"mon prof" - Translation from French to Arabic

• معلمي
• أستاذي
• معلم
• مدربي
• مدرس
• مدرسي
• معلمتي
• استاذ
• معلّمي
• أستاذى
• استاذتي

Quand j'étais à l'école, j'ai refusé de tuer mon prof... alors les rebelles m'ont fait regarder son meurtre.
عندما كنت ولداً صغيراً في المدرسة رفضت أن أقتل معلمي لذا، جعلني الجنود المتمردين أشاهدهم وهم يقتلونه

Vous n'êtes plus mon prof, alors je me tape de ce que vous pensez.
حسنا , انت لم تعد معلمي لذا لا يهمني شعورك حول أدائي

mon prof dit de ne pas investir son propre argent.
قال أستاذي إنه ليس عليك إستثمار مالك الخاص

mon prof a dit un truc de très intéressant aujourd'hui.
في الواقع، قال أستاذي شيء مثيرة للاهتمام اليوم

Tu te souviens de mon prof d'anglais, au lycée ?
هل تتذكر معلم الفرنسية الذي كان لدي في الثنوية

Alors mon prof vient s'écraser sur ma porte, et me pourchase.
إذن مدربي المسؤول قام بتحطيم الباب ثمّ بدأ بمطاردتي

- Tu te souviens de mon prof, M. Harrison ?
أتذكرين مدرس الألعاب السيد أندرسون - أجل؟ -

Ils ont enquêté sur mon prof de maths de 5ème.
لقد قاموا بالتدقيق عن مدرسي الرياضيات في الصف السابع

mon prof est un cauchemar. Sa pommade a rendu 3 élèves malades.
معلمي كالكابوس ، ثلاثة طلاب مرضوا من استنشاق الابخرة الخارجة من مرهمه

ma mère a épousé mon prof de lycée, Patrick O'Connell.
بزواجها من معلمي في المدرسة الثانوية السيد باتريك اوكونيل

Ouais. mon prof m'a donné un TB, mais pour de mauvaises raisons.
أجل، معلمي أعطاني امتياز عليها ولكن كلها لأهداف خاطئة.

- Merci. J'aimais pas mon prof, il sentait fort.
لكن لم يعجبني معلمي لأنّ رائحته كانت تفوح

Merci, parce que mon prof a dit qu'il arrivait pas à le lire.
شكرا. لأن أستاذي قال أنه لم يستطع أن يقرأه أصلا

Tu crois pas que c'est un peu bizarre que tu prennes l'apparence de mon prof décédé ?
ألا ترى أنّ ظهورك إليّ بوجه أستاذي المُتوفَّى أمرًا مريبًا؟

mon prof de psycho cognitive nous l'a appris.
أستاذي النفسى المعرفي علمتنا حول هذا الموضوع.

A 12 ans, mon prof m'a fait arrêter.
عندما كنت في 12من عمري أستاذي أخبرني أن اتركه

M. Peters, mon prof de lycée, est mort.
معلم مدرستي العليا، السّيد يَتلاشى، ماتَ.

C'est une lettre de recommandation écrite par mon prof de lycée.
هذه a رسالة توصيةِ مِنْ معلم مدرسة عليا لغمِ.

mon prof était noir, mais je crois qu'il a vécu en Chine.
مدربي كان أسود البشرة غير أني على يقين من أنه عاش في الصين لفترة من الزمن

J'ai troqué Espagnol 1 contre Espagnol 3 et mon prof de biologie était un peu sec, alors j'ai décidé de donner une chance à la menuiserie, je suis content de l'avoir fait parce que j'ai presque fini de construire
استبدلت مادة اللغة الاسبانية 1 بمادة اللغة الاسبانية 3 و مدرس مادة الاحياء كان جافا لذلك قررت أن أجرب مادة التسوق

C'était mon prof, à l'époque.
كان مدرسي ذلك الوقت

mon prof m'a poussée à inviter toute ma classe d'histoire de l'art pour leur montrer nos oeuvres.
معلمتي جعلتني أجلب كلّ زملائي بفصل الفنّ جميعًا لأريهم لوحاتنا.

Il manque juste monsieur Morelli, mon prof d'algèbre du secondaire, à cheval sur une tortue !
تبقى ان يأتي استاذ الرياضيات في الثانوية، وهو يمتطي سلحفاة

Mes parents, les scouts de la région, mon prof d'anglais qui m'a créé un profil sur meetic en seconde.
أبوايّ، أصدقائي في كشافة النِسْر معلّمي الإنجليزي الذي كون لمحة مختصرة عني في الصف العاشر

M. Griffith est mon prof préféré.
سيد "جريفيث" هو أستاذى المفضل

{\pos(192,220)}Tu as rendez-vous avez mon prof de gym vendredi.
عليك مقابلة استاذتي للرياضه يوم الجمعه