"montant révisé du crédit ouvert" - Translation from French to Arabic

• الاعتماد المنقح
• الاعتمادات المنقحة
• الاعتماد المنقّح
• المخصصات المنقحة
• المستوى المنقح

montant révisé du crédit ouvert pour 2004-2005 61 543 200
الاعتماد المنقح للفترة 2004-2005 200 543 61 دولار

montant révisé du crédit ouvert pour 2004-2005 560 256 500
الاعتماد المنقح للفترة 2004-2005 500 256 560 دولار

montant révisé du crédit ouvert pour 2006-2007 686 871 000
الاعتماد المنقح للفترة 2006-2007 000 871 686 دولار

Montant maximum, correspondant au montant révisé du crédit ouvert, à verser à la fin de 2004
الجزء الأكبر من الإعانة يقدم في نهاية 2004 من الاعتمادات المنقحة

montant révisé du crédit ouvert pour 2006-2007 12 286 600
الاعتماد المنقّح للفترة 2006-2007 600 286 12 دولار

montant révisé du crédit ouvert pour 2006-2007 20 471 500
المخصصات المنقحة للفترة 2006-2007 500 471 20 دولار

montant révisé du crédit ouvert pour 2006-2007 96 670 600
الاعتماد المنقح للفترة 2006-2007 600 670 96 دولار

montant révisé du crédit ouvert pour 2006-2007 157 929 200
الاعتماد المنقح للفترة 2006-2007 200 929 154 دولار

montant révisé du crédit ouvert pour 2006-2007 5 052 700
الاعتماد المنقح للفترة 2006-2007 700 052 5 دولار

montant révisé du crédit ouvert pour 2006-2007 10 803 100
الاعتماد المنقح للفترة 2006-2007 100 803 10 دولار

montant révisé du crédit ouvert pour 2006-2007 117 152 900
الاعتماد المنقح للفترة 2006-2007 900 152 117 دولار

montant révisé du crédit ouvert pour 2006-2007 105 695 600
الاعتماد المنقح للفترة 2006-2007 600 695 105 دولار

montant révisé du crédit ouvert pour 2006-2007 1 708 600
الاعتماد المنقح للفترة 2006-2007 600 708 1 دولار

montant révisé du crédit ouvert pour 2006-2007 97 180 100
الاعتماد المنقح للفترة 2006-2007 100 180 97 دولار

montant révisé du crédit ouvert pour 2006-2007 56 324 600
الاعتماد المنقح للفترة 2006-2007 600 324 56 دولار

montant révisé du crédit ouvert pour 2006-2007 46 881 400
الاعتماد المنقح للفترة 2006-2007 400 881 46 دولار

montant révisé du crédit ouvert pour 2006-2007 245 408 800
الاعتماد المنقح للفترة 2006-2007 800 408 245 دولار

Les écarts importants entre le montant révisé du crédit ouvert pour 1998 et les dépenses effectives sont expliqués dans les paragraphes qui suivent.
وتتضمن الفقرات التالية شرحا للاختلافات الهامة بين الاعتمادات المنقحة لعام ١٩٩٨ والنفقات الفعلية.

L'Assemblée générale voudra peut-être prendre en compte ces économies lorsqu'elle approuvera le montant révisé du crédit ouvert pour le Tribunal pour l'exercice biennal 2004-2005.
وقد تود الجمعية العامة استخدام هذه الوفورات كأساس للموافقة على الاعتمادات المنقحة للمحكمة لفترة السنتين 2004-2005.

montant révisé du crédit ouvert pour 2006-2007 18 289 400
الاعتماد المنقّح للفترة 2006-2007 400 289 18 دولار

montant révisé du crédit ouvert pour 2006-2007 527 978 200
المخصصات المنقحة للفترة 2006-2007 200 978 527 دولار

En ce qui concerne le budget initial, le Comité recommande qu'en attendant la présentation d'un nouveau projet de budget pour le Bureau, les ressources allouées au Bureau pour 2006-2007 représentent l'équivalent du montant révisé du crédit ouvert pour 2004-2005.
وفيما يتعلق بالميزانية الأولية، وريثما يعاد تقديم مقترح ميزانية مكتب خدمات الرقابة الداخلية، توصي اللجنة الاستشارية بالموافقة على توفيــــر موارد تعادل المستوى المنقح لاعتماد الفترة 2004-2005.