"mme karin" - Translation from French to Arabic

• السيدة كارين
• السيدة كارن
• والسيدة كارين
• بالسيدة كارين

Le Conseil commence l'examen de la question en entendant un exposé de Mme Karin Landgren.
وبدأ المجلس نظره في هذا البند، واستمع إلى إحاطة قدمتها السيدة كارين لاندغرِن.

La table ronde sera présidée par Mme Karin Landgren, Chef de la Section de la protection de l'enfant de l'UNICEF.
وستدير المناقشة السيدة كارين لانغرين، مديرة قشم حماية الأطفال في اليونيسيف.

582. Elle a indiqué qu'un Comité directeur, présidé par Mme Karin Sham Poo, Directrice générale adjointe, avait été créé afin de suivre le déroulement de l'étude.
٥٨٢ - وذكرت أنه شُكلت لجنة توجيهية للمشروع، تترأسها السيدة كارن شام بو نائبة المدير التنفيذي، لﻹشراف على عملية الدراسة.

La Présidente, agissant en vertu de l'article 39 du Règlement intérieur provisoire du Conseil, a invité M. Hervé Ladsous, Secrétaire général adjoint aux opérations de maintien de la paix; Mme Karin Landgren, Représentante spéciale du Secrétaire général et Chef de la Mission des Nations Unies au Libéria; et M. Anthony Banbury, Sous-Secrétaire général à l'appui aux missions, à participer à la séance.
' ' ودعا الرئيس السيد هيرفي لادسو، وكيل الأمين العام لعمليات حفظ السلام؛ والسيدة كارين لاندغرين، الممثلة الخاصة للأمين العام ورئيسة بعثة الأمم المتحدة في ليبريا؛ والسيّد أنطوني بانبوري، الأمين العام المساعد للدعم الميداني؛ إلى المشاركة في الجلسة وفقا للمادة 39 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس.

Mme Karin Shepardson est Directrice de programme au sein du Groupe sur les changements climatiques de la Banque mondiale.
السيدة كارين شيبردسون هي مديرة برنامج في مجموعة تغير المناخ التابعة للبنك الدولي.

Procureur de district Mme Karin Lindkvist
السيدة كارين ليندكفست وكيل نيابة بالمقاطعة

144. Mme Karin Sham Poo, Directrice générale adjointe, a présenté ces rapports.
١٤٤ - عرضت التقارير السيدة كارين شام بو، نائب المدير التنفيذي.

144. Mme Karin Sham Poo, Directrice générale adjointe, a présenté ces rapports.
٤٤١ - عرضت التقارير السيدة كارين شام بو، نائبة المديرة التنفيذية.

Tout au long de l'année 2013, Mme Karin Hjalmarsson et Mme Jacklin Georges ont travaillé sur des projets correspondant aux mesures prévues par la stratégie de l'Union européenne dans le domaine, visant à promouvoir l'universalité et la mise en œuvre de la Convention et à soutenir les travaux menés dans le cadre du programme intersessions 2012-2015.
وعلى مدى عام 2013، عملت السيدة كارين هيالمارسون والسيدة جاكلين جورجز في مشاريع إجراء الاتحاد الأوروبي المتعلقة بتعزيز عالمية الاتفاقية وتنفيذها وبدعم عمل برنامج ما بين الدورات الحالي.

Rapport de la Représentante spéciale par intérim du Secrétaire général pour les enfants et les conflits armés, Mme Karin Sham Poo
تقرير السيدة كارين شام - بو، الممثلة الخاصة للأمين العام بالنيابة المعنية بالأطفال والنزاعات المسلحة

Mme Karin Sham Poo, Directrice générale adjointe, a déclaré que le Conseil avait donné des directives au secrétariat dans un certain nombre de domaines importants.
112- قالت السيدة كارين شامبو، نائبة المديرة التنفيذية، إن المجلس قد زود الأمانة بالتوجيهات فيما يتعلق بعدد من المجالات المهمة.

