"mon service" - Translation from French to Arabic

• خدمتي
• مناوبتي
• قسمي
• نوبتي
• دائرتي
• خدمة بلدي
• إدارتي
• إمرتي
• طقم
• لخدمتي
• الخدمة العسكرية
• دوامي
• ورديتى
• بقسمى

Je vous l'ai dit, oiseaux, abeilles et insectes sont à mon service.
اخبرتك والطيور، والنحل، والبق هم جميعا في خدمتي

mon service dans l'armée n'est qu'une tache sur mon CV.
على ما يبدو خدمتي العسكرية , حسنا , انها مجرد علامة سوداء في سيرتي الذاتيه

Je finis mon service dans 20 minutes donc je peux venir aussi.
ستنتهي مناوبتي خلال 20 دقيقة لذا يمكنني الذهاب.

Si vous n'êtes pas là à la fin de mon service, je la transférai aux services de l'enfance ce que je ne veux pas faire, mais je le ferai si nécessaire.
عندما تنتهي مناوبتي ولم تأتي سأذهب بها إلى خدمات العوائل والأطفال والذي لا أريد القيام به ولكني سأقوم بذلك لو اضطررت

Vous avez engagé quelqu'un dans mon service sans m'en parler ?
قمتِ بتوظيف شخصِ ما في قسمي دون إخباري ؟

mon service est presque fini. Tu veux passer pour parler ?
شارفت نوبتي على الانتهاء أتودّ المجيء إلى هنا والتحدّث؟

Je tiens d'abord à remercier... les membres de mon service qui ont enquêté sur l'affaire.
أولاً، أودّ شكر عناصر دائرتي الذين حققوا في هذه القضية

Je ne m'éteindrai que lorsque vous serez assez satisfait de mon service.
لا يمكنني أن أغلق قبل أن تقول أنك راض عن خدمتي

Je ne peux pas me désactiver sans que vous me disiez que mon service a été satisfaisant.
لا يمكنني الاغلاق، حتى تقول أنك راضي عن خدمتي

J'ai fait mon service militaire à Irún, Il m'ont rayé la bagnole quatre ou cinq fois.
انهيت خدمتي العسكرية في ايرون و دمرت 5 او 4 الغام

Je devrais t'accueillir à mon service car tu as tué des membres de ta propre famille ?
علي إذاً أرحب بك في خدمتي لأنك قتلت أعضاء من عائلتك؟

J'allais finir mon service quand on a entendu les sirènes.
لقد كنت أستعد للإنتهاء من مناوبتي عندما أتتنا الإضاءة وصوت صفارات الإنذار

J'ai besoin d'argent pour le bus. Je suis en retard pour mon service.
أحتاج مالًا للحافلة فأنا متأخرة على مناوبتي.

Je suis sûr que je les avais quand j'ai commencé mon service, mais je ne les trouve pas.
أنا متأكدة بأنها كانت هنا عندما بدأت مناوبتي ولكن .. لا أستطيع العثور عليها الأن

Bien c'est mon travail de m'assurer que mon service fonctionne au plus haut niveau.
إنها وظيفتي أن أتأكد من أن قسمي يعمل وفق أعلى المعايير.

mon service a noté la détérioration mentale de M.Jenkins... sans soupçonner une telle tragédie.
قسمي كان قد أنذر إلى السيد جينكنز الحالة العاطفية المتدهورة بالطبع، لا أحد منا توقع ابدا مأساة مثل هذه

Tu n'as pas complètement détruit mon service, si ?
أنت لم تقم بتدمير قسمي تماما، أليس كذلك؟

Je termine mon service, je peux encaisser, s'il vous plaît ?
اسمع، ستنتهي نوبتي قريباً إن لم تمانع بدفع حسابك

- mon service termine à 20h le mercredi, OK ?
ـ نوبتي تنتهي عند الثامنة يوم الأربعاء، إتفقنا؟

Je devais trouver un ripou dans mon service.
قلت لي أن عليّ العثور على شرطيّ فاسد في دائرتي.

Plus de temps perdu avec "ton service, mon service" .
لا يضيع الوقت في معارك حول "الخدمة الخاص بك، خدمة بلدي."

Par ailleurs, mon service juridique a rendu un avis juridique sur le statut des sociétés et entreprises qui ont vu le jour séparément durant la guerre. Élections
وإضافة الى ذلك أصدرت إدارتي القانونية فتوى قانونية بشأن مركز الشركات والمؤسسات المنفصلة التي نشأت أثناء الحرب.

Votre navire sera réquisitionné et vous aurez le choix de travailler à mon service ou d'être libéré au port désiré le plus proche, avec vos noms lavés de toute accusation.
سيتم الإستيلاء على سفيتتكم وسيتاح لكم الإختيار بين أن تصبحوا تحت إمرتي أو يطلق سراحكم بأقرب ميناء

Malheureusement, voyez-vous, les canots sont entièrement chargés et nous n'avons même pas pris mes chapeaux et mon service à thé.
لسوء الحظ , كما تري فان القوارب قد تم تحميلها بالكامل ولم نأخذ حتي قبعاتي ولا طقم الشاي

Mettez-la à mon service personnel. et priez pour moi.
أحضرها لخدمتي الشخصية وإدعي لأجلي

Ou bien, parce que j'étais diplômé de l'Université, ils m'obligeraient à faire mon service militaire sur le front et m'y laisseraient mourir comme un héros.
ولكن لما كنت خريجاً جامعياً فسيجبرونني على الخدمة العسكرية في الجبهة وهناك يتركونني أموت بطلاً.

Ouais, et bien, je suis de la police, et je suis juste passé après mon service pour m'assurer que Riley allait bien.
نعم, حسنا انا الشرطة وانا فقط توقفت بعد انتهاء دوامي حتى اتاكد ان رالي ماتزال بخير

C'était la fin de mon service, et j'ai reçu un appel.
لقد كانت نهاية ورديتى ثم جاءتنى مكالمة

Je mets mon service tout entier à ta disposition.
لقد وضعت كل المصادر الخاصه بقسمى هنا تحت تصرفك