"mon rencard" - Translation from French to Arabic

• موعدي
• رفيقتي
• مواعدي
• تاريخ بلادي
• موعدى

Qu'y-a-t'il d'assez important pour que tu interrompes mon rencard. Deux fois.
ما الأمر المهم الذي قاطعتي موعدي بسببه ، مرتين.

Est-ce que je peux brancher mon rencard quelque part ?
أيمكنني أن أصل موعدي بالكهرباء في أي مكان؟

Vous n'allez rien me demander sur mon rencard avec la milliardaire ?
ألن تسألني أي منكما عن موعدي مع الملياردير ليلة أمس ؟

Puisque tu es là, si quelqu'un demande, tu es mon rencard.
طالما أنت هنا، فما رأيك أن تكوني رفيقتي بالحفل؟

Pour le fait que mon rencard et moi on soit rentré hier soir pour trouver un homme d'âge moyen
الحقيقة أنَّي عندما عدتُ إلى المنزل مع رفيقتي وجدتُ رجلاً في منتصف عمره

C'est bizarre, parce qu'elles marchaient hier soir avant mon rencard.
غريب. هل قمت بتغيير الأقفال؟ لأن المفاتيح كانت تعمل الليلة الماضية عندما خرجت في موعدي.

Comme je suis sûr que tu es curieux, mon rencard s'est bien passé hier soir.
وأنا متأكد أنك فضولي لذا سار موعدي جيدًا الليلة الماضية

J'ai largué mon rencard, et à la place, je vais passer une horrible soirée dans la chambre de torture Jamaïcaine avec toi.
,لقد تركت موعدي وبدلاً عن ذلك سأقضي أمسية جحيمية في غرفة تعذيب جامايكية معك

Je vais à la cafèt'raconter mon rencard avec la 1 re année Sexy-à-sa-façon.
يا رجل، إننا سنذهب إلى المقهى لذا يمكننا إخبار جميع الأولاد عن موعدي مع طبيبة متمرنة جذابة بغرابة

Je devrais peut-être annuler mon rencard avec la grosse femme en chocolat.
إذآ على الأرجح يجب أن ألغي موعدي . مع تلك المرأة البدينة الشوكولاتيّة

Et j'ai simplement supposé que tu étais mon rencard.
ومن ثم اعتقدت أنك صاحب موعدي على الإنترنت

mon rencard romantique est dans 2 h et on sèche toujours.
أقلّ من ساعتين على موعدي الغرامي و ما زلتُ خاليَ الوفاض.

mon rencard n'était pas tout à fait honnête sur son profil non plus.
حسناً موعدي لم يكن صادقاً في مظهرها أيضاً

Mettez mon dîner dans un sac, et mon rencard dans le coffre.
سوف اخذ عشائي فى حقيبة كلابي وهل يمكننا ان نضع موعدي فى الشاحنة؟ اه , نعم

J'ai ruiné mon rencard car je t'ai laissé me rendre dingue, et je ne te laisserai plus faire ça.
لقد افسدت موعدي الليلة لاني تركتك تجعليني مجنون ولن ادعك تفعلي هذا علي الاطلاق

mon rencard est partie tôt, hier soir. Ce n'était pas moi.
رفيقتي غادرت مبكراً الليلة الماضية ,لم أكن أنا

Et je ne vous trahirais absolument jamais. [VÉHICULE APPROCHE] mon rencard est là.
و أنا لم و لن أقوم بخيانتك أبدًا رفيقتي وصلت

Tu veux être mon rencard pour la fête de ce soir ?
هل ترغبي بأن تكوني رفيقتي في حفل الليلة؟

Bien, tu seras mon rencard à la fête de fiançailles de mon père.
جيّد، لأنّه يمكنكِ أن تكوني رفيقتي في حفلة خطوبة والدي.

Est-ce que c'est Bob mon rencard, ou un Bob différent ?
هل هذا مواعدي بوب أم بوب مختلف ؟

Je ne suis pas encore sortie avec Steve, mais mon rencard d'hier soir avec Matt était génial.
حسنا، أنا لم أخرج مع ستيف بعد، لكن تاريخ بلادي مع مات الليلة الماضية كان رائعا.

Vous devez vous demander comment s'est passé mon rencard.
حسناً , انا متأكد انك تتسائل كيف كان موعدى ليلة أمس