"moi si" - Translation from French to Arabic

• لي إذا
• أنا فعلت
• بي إذا
• بي إن
• بي اذا
• أنا أستطيع
• معي إذا
• لي لو
• أنا سأفعل
• بي لو
• أنا بلى
• معي إن
• معي لو
• أنا رأيت
• أنا يمكنني

C'est juste plus facile pour moi si tu es un abruti agressif et antipathique.
انها مجرد أسهل بالنسبة لي إذا كنت غير المستساغ لديك العدوانية.

Ce serait vraiment encourageant pour moi si à chaque fois que l'on parle de notre mariage tu n'aies pas l'air d'être prête à fondre en larmes.
سيكون من المشجع حقا لي إذا في كل مرة طرحنا موضوع زفافنا أنت لا تبدي وكأنك على وشك ألانفجار في البكاء

Non. Ben moi, si. Et crois-moi, ces mini-pizzas ont changé ma vie..
كلا , حسناً , أنا فعلت وأنا هنا لأخبرك أن هذه البيتزا الصغيرة قد غيرت حياتي

Bon alors, rappelle moi si tu n'arrives pas à aller jusqu'au taxi.
عاودي الاتصال بي إذا لم تتمكني من ركوب السيارة.

Appelez moi si vous avez besoin. Et ne cassez pas ma machine.
يمكنك الإتصال بي إن إحتجتني، ولا تكسر جهازي.

Prenez votre portable et appelez moi si vous avez besoin.
خذ الهاتف الخاص بك واستدعاء بي اذا كنت بحاجة إلى أي شيء.

Tu ne pourras pas récupérer le boîtier, mais moi si.
أنت لا تستطيع الحصول على الصندوق لكن أنا أستطيع

Peu importe ce qui arrivera, pour ce que ça vaut, tu pourras toujours travailler avec moi si tu le souhaites.
كل ما يأتي بعد ذلك إذا كان يستحق دائماً ما ستحصلين علي وظيفة معي إذا أردتِ

Et toute ma vie, j'ai adoré le football, mais c'est bizarre, parce que ça ne semble plus avoir d'importance pour moi si ça n'a pas d'importance pour toi.
وحياتي كلها، وكرة القدم لقد أحببت، ولكنه غريب، لأنه فقط لا يبدو أن يهم بالنسبة لي إذا كان لا يهم بالنسبة لك.

Pourquoi avez-vous dit que pour moi, si tu ne ressentais rien du tout?
لماذا قلت ذلك لي إذا كنت لا تشعر باي شيء على الأطلاق ؟

Je ne peux imaginer ce qu'elle penserait de moi si elle savait.
صوتابريل: لا أستطيعأنأتخيلما وقالت انها تريد التفكير في لي إذا عرفت الحقيقة

Elle ne t'a jamais rien fait. Moi, si.
هي لم تمسّك بأيّ أذى، أنا فعلت.

Parce que tu n'as rien à cacher. Mh hmm Ok, appelle moi si tu as besoin.
لأنه ليس لديك شيء تخبئينه. حسنا, اتصلي بي إذا احتجتني.

Ok, appelle moi si tu entends quoi que ce soit, Chloé. Merci.
إتصلي بي إن عرفتي شيئاً حسناً كلوي شكراً

Ok. bien, appelle moi si tu as besoin de quelque chose, ok ?
حسنا.اتصلي بي اذا كنت بحاجه الى اي شيء . حسناً؟

Et si tu le crois pas, moi si.
و إذا كنت لا تتستطيع أن رى ذلك , أنا أستطيع

Ainsi, aucun dirigeant n'est disposé, au stade actuel, à s'engager à coopérer avec moi si je procède comme je l'ai envisagé.
وهكذا، فإن كلا من الزعيمين غير مستعد في هذه المرحلة للالتزام بالتعاون معي إذا تحركت كما كنت أنوي.

Et je suis sûre que vous feriez la même chose pour moi si j'avais besoin d'une faveur.
وأنا متأكدة أنكما ستفعلان المثل لي لو احتجت إلي معروفاً

Pas elle, mais moi si. Prêt ?
هي لن تفعل ، لكن أنا سأفعل هل أنت مُستعد ؟

Veux-tu savoir ce que mon père penserait de moi si ça se produisait ?
اتريد ان تعرف ماسيظنه والدي بي لو ذلك تحقق ؟

Le Président ne vous croit pas mais moi, si.
سمعتُ إتصالك بالرئيس، ربّما لم يصدقك لكن أنا بلى.

Maman, t'es pas obligée de rester avec moi, si ça t'ennuie.
أمي, ليس عليك الجلوس معي إن كنتِ تكرهينه.

T'as dit que tu sortirais avec moi si tu avais le temps.
قلت أنك ستوافقين على الخروج معي لو كان لديك وقت

Tu n'as pas vu leurs têtes parce que tu es trop grand, moi si.
أنت لا تستطيع رؤية الوجوه لأنك طويل بشكل مخيف أنا رأيت وجوههم

moi si, j'ai eu une grosse avance sur mon prochain livre.
لكن أنا يمكنني لقد إستلمتُ دفعة كبيرة عن كتابي القادم