"mon carnet" - Translation from French to Arabic

• دفتر
• دفتري
• كتابي
• مذكرتي
• ودفتر
• مفكرتى
• دفترِ
• بطاقة رقصي

Mais tu savais où je garde les vrais, dans mon carnet.
لكنك تعرف أين أضع الرقم الحقيقي في دفتر ملاحظاتي

Voici mon carnet d'adresse. Allez me chercher les stars !
هذا دفتر أرقامي ، اذهبوا واحضروا أولئك النجوم

Il y a des choses qui ne peuvent venir que de mon carnet.
هناك أشياء يمكن أن تأتي فقط من دفتر الملاحظات.

Chaque fois que je rencontrais un noir, je mettais un trait dans mon carnet, et chaque fois, je me demandais si cet homme ne pouvait pas être mon père.
وفي كل مرّة كنت أقابل شخصاً أسوداً جديداً، كنتُ أضع علامة في دفتري. وفي كل مرّة كنت أقابل رجلاً أسوداً،

Mon agenda, mon carnet, mon téléphone, le tableau de service, tout.
التقويم ، دفتري الخاص ‎هاتفي المحمول وقائمتي ، كل شيء

Vous avez détruit mon carnet, alors j'ai détruit le votre.
دمرت كتابي لذا أردت تدمير كتابك

J'ai oublié mon carnet chez moi.
علي أن أذهب للمنزل ، تركت مذكرتي

Mais je ne retrouve plus mon carnet.
ولكن لا أستطيع العثور على ما يبدو دفتر ملاحظاتي في أي مكان.

Le journal de mes rêves, mon cahier fantasque, mon carnet de souhaits, mes poèmes...
..حسنا , هذا هو دفتر أحلامي ..سجل النزوات دفتر الأمنيات

mon carnet de notes et mon crayon, bien sûr.
حسناً ، دفتر ملاحظاتي وقلم رصاص ، بالطبع

C'est la page des "Z" de mon carnet d'adresses.
مهلاً، هذه صفحة حرف الزاي من دفتر عناويني.

Je me demande qui va aller chercher mon carnet dans ma voiture.
أتسائل من سيذهب ويحضر دفتر الملاحظات من السيارة

Laissez-moi aller chercher mon carnet d'adresses, d'accord ?
هل يُمكنكَ إحضار دفتر العناوين الخاص بي رجاءاً من هناك، اتفقنا؟

Ceci est mon carnet d'infractions.
هيــــــا . بوب , هذا دفتر مُلاحظات الانِتهاك

Quelqu'un a vu mon carnet de notes ?
هل رآى أحد منكم يارفاق دفتر ملاحظات مشروعي؟

Je range mon carnet.
أعرف كيف أضع دفتري في جيبي يا سيدي

- Tu dois partir. - Pas sans mon carnet.
ـ عليك أن ترحل ـ لن أرحل من دون دفتري

Maman, j'ai une lettre dans mon carnet.
أمي,لدي رسالة في دفتري تقول أن عليكِ أن...

Et quand je reviens, je veux mon carnet.
وأنت ، عندما أرجع أريد كتابي

Plutôt la sienne. Donnez-moi mon carnet.
من الأفضل أن نكون نحن اعطني مذكرتي

Voilà mes clés... ma carte American Express, celle de Bloomingdale's... mon carnet de chèques.
هذه مفاتيحى هذه بطاقات أئتمانى ودفتر شيكاتى.

J'interviewais tout le monde, je notais tout dans mon carnet rose bonbon!
وقد اعتدت مقابلة الناس وكتابة الملاحظات فى مفكرتى الإلكترونية الصغيرة

Va chercher mon carnet. Avec les noms des mecs de la NASA.
إذهبى , إحضرى دفترِ هواتفي إحضرى على أسماء أولئك الرجال من ناسا

mon carnet de bal lui est réservé, je crains.
حسناً ، أخشى أن بطاقة رقصي مُنشغلة مع تلك السيدة