦ التابعة للوكالة في العراق في الفترة من ٢٢ آب/أغسطس الى ٧ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more