"mon enquête" - Translation from French to Arabic

• تحقيقي
• قضيتي
• قضيّتي
• تحقيقاتي
• بتحقيقى
• تحقيقاتى
• تحقيقى

Plus j'avance dans mon enquête sur Clouseau, plus je m'aperçois que l'on préférerait que je laisse tomber cette affaire.
هو يفتن، لكن الأكثر أكتشف حول كلوزو، الأكثر بعض الأطراف المهتمة يفضل بأنني أسقط تحقيقي.

Quand mon enquête fera chou blanc, je ferai un excellent bouc émissaire.
عندما يصل تحقيقي إلى نهايات مسدودة سأضحى كبش فداء ممتازاً

Vous n'avez aucun pouvoir pour interférer avec mon enquête. Aucun.
ليس لديكِ أى سُلطة للتدخل في تحقيقي ،لا

Et ce n'est plus mon enquête puisque j'ai été promu ce matin.
ولم تعد قضيتي بعد الأن لأنني ترقيت هذا الصباح

Je ne peux pas donner mon enquête à Hitchcock et Scully ?
أليس بإمكاني أن أعطي قضيتي لهيتشكوك وسكولي؟

D'accord. Il faut que je prévienne. Si vous faites ça, vous risquez d'entraver mon enquête.
مهلًا، يُمكنك فعل ذلك يا بُنيّ، لكنّك قد تُفسد عليّ قضيّتي.

Restez en dehors de mon enquête.
و لم يتم العثور على أي مسدّس إبقَي بعيدة عن تحقيقي

mon enquête commence par l'étape de quelques orteils puissants.
تحقيقي بدأ في أن يخطو على بضعة أصابع قوية

mon enquête était fictive. Le crime s'est passé comme je l'ai dit.
كان تحقيقي هو الخيال وقعت الجريمة كمان شرحت بالضبط

Et elle n'en n'aura pas, si elle coopère avec mon enquête.
ولن تواجه أيَّها، طالما أنها تتعاون مع تحقيقي.

C'est pourquoi je vais mener mon enquête rigoureusement.
لهذا السبب سيكون تحقيقي مُتعمقاً ودقيقاً للغاية

Très bien, mesdames, je veux vous faire une mise à jour concernant mon enquête pour prouver que Zayday Williams est le tueur.
حسناً يا فتيات ، أود إطلاعكم بالمستجدات في تحقيقي بشأن إثبات أن " زايداي ويليامز " هى القاتلة

L'ordonnance restrictive est le meilleur moyen d'entraver mon enquête.
أمر المنع هو أكثر طريقة مؤثرة لإعاقة تحقيقي

Grâce à mon enquête, j'ai découvert que le prétendu individu,
خلال مسار تحقيقي اكتشفت بعض الصُّور التي تؤكِّد أن الدخيل المزعوم

C'est drôle, ton travail douanier arrive à croiser mon enquête.
أتعلم من الطريف أن عملك بالجمارك يحدث أن يتقاطع مع تحقيقي

Donc tu dis que j'ai résolu mon enquête ainsi que vôtre enquête et que j'ai arrêté le tueur ?
إذاً تقول أنني حللت قضيتي وقضيتكم وسلمت قاتلاً ؟

Je l'espère bien, j'ai prévu de me servir de ça pour boucler mon enquête.
حسنا، أتمنّى أن يستمروا بذلك لأن هكذا أخطّط لأغلاق قضيتي

C'est mon enquête pour 12 heures. Demande au shérif.
هذه قضيتي للـ 12 ساعة المقبلة يمكنك سؤال الشريف

C'est mon enquête, et les heures sup', ça te concerne plus vraiment.
هذه قضيّتي و العمل لوقت إضافي لم يعد من شأنك بعد الآن

mon enquête sur sa mort m'a mené au FBI, où j'ai rejoint une équipe de cyber experts pour mener une guerre contre une nouvelle espèce de criminels se cachant dans les profondeurs du web... s'infiltrant dans nos vies sans qu'on puisse sans douter... sans visage... sans nom... rôdant dans nos dispositifs,
تحقيقاتي عن مقتلها قادتني الى الشرطة الأتحادية حيثانضممتإلىفريق منخبراءالإنترنت لشن حرب ضد سلالة جديدة من المجرمين

Et, ajouterai-je, j'ai mené mon enquête... dans le cadre relativement privé d'une salle de conférence fermée.
و انا اضيف انى قمت بتحقيقى الذى يمس الخصوصية فى غرفة اجتماعات مغلقة

À un bureaucrate fédéral qui garde ces informations et espionne mon enquête ?
فيدرالى بيروقراطى يكتنز المعلومات لنفسه ويتجسس على تحقيقاتى لا اعتقد ذلك

Il a déjà donné son aval et m'a assuré que vous seriez à mon entière disposition tant que mon enquête ne serait pas terminée.
وهو أعطى تصريحه بالفعل وأكد لى أنك ستكون تحت تصرفى بالكامل حتى ينتهى تحقيقى