"mon surnom" - Translation from French to Arabic

• لقبي
• كنيتي
• اسمي المستعار
• اسمي الحركي

Tu sais quel était mon surnom au club d'échecs ?
هل تعرف ماذا كان لقبي في نادي الشطرنج؟

Brun justice-cour. Mince, j'aurais aimé que ce soit mon surnom.
كورت رون براون ، سحقا أتمنى بأن هذا يكون لقبي

Des mots et des schémas qui allaient et venaient sans fin, tout comme mon surnom irrationnel.
الكلمات والاساليب التي تستمر بدون نهايه مثل لقبي الغير منطقي

"Seins fantômes" c'était mon surnom au lycée.
الأثداء الخيالية كانت كنيتي في المدسة الثانوية.

Zed n'est pas mon surnom.
زيد ليس اسمي المستعار.

C'était mon surnom au lycée.
هذا كان اسمي الحركي فى الجامعة

Tu sais d'où vient mon surnom ?
هل سبقَ لكَ أن تسائلتَ آنا لي الحصولُ على لقبي ؟

C'était mon surnom dans l'armée... à cause de mon mauvais caractère.
لقبي عندما كنتُ بالسلك العسكريّ بسبب مزاجي الحادّ.

C'est mes amis qui m'appellent comme ça parce que... c'est... mon surnom.
هذا ما يناديني به أصدقائي ..لأن ..هذا لقبي

En fait, c'était mon surnom, M. Ponctualité
في الواقع كان هذا لقبي,السيد الدقيق

mon surnom à l'école, c'était la vache qui rit.
لقبي في الثانوية كان رجل التحلية

Tu sais d'où vient mon surnom ?
أتعرف كيف حصلت على لقبي ؟

C'est mon surnom parfois.
هذا لقبي أحياناً

Après tout, mon surnom est "La Reine de la Romance"...
بأي حال, لقبي هو "ملكة الرومانسية"

mon surnom est Raemundo.
لقبي هو ريمايندو

Tu veux dire, comme lui dire que mon surnom était pantallons XXL ?
ان لقبي كان " السمينة " ؟ شكراً على ذلك

Chez les Marines, mon surnom c'était Virgin (Vierge):
في سلاح البحرية كنيتي كانت عذراء

Tu peux oublier mon surnom.
انسيّ استعمال كنيتي

Tu m'as appelé Grand Chef, mon surnom spécial boulot.
ناديتني بالـ"كبير" كنيتي المميزة بالعمل

mon surnom au secondaire.
اسمي المستعار من الثانوية

C'est mon surnom.
-شوجال"، اسمي الحركي"