les réfugiés Mme Karin Landgren
السيدة كارين لاندغرين

128. La Directrice générale adjointe, Mme Karin Sham Poo, a brièvement décrit la planification, la structure des dépenses et la procédure d'approbation de la budgétisation intégrée à l'UNICEF, conformément au paragraphe 8 de la décision 1996/10.
١٢٨ - قامت السيدة كارين شام بو، نائبة المديرة التنفيذية، بعرض مقدمة موجزة بشأن التخطيط وهيكل التكلفة وعملية الموافقة المتعلقة بالميزنة الموحدة في اليونيسيف وفقا للفقرة ٨ من المقرر ١٩٩٦/١٠.

128. La Directrice générale adjointe, Mme Karin Sham Poo, a brièvement décrit la planification, la structure des dépenses et la procédure d'approbation de la budgétisation intégrée à l'UNICEF, conformément au paragraphe 8 de la décision 1996/10.
١٢٨ - قامت السيدة كارين شام بو، نائبة المديرة التنفيذية، بعرض مقدمة موجزة بشأن التخطيط وهيكل التكلفة وعملية الموافقة المتعلقة بالميزنة المتكاملة في اليونيسيف وفقا للفقرة ٨ من المقرر ١٩٩٦/١٠.

La Directrice générale adjointe, Mme Karin Sham Poo, a répondu que les effectifs du Fonds dans son ensemble avaient été réduits et que la hausse des dépenses de personnel résultait de l'augmentation des indemnités de poste et des traitements applicable à tous les organismes des Nations Unies.
وردت نائبة المديرة التنفيذية، السيدة كارين شام بو، بأن هناك انخفاضا شاملا في أعداد الموظفين بالنسبة للمنظمة ككل؛ ولكن الزيادة في تكاليف الموظفين ترجع الى حدوث زيادات في تسويات مقر العمل والمرتبات بكافة وكالات اﻷمم المتحدة.

Le Conseil et les pays fournisseurs de contingents ou de personnel de police ont entendu un exposé présenté, conformément à l'article 39 du Règlement intérieur provisoire du Conseil, par Mme Karin Landgren, Représentante spéciale du Secrétaire général pour le Libéria et Chef de la Mission des Nations Unies au Libéria, par visioconférence depuis Monrovia.
واستمع المجلس والبلدان المساهمة بقوات وأفراد شرطة إلى إحاطة قدمتها، بموجب المادة 39 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس، السيدة كارين لاندغرين، الممثلة الخاصة للأمين العام لليبريا ورئيسة بعثة الأمم المتحدة في ليبريا، عن طريق الفيديو من مونروفيا.

Mme Karin Hökborg (Suède) 144
السيدة كارن هكبورغ (السويد)

Mme Karin Hökborg (Suède) 140
السيدة كارن هكبورغ (السويد) 140

Mme Karin Hökborg (Suède)
السيدة كارن هكبورغ (السويد)

M. Carlston B. Boucher (Barbade), M. Janis Priedkalns (Lettonie), Mme Karin A. M. C. Wester (Pays-Bas) et Mme Mwila Grace Banda Chigaga (Zambie), ont été élus vice-présidents.
بوشير )بربادوس(، والسيد جانيس بريدكلانــز )لاتفيا(، والسيدة كارين أ. م. ج. ويستـر )هولنـدا(، والسيدة نويلا دريس باندا شيكاجا )زامبيا( نوابا للرئيس.

Pour obtenir de plus amples renseignements, prière de prendre contact avec Mme Karin Ugla, Mission permanente de la Suède (courriel karin.uggla@gov.se; tél. 1 (212) 583-2531).]
ولمزيد من المعلومات يُرجى الاتصال بالسيدة كارين أوغلا، البعثة الدائمة للسويد (البريد الإلكتروني: karin.uggla@gov.se؛ الهاتف: 1 (212) 583-2531).]