"mon toit" - Translation from French to Arabic

• سقفي
• بيتي
• سقف منزلي
• سقفى
• ألواحي
• سقف سيارتي
• سقفِي

Tant que tu es sous mon toit, je ne veux pas de grosses surprises.
حسناً ، بينما أنتِ تسكنين تحت سقفي لا أريد اية اسرار كبيرة

Si j'achète cette maison, il est hors de question que tu reviennes vivre sous mon toit.
لو اشتريت هذا المنزل محال أن تندسّ للعودة تحت سقفي بيتي

Tu vis sous mon toit, tu respectes mes règles.
إنّك تعيش تحت سقفي. إنّك تعيش تحت قواعدي.

Tant qu'il vivra sous mon toit et mangera à ma table, je ferai la loi.
لطالما يسكن في بيتي و يتناول من طعامي فأنا الذي أضع القواعد.

Je serai pas réveillée au milieu de la nuit parce qu'il a de la fièvre, de la toux ou des putains de coliques parce que tu ne vivras pas sous mon toit.
لن أستيقظ في منتصف الليل لأنه مصاب بالحمّى أو إلتهاب الحنجرة أو بالمغص اللعين لأنك لن تعيشي تحت سقف بيتي أنت بمفردك إن فعلت هذا

Je suis pour sauver les enfants, mais tu n'aurais pas dû scier mon toit.
أنا متحمس لإنقاذ الصغار لكن ليتك لم تقطع سقف منزلي بالمنشار

J'ai un couple d'idiot de 9 ans qui réparent mon toit.
لدي زوجّ من الحمقى ذوي الـ 9 سنوات يصلحان سقفي

Aussi longtemps que tu vivras sous mon toit, tu vivras selon mes règles.
طالما كنتِ تعيشين تحت سقفي, ستسمعين قواعدي

Qu'est-ce qui te fais penser que tu pouvais faire tourner ton propre petit business sous mon toit sans que je m'en aperçoive ?
ما الذي جعلك تعتقد ان تقدر عملك الجانبي الممتع تحت سقفي دون ان اكتشف ذلك ؟

Quitte cette vie en sachant qu'elle est en sécurité. Sous mon toit
أترك تلك الحياة وأعرف أنها تعيش بسلام تحت سقفي

Je ne veux aucun trou dans mon toit, pas de termites.
لا اريد اية ثقوب في سقفي لا نمل ابيض

Et le premier commandement est pas de coucheries sous mon toit.
والأمر رقم واحد ممنوع العبث تحتَ سقفي هذا كل شيء

Et tant que tu es sous mon toit... tu dois obéir à mes règles.
وطالماً أنكِ تعيشين تحت سقفي سوف تطيعين أوامري

Tout le monde ou pas, de toute façon, mon toit ne fuira plus.
ربح لي خسارة لك، ربح لنا معاً، بأيّ حال منهما، لن يسرّب سقفي

Puisque vous êtes là, je crois qu'il y a une ardoise défaite sur mon toit.
بما أنك هنا، أظن أن هناك لوح مرتخي على سقفي.

Depuis hier, tu as perdu le droit de vivre sous mon toit.
من البارحـة خسرت حقك في البقاء تحت سقف بيتي

Ecoute, je sais que je ne peux pas te dire d'arrêter de voir Emerson, mais tu vis sous mon toit, et je ne suis pas à l'aise avec lui dans ma maison.
انظري، انا اعرف انه لا يمكنني ان اخبرك انت تتوقفي عن رؤيه ايميرسون ولكنك تعيشين تحت سقف بيتي وانا فقط غير مرتاحة

Tant que tu vivras sous mon toit, il n'y a rien qui soit tes affaires.
طالما تعيش في بيتي, فلا وجود لشؤنك الخاصة

Si c'est sous mon toit, c'est fairplay, c'est les règles.
مهلاً، إن كان هذا تحت سقف منزلي إنها لعبة عادلة، هذه القواعد

Ça va être bizarre de ne plus t'avoir sous mon toit.
سيكون الأمر غريباً لن تنامى تحت سقفى

C'est la liberté et "Star Academy". Moi, je voulais juste faire refaire mon toit. Ça me paraît normal.
أردتُ ترميم ألواحي فحسب مثل أيّ كنديّ كادح عاديّ

Les panneaux solaires sur mon toit rafraîchissent la voiture.
الألواح الشمسية في سقف سيارتي تبرد السيارة في الواقع

J'ai déjà un thérapeute sous mon toit.
عِنْدي معالجُ واحد تحت سقفِي. أنا لَستُ بِحاجةٍ إلى واحد آخرِ.