"mon innocence" - Translation from French to Arabic

• براءتي
• برائتي
• أنّي بريء
• براءتِي
• برائتى
• إنني بريء
• ببراءتي
• ببرائتي
• حياتي البريئة
• براءتى

Et si un jury formé de mes pairs croit juste que je sorte d'ici ayant prouvé mon innocence ?
و إن قرّرت هيئة مُحلّفينَ من أقراني بأن أخرج من هنا و أثبتت براءتي ؟

Je sais que vous allez m'inculper en dépit de mon innocence.
أعلم أنكم سوف تتهموني بغض النظر عن براءتي

J'ai dit qu'avant la fin du dîner, je prouverais mon innocence et identifierais le véritable traître.
أخبرتكم قبل ذلك ، أنه قبل أن ينتهي ذلك العشاء سأثبت براءتي وسأحدد الشخص الذي قام بخيانتنا

S'il doit y avoir un seul film qui prouve mon innocence, c'est bien celui-là.
إذا أردتُم مشاهدة فيلم واحد هذا العام يُثبت برائتي شاهِدوا هذا

Et je cherche Ziva David car elle peut m'aider à prouver mon innocence.
وأنا أبحث عن زيفا ديفيد لأنها يمكن أن تساعدني على إثبات برائتي

Ah, enfin, quelqu'un qui croit en mon innocence.
-حسناً، أخيراً، شخص يُؤمن أنّي بريء .

Je n'en ai pas fait l'un des nôtres, j'ai juste bu, comme si je pouvais retrouver un peu de mon innocence.
لَم أحوّله لواحد مننا أنا فقط شَربت كما لو أنه يُمْكِنني أَنْ أُعيدَ البعض مِنْ براءتِي

Par mon innocence, je le jure, et par ma jeunesse, que j'ai un cœur, une âme et une foi.
... بحق برائتى أقسم ... و بحق شبابى , لدىَّ قلبا ً واحدا ً .. و شخص واحد و حقيقة واحدة

Je suis si heureux d'avoir eu la chance de prouver mon innocence devant la cour, et aux yeux de tous.
أنا سعيد لأني حظيت بالفرصة لإثبات براءتي في المحكمة، على مرأى الجميع

Quand je découvrirai qui était ce vieil homme, je prouverai mon innocence.
عِندما إكتشفتُ من كان والده العجوز يُمكنني إثبات براءتي

Je savais que vous diriez que cela prouve mon innocence.
لأنني علمت أنك ستقول أن هذا يثبت براءتي, في حين يكون هذا خاطئاً

Quelqu'un a qui je me fie pour prouver mon innocence.
لا، لكن عندي شخص ما يعمل على ذلك شخص ما أعتمد عليه لإثبات براءتي

Si je la retrouve, je pourrais prouver mon innocence.
إذا أمكني العثور على تلك الورقة، يمكنني أن اثبت براءتي

Fais-le du mieux que tu peux. Et tu prouveras mon innocence.
لذا أرجو أن تقومي بعملكِ على أحسن وجه، و ستثبتين براءتي.

De ce que j'ai pu dire aux gens pour proclamer mon innocence.
انني قلت العديد من الأشياء للعديد من الناس لأدعم برائتي

Je vais donc encore devoir prouver mon innocence au lieu que tu ne prouves que j'étais coupable ?
إذن مازال عليّ إثبات برائتي بدلاً من أنكِ تحاولين إثابته بأننيّ كنت مذنبة؟

Je vais les ramener... pour qu'elles proclament encore mon innocence pour toi !
أجد التوأمان و احضرهما إلى هنا ليقومان بتأكيد برائتي لك

Hum, la différence étant, j'étais à 100% sûr de mon innocence.
يبقى الفارق أنّني كنت %واثقاً من برائتي بنسبة 100

J'en sais rien, mais persuadez-le de mon innocence.
-لا أعرف، لكن عليك إقناعه أنّي بريء .

Vous êtes la première personne à croire en mon innocence... à croire que je suis Veer Singh.
أنت الشخصَ الوحيد الذي لَمْ يَشْك في براءتِي... بِأَنِّي فير برتاب سينج

Écoute, prouve mon innocence et je retournerai en prison.
اثبت برائتى وبعدها سأعود لهناك, اعدك

Nous avions à cœur de vérifier consciencieusement les faits pour être certains de mon innocence.
لقد كان مهم للغاية بالنسبة لنا أننتفقدالحقائقونتحريعنها .. حتى أصبح من الواضح إنني بريء.

Oui, j'étais aussi surpris que vous quand il est venu ici et m'a dit qu'il croyait en mon innocence.
نعم، فوجئت تماماً مثل أي شخص آخر عندما جاء و قال هذا أنه يؤمن ببراءتي.

Je proteste de mon innocence.
أنا أحتج ببرائتي

Et mon innocence disparut cette nuit-là...
حياتي البريئة إنتهت في تلك الليلة ...

Je me lamentais. J'ai perdu mon innocence.
كنت أتحسّر على نفسى لقد فقدتُ براءتى