"mon contrôle" - Translation from French to Arabic

• سيطرتي
• سيطرتى
• إرادتي

Mais... ce qui se passe quand j'ai le dos tourné est... hors de mon contrôle.
، لكن ما يحدث عندما أدير رأسي لإتجاه آخر هو أمر خارج عن سيطرتي

Mais bon, certaines choses peuvent être au delà de mon contrôle.
ومع ذلك، فثمّة أمور عصيّة حتّى على سيطرتي.

Hé bien, je crois que l'histoire nous a montré que tu es un bien meilleur homme sous mon contrôle.
حسنا , أظن بأن التاريخ قد أثبت أنك كنت رجلاً أفضل تحت سيطرتي

Au final, ce programme est sous mon contrôle.
فى نهاية المطاف ، هذا البرنامج تحت سيطرتى

C'est hors de mon contrôle.
هذا خارج إرادتي

La clé de commande que j'ai insérée est en train de révoquer ton autorité, ce vaisseau est maintenant sous mon contrôle.
مفتاح القيادة الذي وضعته يُغلي صلاحيات سُلطتك. هذه السفينة تحت سيطرتي الآن.

Oui, mais ce soir, je suis désolé, les choses ont juste... dépassées mon contrôle.
أجل، أجل، لكن اليـوم أنـا آسف الأمور... خرجت فقط عـن سيطرتي

A moins que tu me pièges dans un sort qui te libère de mon contrôle.
ما لمْ تغرر بي لأجري تعويذة تحررك من سيطرتي.

Et ça m'a pris longtemps pour réaliser que toutes les choses que j'ai faites quand j'étais jeune n'étaient pas sous mon contrôle.
وتطلب مني الأمر عدة سنوات لكي أدرك أن ما كنت أفعله في صغري كان خارج سيطرتي نعم لقد اقترفت عدة أخطاء

C'est une question de temps avant qu'il soit totalement sous mon contrôle.
أنها فقط مسألة وقت حتى يكون تماماً تحت سيطرتي

J'ai merdé... et a présent c'est au dela de mon contrôle... Des choses on grossis trop vite... pour un homme.
ولاآن اصبح الأمر بعيداً عن سيطرتي هناك اشياء تكون اكبر من رجل واحد

Très haute performance entièrement sous mon contrôle.
عالية الأداء بشكل كلي، لكنها تحت سيطرتي كلياً

Jusqu'ici, vous êtes conscient que la ville est entièrement sous mon contrôle.
تدرك الآن أنّ المدينة بأكملها تحت سيطرتي

Chaque mouvement, parole, ou respiration est sous mon contrôle.
مهاراتها الحركية، وكلامها وتنفسها تحت سيطرتي

Et tu l'as sans doute déjà compris, l'androïde est sous mon contrôle.
وربما من الارجح انكِ اكتشفت ذلك بالفعل اندرويد" تحت سيطرتي"

C'est hors de mon contrôle.
خرجَ الأمر عن سيطرتي.

C'est hors de mon contrôle.
الأمر خارج عن سيطرتي

Vous serez bientôt tous sous mon contrôle.
قريباً ستكون تحت سيطرتي الكاملة

Broly vient d'échapper à mon contrôle et est devenu le Légendaire Super Saiyan, mes plans visant à contrôler l'Univers viennent de disparaître.
لقد خرج عن سيطرتى بالكامل لقد صار الاسطورة بعينها , آلة القتل و التدمير

J'aimerais pouvoir... mais je ne peux pas promettre ce qui est hors de mon contrôle, Jamus.
...أتمنى أن (و لكني لا أستطيع الوعد بما يخرج عن سيطرتى يا (جيموس

Ca, j'ai bien peur, que ce soit hors de mon contrôle.
أخشى أنّ ذلك بعيد عن إرادتي.